Targa LivarnoLux LHS 55 A1 User Manual Download Page 25

Page: 25 / 107

Punjiva baterijska svjetiljka LHS 55 A1

Hrvatski - 23

Namjenska uporaba

Punjiva baterijska svjetiljka LHS 55 A1, u daljnjem
tekstu: „svjetiljka“, može se koristiti kao prijenosno
svjetlo za hobije, razonodu i logorovanje.
Isporu

eni punja

WJG-Y41120500D omogu

ava

punjenje ugra

ene baterije kad je na raspolaganju

strujna uti

nica. Automobilski pretvara

omogu

ava punjenje baterije u vozilu.

Svjetiljka nije namijenjena za gospodarsku
uporabu. Ure

aj ispunjava sve važe

e norme i

standarde vezane uz sukladnost s CE. Izmjene
ure

aja koje ne preporu

uje proizvo

mogu

prouzro

iti kršenje navedenih normi.

Summary of Contents for LivarnoLux LHS 55 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...a baterijska svjetiljka LHS 55 A1 18 Upute za uporabu i sigurnost Lantern cu baterie re nc rcabil LHS 55 A1 34 Instruc iuni de siguran i de utilizare LHS 55 A1 51 LHS 55 A1 69 Akku Handstrahler LHS 55...

Page 4: ...n with full battery 10 Charger WJG Y41120500D 10 Car adapter 10 Getting Started 11 Charging via the Charger 11 Charging via the Car Adapter 12 Powering the Flashlight On Off 12 The Halogen Lamp 12 The...

Page 5: ...Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 English 3 Package Contents A Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 B Charger WJG Y41120500D C Car adapter for 12V car battery D Strap...

Page 6: ...miliar with handling electronic devices Keep this manual in a safe place for future reference If you sell the device or pass it on it is essential that you also hand over this manual This icon denotes...

Page 7: ...nds of children Do not allow children to play with electrical devices when not under supervision Children may not understand that they can be dangerous Keep the packaging away from children too as the...

Page 8: ...0500D or the car charger to other devices Only recharge the built in battery of your flashlight using the supplied charger WJG Y41120500D or the supplied car adapter This flashlight has not been desig...

Page 9: ...re or camping The supplied charger WJG Y41120500D allows you to recharge the built in battery when a wall outlet is available The car adapter allows you to recharge the battery from your vehicle This...

Page 10: ...pistol position 2 Reflector 3 Reflector ring 4 Receptacle for charger WJG Y41120500D or car adapter 5 Charging indicator 6 Adjustable stand 7 Blinking LED warning light red 8 LED room light white 9 R...

Page 11: ...EDs Light intensity approx 13000 mcd Power approx 0 06 W LED ring light range 10 15m 1 x H3 6 V 55 W PK22s OSRAM halogen bulb Luminous flux 1000 lm 15 Halogen light range 40 50 m 2 x LEDs white room l...

Page 12: ...ting duration with full battery Halogen light mode up to 70 max 20 min LED light mode up to 70 approx 20 hours LED room light mode up to 30 approx 40 hours LED warning light mode up to 30 approx 85 ho...

Page 13: ...erefore when not using the flashlight for a long time recharge the battery every 3 months Charging via the Charger Remove the protective cover from the jack 4 on the flashlight Insert the small connec...

Page 14: ...ct the car adapter C to a suitable cigarette lighter in your car During charging the charge indicator 5 will light orange A full charging cycle takes up to 18 hours The charging process is completed w...

Page 15: ...Room Light Press the rocker switch 9 to position II to power the flashlight on Press the rocker switch 9 to position 0 to power the flashlight off Adjusting the Handle and Stand You can put the handle...

Page 16: ...damage Servicing The LEDs and the battery cannot be replaced Replacing the Bulb The built in H3 halogen bulb must be replaced by authorized service personnel only After the lamp has cooled down unscr...

Page 17: ...with the holding wire and reconnect the cable Warning Make sure the insulation hose fully covers the cable connector otherwise there is a risk of short circuit Re insert the reflector 2 and make sure...

Page 18: ...gers to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local government or disposal bodies The built in rechargeable battery cannot...

Page 19: ...e In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production a...

Page 20: ...om baterijom 26 Punja WJG Y41120500D 26 Automobilski pretvara 26 Po etne radnje 27 Punjenje preko punja a 27 Punjenje preko automobilskog pretvara a 28 Uklju ivanje i isklju ivanje svjetiljke 29 Halog...

Page 21: ...Punjiva baterijska svjetiljka LHS 55 A1 Hrvatski 19 Sadr aj isporuke A Punjiva baterijska svjetiljka LHS 55 A1 B Punja WJG Y41120500D C Automobilski pretvara za akumulator 12 V D Pojas...

Page 22: ...renja ak i ako znate rukovati elektroni kim ure ajima Priru nik spremite na sigurno mjesto za budu e potrebe Prodate li ili predate ure aj drugoj osobi obvezno predajte i ove upute Ovaj znak ozna ava...

Page 23: ...e o tetiti o i Elektri ni ure aji nisu namijenjeni djeci Ne dopustite da se djeca igraju elektri nim ure ajima bez nadzora odraslih Djeca mo da ne razumiju opasnosti Dr ite ambala u dalje od djece kak...

Page 24: ...ljke punite samo isporu enim punja om WJG Y41120500D ili automobilskim pretvara em Svjetiljka nije predvi ena za uporabu na vozilima Ne smije se koristiti kao zamjena za svjetlo bicikla ili motocikla...

Page 25: ...odu i logorovanje Isporu eni punja WJG Y41120500D omogu ava punjenje ugra ene baterije kad je na raspolaganju strujna uti nica Automobilski pretvara omogu ava punjenje baterije u vozilu Svjetiljka nij...

Page 26: ...rsten reflektora 4 Uti nica za punja WJG Y41120500D ili automobilski pretvara 5 Pokaziva punjenja 6 Prilagodljivi oslonac 7 Treperavo signalno svjetlo crveno 8 Sobno svjetlo bijelo 9 Ozibna sklopka po...

Page 27: ...snih dioda Intenzitet svjetlosti oko 13000 mcd Snaga oko 0 06 W Domet svjetlosti LED prstena 10 15 m 1x H3 6 V 55 W PK22s OSRAM halogena arulja Tok svjetlosti 1000 lm 15 Domet halogene svjetlosti 40 5...

Page 28: ...jer glave 17 5 cm Masa 1960 g Pribli no trajanje svjetla s punom baterijom Halogeno svjetlo do 70 maks 20 min LED svjetlo do 70 oko 20 sati LED sobno svjetlo do 30 oko 40 sati LED signalno svjetlo do...

Page 29: ...u ne namjeravate dulje vrijeme koristiti bateriju napunite svaka 3 mjeseca Punjenje preko punja a Skinite za titni poklopac s uti nice 4 na svjetiljci Utaknite mali konektor punja a WJG Y41120500D B u...

Page 30: ...inite za titni poklopac s uti nice 4 na svjetiljci Utaknite mali konektor automobilskog pretvara a C u uti nicu 4 na svjetiljci Zatim priklju ite automobilski pretvara C u odgovaraju u uti nicu upalja...

Page 31: ...isklju ili svjetiljku LED prsten Pritisnite ozibnu sklopku 10 u polo aj II kako biste uklju ili svjetiljku Pritisnite ozibnu sklopku 10 u polo aj 0 kako biste isklju ili svjetiljku Treperavo signalno...

Page 32: ...postavljanje svjetiljke na pod Svjetlosnu zraku mo ete namjestiti preko raznih blokadnih polo aja Namjestite oslonac 6 tako da usko i u neki od blokadna polo aja i postavite svjetiljku na pod Dodatak...

Page 33: ...abela Pritisnite blokadnu icu arulje odvojite je iz dr a a i skinite Zatim izvadite arulju Zamijenite arulju H3 6 V 55 W novom aruljom iste vrste Staklo ne dodirujte prstima Dodirivanje stakla svjetil...

Page 34: ...o ite na propisani na in kako biste pomogli za titi okoli a i izbjegli opasnost za zdravlje Dodatne obavijesti o ispravnom odlaganju potra ite kod nadle nih tijela lokalne vlasti ili komunalne slu be...

Page 35: ...e na u telefonsku liniju za pomo U slucaju da telefonsko rjesenje nije moguce zavisno od uzroka greske nas Hotline izvesti ce potrebnu uslugu To ukljucuje besplatno uklanjanje postojece proizvodne ili...

Page 36: ...c tor WJG Y41120500D 42 Adaptor de ma in 42 No iuni de baz 43 nc rcarea cu nc rc torul 43 nc rcarea cu adaptorul de ma in 44 Pornirea oprirea lanternei 45 Lampa cu halogen 45 Inelul LED 45 Indicator l...

Page 37: ...ntern cu baterie re nc rcabil LHS 55 A1 Rom n 35 Con inutul pachetului A Lantern cu baterie re nc rcabil LHS 55 A1 B nc rc tor WJG Y41120500D C Adaptor de ma in pentru o baterie de ma in de 12 V D Cur...

Page 38: ...izat cu utilizarea dispozitivelor electronice P stra i acest manual ntr un loc sigur pentru referin e viitoare Dac vinde i sau transfera i dispozitivul este esen ial s preda i i acest manual Aceast pi...

Page 39: ...a privi direct n fasciculul de lumin deoarece v pute i v t ma ochii Dispozitivele electrice nu trebuie s fie accesibile copiilor Nu permite i copiilor s se joace cu dispozitive electrice c nd nu se af...

Page 40: ...e numai pentru a re nc rca bateria ncorporat a lanternei nc rc torul WJG Y41120500D nu trebuie utilizat pentru alimentarea continu Nu conecta i niciodat nc rc torul WJG Y41120500D sau nc rc torul de m...

Page 41: ...uare lantern se poate utiliza ca un dispozitiv de iluminat mobil pentru practicarea hobby urilor a activit ilor din timpul liber sau pentru camping nc rc torul WJG Y41120500D furnizat v permite s re n...

Page 42: ...nc rc torul WJG Y41120500D sau pentru adaptorul de ma in 5 Indicator nc rcare 6 Suport reglabil 7 Indicator luminos de avertizare LED intermitent ro u 8 Indicator luminos LED pentru nc peri alb 9 Com...

Page 43: ...nsitate luminoas aprox 13000 mcd Alimentare aprox 0 06 W Interval de iluminare inel LED 10 15 m 1 x bec cu halogen OSRAM H3 6 V 55 W PK22s Flux luminos 1000 lm 15 Interval de iluminare cu halogen 40 5...

Page 44: ...rcat complet Mod de iluminare cu halogen p n la 70 max 20 min Mod de iluminare LED p n la 70 aprox 20 de ore Mod indicator luminos LED pentru nc peri p n la 30 aprox 40 de ore Mod indicator luminos d...

Page 45: ...a atunci c nd nu utiliza i lanterna pentru o perioad lung de timp re nc rca i bateria la fiecare 3 luni nc rcarea cu nc rc torul Scoate i capacul de protec ie de pe mufa 4 de pe lantern Insera i conec...

Page 46: ...i capacul de protec ie de pe mufa 4 de pe lantern Insera i conectorul mic de pe adaptorul de nc rcare de ma in C n mufa 4 de pe lantern Apoi conecta i adaptorul de ma in C la o brichet adecvat din ma...

Page 47: ...nelul LED Ap sa i pe comutatorul rectangular basculant 10 la pozi ia II pentru a porni lanterna Ap sa i pe comutatorul rectangular basculant 10 la pozi ia 0 pentru a opri lanterna Indicator luminos de...

Page 48: ...ixeaz Suportul 6 v permite s a eza i lanterna pe sol Pute i s regla i fasciculul de lumin prin diversele pozi ii de blocare Regla i suportul 6 astfel nc t s se fixeze n oricare din pozi iile de blocar...

Page 49: ...esface i tubul de izolare prin glisare i deconecta i becul de la cablu Str nge i firul de fixare al becului desprinde i l din suport i scoate i l Apoi scoate i becul nlocui i becul H3 6 V 55 W cu un b...

Page 50: ...ectorul 2 i asigura i v c cei doi pini ai reflectorului 2 se potrivesc n orificiile uruburilor prizoniere de pe carcasa lanternei Acest lucru fixeaz reflectorul 2 pe carcasa lanternei Insera i inelul...

Page 51: ...n tatea personal elimin nd acest dispozitiv n mod corespunz tor Pentru informa ii suplimentare privind eliminarea corespunz toare contacta i autorit ile locale sau centrele de colectare Bateria re nc...

Page 52: ...tenv n cazul n care soluvionarea problemei prin telefon nu este posibil linia noastr telefonic de asistenv va dispune asigurarea service ului n funcvie de eroarea dispozitivului Acest lucru convine el...

Page 53: ...LHS 55 A1 51 52 53 56 58 59 LHS 55 A1 59 60 WJG Y41120500D 60 61 61 61 62 63 63 63 63 64 64 64 64 65 65 67 67 68...

Page 54: ...LHS 55 A1 52 A LHS 55 A1 B WJG Y41120500D C 12V D...

Page 55: ...LHS 55 A1 53 50 cm...

Page 56: ...LHS 55 A1 54 A...

Page 57: ...LHS 55 A1 55 WJG Y41120500D WJG Y41120500D WJG Y41120500D WJG Y41120500D WJG Y41120500D...

Page 58: ...LHS 55 A1 56 LHS 55 A1 WJG Y41120500D...

Page 59: ...LHS 55 A1 57 CE...

Page 60: ...LHS 55 A1 58 1 2 3 4 WJG Y41120500D 5 6 7 8 9 0 I II 10 0 I II...

Page 61: ...LHS 55 A1 59 LHS 55 A1 LivarnoLux IPX4 8 13000 mcd 0 06 W 10 15m 1 x H3 6 V 55 W PK22s OSRAM 1000 lm 15 40 50 m 2 13000 mcd 0 06 W 2...

Page 62: ...LHS 55 A1 60 6000 mcd 0 06 W 6 V 5 3 Ah 23 x 29 cm L x H 17 5 cm 1960 g 70 20 70 20 30 40 30 85 WJG Y41120500D 230V AC 50 Hz...

Page 63: ...LHS 55 A1 61 12 V 500 mA II 270 g 12 V 26 g LHS 55 A1 WJG Y41120500D 3 4 WJG Y41120500D B 4 WJG Y41120500D B...

Page 64: ...LHS 55 A1 62 5 18 5 WJG Y41120500D B 12V 24V 4 C 4 C 5 18 5 C...

Page 65: ...LHS 55 A1 63 10 I 10 0 10 II 10 0 9 I 9 0...

Page 66: ...LHS 55 A1 64 9 II 9 0 1 6 6...

Page 67: ...LHS 55 A1 65 H3 3 2 H3 6V 55W...

Page 68: ...LHS 55 A1 66 2 2 2 3...

Page 69: ...LHS 55 A1 67 2002 96 EC Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest EMC 2004 108 EC...

Page 70: ...LHS 55 A1 68 36 00800 117 44 42 IAN TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de...

Page 71: ...LHS 55 A1 69 70 71 74 76 77 LHS 55 A1 77 78 WJG Y41120500D 78 79 79 79 80 81 81 LED 81 LED 81 LED 82 82 82 82 83 83 85 85 86...

Page 72: ...LHS 55 A1 70 A LHS 55 A1 WJG Y41120500D C 12V D...

Page 73: ...LHS 55 A1 71 50 7 9...

Page 74: ...LHS 55 A1 72 LED LED...

Page 75: ...LHS 55 A1 73 WJG Y41120500D WJG Y41120500D WJG Y41120500D WJG Y41120500D WJG Y41120500D...

Page 76: ...LHS 55 A1 74 LHS 55 A1 WJG Y41120500D...

Page 77: ...LHS 55 A1 75...

Page 78: ...LHS 55 A1 76 1 2 3 4 WJG Y41120500D 5 6 7 LED 8 LED 9 0 I LED II LED 10 0 I II LED...

Page 79: ...LHS 55 A1 77 LHS 55 A1 LivarnoLux IPX4 8 x LED 13000 mcd 0 06 W LED 10 15 1 x H3 6 V 55 W PK22s OSRAM 1000 lm 15 40 50 2 x LED LED 13000 mcd 0 06 W 2 x LED LED 6000 mcd 0 06 W...

Page 80: ...LHS 55 A1 78 6 V 5 3 Ah 23 x 29 cm x 17 5 cm 1960 70 20 LED 70 20 LED 30 40 LED 30 85 WJG Y41120500D 230V AC 50 Hz 12 V 500 mA 270...

Page 81: ...LHS 55 A1 79 12 V 26 LHS 55 A1 WJG Y41120500D 3 4 WJG Y41120500D B 4 WJG Y41120500D B 5 18...

Page 82: ...LHS 55 A1 80 5 WJG Y41120500D B 12V 24V 4 C 4 C 5 18 5 C...

Page 83: ...LHS 55 A1 81 10 I 10 0 LED 10 I 10 0 LED 9 I 9 0...

Page 84: ...LHS 55 A1 82 LED 9 I 9 0 1 6 6...

Page 85: ...LHS 55 A1 83 LED H3 3 2 H3 6V 55W...

Page 86: ...LHS 55 A1 84 2 2 2 3...

Page 87: ...LHS 55 A1 85 2002 96 C Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany EMC 2004 108 C...

Page 88: ...LHS 55 A1 86 00800 44 14 04 66 800 92 496 TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de...

Page 89: ...95 Ladeger t WJG Y41120500D 95 Kfz Ladeadapter 95 Inbetriebnahme 96 Mit dem Ladeger t aufladen 96 Mit dem Kfz Ladeadapter aufladen 97 Den Handstrahler ein und ausschalten 98 Die Halogenlampe 98 Der LE...

Page 90: ...Akku Handstrahler LHS 55 A1 88 Deutsch Lieferumfang A Akku Handstrahler LHS 55 A1 B Ladeger t WJG Y41120500D C Kfz Ladeadapter 12V Bordnetz D Trageriemen...

Page 91: ...ischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Sym...

Page 92: ...ichtstrahl zu schauen Sie k nnten sich Verletzungen an den Augen zu f gen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinder h nde Lassen Sie Kinder niemals unbe aufsichtigt elektrische Ger te benutzen Kinder...

Page 93: ...te Ladeger t WJG Y41120500D und den mitgelieferten Kfz Ladeadapter nur zum Aufladen des einge bauten Akkus der Lampe Das Ladeger t WJG Y41120500D darf nicht f r den Perma nentbetrieb verwendet werden...

Page 94: ...r Akku Handstrahler LHS 55 A1 nachfolgend als Handstrahler bezeichnet kann als mobiler Handscheinwerfer f r Hobby Freizeit oder Camping verwendet werden Mit dem mit gelieferten Ladeger t WJG Y41120500...

Page 95: ...ion Pistolenposition 2 Reflektor 3 Reflektorring 4 Anschlussbuchse f r Ladeger t WJG Y41120500D oder Kfz Ladeadapter 5 Ladekontrollleuchte 6 Verstellbarer St nder 7 LED Warnblinklicht rot 8 LED Raumli...

Page 96: ...0 06 W Leuchtweite LED Ring 10 15 m 1 x H3 6 V 55 W PK22s OSRAM Halogenbirne Lichtstrom 1000 lm 15 Leuchtweite Halogenbetrieb 40 50 m 2 x LEDs wei es Raumlicht Lichtst rke a 13000 mcd Leistung a 0 06...

Page 97: ...max 20 Minuten Im LED Lampen betrieb bis 70 ca 20 Stunden Im LED Raumlicht betrieb bis 30 ca 40 Stunden Im LED Warnblink lichtbetrieb bis 30 ca 85 Stunden Ladeger t WJG Y41120500D Eingangsspannung 230...

Page 98: ...ie alle 3 Monate wieder auf Mit dem Ladeger t aufladen Ziehen Sie die Abdeckkappe von der Anschluss buchse 4 des Handstrahlers Stecken Sie den kleinen Stecker des Ladeger tes WJG Y41120500D B in die A...

Page 99: ...die Abdeckkappe von der Anschluss buchse 4 des Handstrahlers Stecken Sie den kleinen Stecker des Kfz Lade adapters C in die Anschlussbuchse 4 des Handstrahlers Stecken Sie dann den Kfz Ladeadapter C...

Page 100: ...Sie den Wippschalter 10 in Stellung 0 um die Lampe wieder auszuschalten Der LED Ring Stellen Sie den Wippschalter 10 in Stellung II um die Lampe einzuschalten Stellen Sie den Wippschalter 10 in Stell...

Page 101: ...nder 6 erm glicht den Handstrahler stehend zu positionieren Durch die verschiedenen Einstellstufen kann der Lichtstrahl ausgerichtet werden Stellen Sie dazu den St nder 6 in eine der Einrastpositionen...

Page 102: ...lektor 2 vorsichtig nach vorne ab Schieben Sie den Isolierschlauch zur Seite und trennen Sie die Kabelsteckverbindung zur Gl hbirne Dr cken Sie den Gl hbirnenhaltedraht zusammen haken Sie ihn aus der...

Page 103: ...solierschlauch die Kabelsteckverbindung vollst ndig abdeckt da sonst Kurzschlussgefahr besteht Setzen Sie den Reflektor 2 wieder auf und beachten Sie dabei dass die zwei Stifte vom Reflektor 2 in die...

Page 104: ...eine Gef hrdung Ihrer pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgem en Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung oder beim Entsorgungsamt Der eingebaute Akku...

Page 105: ...Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiter f hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Diese Garantie gilt in Deutschl...

Page 106: ......

Page 107: ......

Search results

Summary of Contents for LivarnoLux LHS 55 A1

Reviews:

Related manuals for LivarnoLux LHS 55 A1

Brands by name

Popular brands

Targa LivarnoLux LHS 55 A1, User Manual

Search results

Summary of Contents for LivarnoLux LHS 55 A1

Reviews:

Related manuals for LivarnoLux LHS 55 A1

Brands by name

Popular brands