USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Quick Start
ACH122EUZ / 410-2945-001A
N2953
3 / 6
Ethernet-port
Etherneti port
Ethernet-portti
Θύρα Ethernet
Priključak za Ethernet
USB-kabel
USB-kaabel
USB-kaapeli
Καλώδιο USB
USB kabel
USB-porte
USB-pordid
USB-portit
Θύρες USB
USB priključci
Arvutiga ühendamine
Arvutiga ühendamiseks otsige üles mugavalt seadme küljele
paigutatud kaabel ja tõmmake see välja. Seejärel sisestage
USB-pistik lihtsalt oma arvuti USB-porti. Teie seade on nüüd
kasutamiseks valmis.
Internetiühenduse tagamiseks sisestage olemasolev Etherneti
kaabel teie jaoturi tagaküljel asuvasse Etherneti porti. Sellele
peaks järgnema Etherneti draiveri automaatne allalaadimine.
Kui automaatne allalaadimine mingil põhjusel ei alga, minge
veebilehele http://targus.com/support ja laadige draiver alla
manuaalselt.
Jaoturi küljelt leiate kolm USB-porti, mis võimaldavad teil
mugavalt, igal ajal ja igal pool ka teisi USB-välisseadmeid
ühendada.
Configuration système requise
Riistvara
•
USB liides
Operatsioonisüsteem
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS®X 10.6 või hilisem
Tietokoneen yhdistäminen
Yhdistä tietokone etsimällä kätevästi laitteen sivuun kiinnitetty
kaapeli ja vedä se ulos. Yhdistä sitten USB-liitin tietokoneesi
USB-porttiin. Nyt laite on valmis käyttöön.
Internet-yhteyden saat yhdistämällä Ethernet-kaapelin
keskittimen takana olevaan Ethernet-porttiin. Ethernet-ajurin
pitäisi latautua automaattisesti. Jos automaattinen lataus ei
käynnisty, mene osoitteeseen http://targus.com/support ja
lataa ajuri manuaalisesti.
Lisämukavuutta tuovat 3 USB-porttia keskittimen sivussa, joihin
voit yhdistää muita USB-oheislaitteita missä tahansa, milloin
tahansa.
Requisiti necessari al sistema
Laitteisto
•
USB-liitäntä
Käyttöjärjestelmä
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.4 tai myöhempi versio
Σύνδεση στον Υπολογιστή σας
Για να συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή σας, εντοπίστε
το καλώδιο που είναι τακτοποιημένο στο πλάι και τραβήξτε το
έξω. Μετά, απλώς συνδέστε το βύσμα USB στη θύρα USB του
υπολογιστή σας. Τώρα η συσκευή σας είναι έτοιμη για χρήση.
Για πρόσβαση στο Internet, συνδέστε ένα διαθέσιμο καλώδιο
Ethernet στη θύρα Ethernet που βρίσκεται στο πίσω μέρος του
hub σας. Θα πρέπει να γίνει αυτόματα λήψη του προγράμματος
οδήγησης Ethernet. Σε περίπτωση που δεν αρχίσει η αυτόματη
λήψη, πηγαίνετε στη διεύθυνση http://targus.com/support για
να κάνετε χειροκίνητη λήψη του προγράμματος οδήγησης.
Για πρόσθετη εξυπηρέτηση, υπάρχουν 3 θύρες USB στο πλάι
του hub για να μπορείτε να κάνετε σύνδεση με άλλα περιφερειακά
USB όπου και όποτε θέλετε.
Λειτουργικό σύστημα
Υλισμικό
•
Διεπαφή USB
Λειτουργικό σύστημα
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS® X 10.6 ή μεταγενέστερη
Tilslutning til computeren
Du tilslutter hubben til computeren ved at løsne det lille kabel,
der er fastgjort til siden af hubben, og blot sætte USB-stikket i
computerens USB-port. Apparatet er nu klart til brug.
For at opnå adgang til internettet, skal du sætte et ethernet-
kabel i ethernet-porten på bagsiden hubben. Ethernet-driveren
vil blive hentet automatisk. Skulle den automatiske opsætning
ikke virke, skal du gå til http://targus.com/support for manuelt
at downloade driveren.
For at gøre tingene meget nemmere, finder du 3 USB-porte på
siden af hubben, så du kan tilslutte andre USB-enheder hvor
som helst, når som helst.
Requisitos del Sistema
Hardware
•
USB interface
Operativsystem
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10,6 elle Senere
DK – Dansk
EE – Eesti
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες
Spajanje na vaše računalo
Za spajanje na vaše računalo pronađite privezani kabel
odgovarajuće složen sa strane i izvucite ga. USB priključak zatim
jednostavno utaknite u USB priključak vašeg računala. Vaš je
uređaj sada spreman za uporabu.
Za pristup internetu dostupni Ethernet kabel utaknite u
Ethernet priključak koji se nalazi na stražnjoj strani razdjelnika.
Preuzimanje pogonskog programa za Ethernet treba uslijediti
automatski. U slučaju da automatsko preuzimanje ne započne,
za ručno preuzimanje pogonskog programa posjetite internetsku
stranicu http://targus.com/support.
Za dodatni komfor na bočnoj strani razdjelnika nalaze se 3
USB priključka, tako da imate mogućnost spajanja drugih USB
perifernih uređaja, bilo gdje i bilo kojem trenutku.
Zahtjevi sustava
Hardver
•
USB sučelje
Operativni sustav
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 ili novija verzija
FI – Suomi
HR – Hrvatski
DK - USB 3.0 Hub med Gigabit Ethernet
EE - USB 3.0 jaotur koos gigabitt-Ethernetiga
FI - USB 3.0 -keskitin Gigabitin Ethernetillä
GR - USB 3.0 Hub με Gigabit Ethernet
HR - USB razdjelnik 3.0 s gigabitnim Ethernetom