manualshive.com logo in svg

Target SUPER TILEMATIC STM10100, Operating Instructions And Parts List Manual

Share
Download
Target SUPER TILEMATIC STM10100 Operating Instructions And Parts List Manual Download Page 4

4

Symbol Definitions
Definición De Los Simbolos

• Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time.
• Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina.

• Mandatory
• Obligatorio

• Indication
• Indicación

• Prohibition
• Prohibición

• Warning Triangle
• Triángwulo De Advertencia

• Wear Eye Protection
• Usar Gafas De Protección

• Wear Head Protection
• Usar Casco De Protección

• Wear Breathing Protection
• Usar Máscara De Protección

• The Use Of Ear Protection Is Mandatory
• Es Obligatorio El Uso De Protección Auditiva

• Wear a Hard Hat
• Usar Casco Duro

• Wear Safety Shoes
• Usar Zapatos De Seguridad

• Wear Appropriate Clothing
• Usar Ropa Adecuada

• Remove The Blade Prior To Hoisting, Loading, Unloading And Transporting The Machine On Jobsite.
• Desmontar El Disco Antes De Desplazar, Cargar, Descargar O Transportar La Máquina En La Obra.

Summary of Contents for SUPER TILEMATIC STM10100

Page 1: ...02 DBInc Printed in U S A 17400 W 119th Street Olathe Kansas 66061 Customer Service 800 288 5040 Corporate Office 913 928 1000 Cust Service Fax 800 825 0028 Corporate Office Fax 913 438 7951 Int l Fax 913 438 7938 Internet http www targetblue com SUPER TILEMATIC MODELS STM10100 STM10100SS STM10150 STM10150SS ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... FÁBRICA CADA MÁQUINA ES SOMETIDAA PUREBAS DETENIDAS CADA MÁQUINA DE CORTE ES ENTREGADA CON UNA CIPIA DE ESTE MANUAL LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL NO PRESTAR ATENCIÓNAESTASADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONE SIGAESTRICAMENTE NUES TRAS INSTRUCCIONES Y SU MÁQUINA LE VA A PRESTAR LARGOS AÑOS DE SERVICIO EN CONDICIO NES NORMALE...

Page 4: ...encia Wear Eye Protection Usar Gafas De Protección Wear Head Protection Usar Casco De Protección Wear Breathing Protection Usar Máscara De Protección The Use Of Ear Protection Is Mandatory Es Obligatorio El Uso De Protección Auditiva Wear a Hard Hat Usar Casco Duro Wear Safety Shoes Usar Zapatos De Seguridad Wear Appropriate Clothing Usar RopaAdecuada Remove The Blade Prior To Hoisting Loading Unl...

Page 5: ...lean Well Lit Remove All Safety Hazards Mantenga Limpio El Sitio De Trabajo Bien Iluminado Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad Dangerously High Noise Level Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso Pay Extreme Attention To The Care And Protection Of The Machine Before Starting Up Ponga Extrema Atención Al Cuidado Y Preparación De La Máquina Antes De Ponerla En Marcha Remove Tools From Area and Mach...

Page 6: ...o De La Brida De La Hoja Blade Cutting Depth Profundidad De Corte De La Hoja Machine Mass lbs Masa De La Máquina lbs Electric Motor Motor eléctrico WARNING HEARINGHAZARD DURING NORMAL USE OF THIS MACHINE OPERATOR MAY BE EXPOSED TO ANOISE LEVEL EQUAL OR SUPERIOR TO 85 dB A ATENCION RIESGO DE DAÑO AUDITIVO EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACIÓN EL OPERADOR DE ESTA MÁQUINAPUEDE ESTAR EXPUESTO AUN NIV...

Page 7: ...AL DESCRIPTIONS LOCATION DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES P N 187043 Location Belt Guard Top P N 046326 Location Motor Assembly P N 046327 Location Motor Assembly P N 187691 Location Belt Guard Side ...

Page 8: ...8 P N 189731 Location Side of Belt Guard Side of Blade Guard P N 189734 Location Water Pan Sides DECAL DESCRIPTIONS LOCATION DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES P N 189736 Location Water Pan Front ...

Page 9: ...9 DECAL DESCRIPTIONS LOCATION DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES P N 189731 Location Blade Guard Belt Guard Side P N 189734 Location Side of SS Water Pan P N 189736 Location Front of SS Water Pan ...

Page 10: ...n DO establish a training program for all operators of this machine DO clear the work area of unnecessary people Never allow anyone to stand in front of or behind the blade while the motor is running DO make sure the blade is not contacting anything before starting the motor DO use caution when lifting and transporting this machine DO always tie down the machine when transporting DO use caution an...

Page 11: ...e is in operation DO NOT operate this machine in an enclosed area unless it is properly vented DO NOT operate this machine in the vicinity of anything that is flammable Sparks could cause a fire or an explosion DO NOT allow blade exposure from the guard to be more than 180 degrees DO NOT operate this machine with the belt guard or blade guard removed DO NOT operate this machine unless you are spec...

Page 12: ...lug P Rip Guide Q Water Pan Assembly Guides 1 Cutting Head Assembly Includes water tube assembly H 2 Frame Assembly 3 Water Pan Assembly 4 Tow Cart Assembly Carton 5 Conveyor Cart Assembly Carton Cart Assembly 4 and Rip Guide P 6 Water Pump andAccessory Carton Includes Water Pump E Hose Barb F Water Valve G 15 16 Wrench N Drain Plug P Lock ing Knob C with 5 16 Flatwashers Bearing Caps B w 5 16 Fas...

Page 13: ...otor and pump power cords are securely mounted directly into the Motor Housing K The removable Drain Plug O at the back end of the pan permits easy coolant draining and quick sludge clean out The Water Pan 3 is removable for easy cleaning The free rolling Conveyor Carts 4 are aligned for straight smooth cuts The Back Stop with ruler allows fast mounting and adjustment of the rip fence and optional...

Page 14: ...o OFF prior to mounting the blade 1 Be sure you are using the correct blade for the material being cut For example blades are avail able for cutting materials such as wall tile quarry tile marble slate and similarly hard materials For the best results always use genuine TARGET diamond blades Contact your nearest dealer to select the correct blade for your specific cutting needs 2 Rotate the Blade ...

Page 15: ... the unit functions freely Adjustment tools required Carpenter s Square two 2 7 16 wrenches 1 2 wrench and 5 32 hex key 1 Check the Blade in Slot Alignment The blade should be centered in the conveyor cart slot Set up your saw as described above and move the conveyor cart back and forth from the front to the rear of the pan If the blade contacts either side of the slot the Cutting Head Location Ad...

Page 16: ...eel Locate the material for profiling 1 Set the edge of the part to be shaped parallel to the wheel 2 Locate the material under the wheel Pull the Conveyor Cart 4 with the material from under the wheel to set proper cutting height 3 Loosen the Locking Knob C and lower the Cutting Head 1 so that the wheel just slightly makes contact with the material 4 Secure the Cutting Head 1 into position with t...

Page 17: ... the conveyor cart ADJUSTABLE PROTRACTOR P N 051010 The Pro tractor can be used to rip cut known angles The protractor clamps to the backstop ANGLE GUIDE P N 051020 This is a non adjustable miter used to quickly position the tile at 45 degrees either on the left or right side It is often used for repeated diagonal rip cuts The Angle Guide clamps to the backstop BULLNOSE MITERING GUIDE P N 051030 T...

Page 18: ...espeje el lugar de trabajo de personas innecesarias No permita que nadie se sitúe delante o detrás de la hoja mientras el motor está funcionando SI asegúrese que la hoja no esté haciendo contacto con ninguna cosa antes de arrancar el motor SI tenga cuidado al levantar y transportar esta máquina SI siempre amarre bien la máquina cuando la transporte SI sea duidadoso y siga las intrucciones al insta...

Page 19: ...a máquina de corte con la hoja instalada NO use un disco que haya sufrido un golpe o caída NO use discos con puntas de carburo NO utilice discos abrasivos con agua convencionales NO toque una hoja diamantada de corte en seco inmediatamente después de usarla Estas hojas se demoran varios minutos en enfriarse después de cada corte NO use bridas de hojas que estén dañadas o desgastadas NO permita que...

Page 20: ...junto de la Bandeja de Agua 1 Conjunto del Cabezal de Corte Incluye el Conjunto de Tubería para Agua H 2 Conjunto del Marco 3 Conjunto de la Bandeja de Agua 4 Caja del conjuncto del carro de remolque 5 Caja del Conjunto del Carro Transportador Conjunto del Carro 4 y Guía para Corte Longitudinal P 6 Caja de la Bomba de Agua y Accesorios in cluye Bomba deAgua E Lengüeta de Man guera F Válvula de Agu...

Page 21: ...ional Elevada HT por sus siglas en inglés de motor de 115V 60 1 en la sierra conven cional La confiable bomba para líquido enfriador sumergible y de elevado volumen presenta una toma con pantalla Los cables del motor y de la bomba están montados de manera segura directamente dentro de la carcasa del motor K La removible Tapa del Drenaje O en el extremo posterior de la bandeja permite un fácil dren...

Page 22: ...la hoja estén limpias 5 Instale la brida externa con el diámetro grande contra la hoja Apriete la Tuerca del Eje de la Hoja L con la Llave N de 15 16 que se proporciona Saque todos los artículos de la caja de embalaje e identifique 1 El Conjunto del Cabezal de Corte incluye el Conjunto de Tubería para Agua H 2 El Conjunto del Marco 3 El Conjunto de la Bandeja de Agua 4 La Caja del Conjunto del Car...

Page 23: ...ba de agua arrancará automáticamente cuando arranque el motor El ajuste de la provisión de agua puede ser hecho por medio de la Válvula de Control G Siga las recomendaciones del fabricante de la hoja para realizar cortes en seco o húmedos Las hojas para corte húmedo pueden ser dañadas o destruidas si no hay suficiente agua Solamente las hojas específicamente diseñadas para cortes en seco pueden se...

Page 24: ...jeción A continuación afloje las cuatro 4 contratuercas de 5 16 18 llave de 1 2 que abrazan los sombreretes del cojinete B a la barra pivotante Mueva el Conjunto del Cabezal a lo largo de la barra hasta que la hoja ya no esté en contacto con la ranura Reubique los collares de sujeción contra los costados del Cabezal de Corte y vuelva a apretar los tornillos de fijación Vuelva a apretar los tornill...

Page 25: ...á vida útil y productividad a su sierra Después de cada jornada de uso LIMPIE LA MAQUINA Apague y desenchufe la sierra antes de efectuar cualquier mantenimiento Mantenga la parte superior del carro limpia y despejada para los cortes Para limpiar enjuague con agua la superficie y las muescas Drene limpie y vuelva a llenar la bandeja frecuentemente Enjuague el sistema de enfriamiento con bastante ag...

Page 26: ... de tiempo es esencial proporcionar con cada pedido los datos que aparecen en la chapa del fabricante fijada a la máquina además de los números de pieza de la máquina y la descripción de la pieza a ser reemplazada 11 Reparaciones Efectuamos todas las reparaciones en el tiempo más corto posible y a los precios más económicos Ver nuestra dirección y números telefónicos en la portada Comunicarse con ...

Page 27: ...ara sostener el azulejo cuando se efectúan cortes diagonales El Soporte para Corte Diagonal de Precisión se abraza a la parada posterior BUMERANGULO P N 169525 Este accesorio de plástico sostiene el azulejo a 45 grados localizando dos bordes del azulejo Es útil para cortes en diagonal o para cortar esquinas uniformemente El Bumerángulo se abraza a la parada posterior con un tornillo mariposa para ...

Page 28: ...28 DIAGRAM 1 SUPER TILEMATIC 80 81 82 83 3 6 7 1 2 78 77 15 19 18 17 16 14 5 4 10 11 9 12 13 8 27 26 25 23 23 24 21 20 22 34 28 32 33 29 30 31 79 10 9 11 ...

Page 29: ... 4 Washer Flat 27 020489 2 Screw Hex Hd 1 4 20 x 3 4 A3 020489 2 Screw Sheet Metal 20 x 28 169495 1 Lock Bar 030141 1 Dual Voltage Switch 000605 29 020318 1 Capscrew Hex Hd 5 16 18 x 2 1 4 000873 1 Manual Reset Switch 000605 30 020742 1 Washer Flat 5 16 189117 1 Capacitor Start 000605 31 020197 1 Locknut Fiber 5 16 18 62c 000607 1 Motor 2HP 2850 RPM 240V 50 32 169486 1 Knob 5 16 18 x 1 161581 1 Mo...

Page 30: ...30 Diagram 2 Wiring Diagram 193042 1 5HP HT 115V 60 1 03 01 02 ...

Page 31: ...31 Diagram 3 Wiring Diagram 000605 1 5HP 115V 208 230 60 1 ...

Page 32: ...32 Diagram 4 Wiring Diagram 000607 2 HP 240 50 1 ...

Page 33: ...ment or repair at Target Olathe KS 66061 or at a service facility designated by Target of such parts as inspection shall disclose to have been defective This warranty does not cover labor except for gas powered Quickie Super saws and does not cover maintenance items such as belts air filters bearings and wheels Purchaser will be responsible for paying for shipping costs to and from the location wh...

Page 34: ...34 NOTES ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...netvigator com Target Japan Korea Taiwan 1803 36 Oyama Machi Machida Shi Tokyo 194 0212 Japan Phone 8142 797 0212 FAX 8142 798 7515 E mail fwnh9794 mb infoweb ne jp Target Australia New Zealand Dembicon Pty Ltd 29 Kinkaid Avenue North Plympton Adelaide SA 5037 Australia Phone 61 83751000 FAX 61 83710990 E mail enquiries dembicon com au Internet www dembicon com au Target Brazil Pix Do Brasil Rua J...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands