background image

30

FR

ANÇ

AIS

Configuration du filtre et suggestions d’entretien pour les aspirateurs Targa

Configuration

Installation

Applications

Suggestions d’entretien

Système de filtration

 « Clean-Air »

 

Filtre Targa Gris

1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur

2. Insérer le filtre Targa dans le réservoir

3. Remettre la tête bleue de l’aspirateur sur le 

réservoir pour que le témoin lumineux indicateur 

de la circulation d’air soit centré avec la prise sur 

le réservoir. Aligner les brides d’assemblage avec 

les attaches et les verrouiller

Passer l’aspirateur dans les endroits 

habituels. 

(écoles, hôtels, bureaux, etc.).

•  Pour  maintenir  la  qualité  de  l’air  et  maximiser 

la durée et la performance du filtre, le nettoyer 

avec une brosse souple, le secouer ou le laver à 

l’eau tiède.

•  Examiner  le  filtre  pour  des  signes  d’usure  et  le 

remplacer, si nécessaire.

•  Pour de meilleurs résultats, utiliser avec un filtre 

en papier.

Système de filtration 

« Clean-Air » Supérieur

 

Filtre Targa gris et sac-filtre 

en papier

1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur.

2. 

Déplier le sac-filtre en papier, séparant 

délicatement les parois du sac ; insérer dans le 

réservoir (avant de mettre en place le filtre Targa).

3. Glisser le collet en caoutchouc du sac-filtre en 

papier sur la prise d’air. Assurer-vous que le collet 

adhère aux côtes du réservoir.

Avantageux dans les endroits où l’on passe 

l’aspirateur habituellement, en raison du 

sac-filtre en papier.

(ie. écoles, hôtels, bureaux, etc.).

Excellent dans les situations de poussière 

fine où l’ensablement du filtre est un 

problème. (ex. poussière de craie, de 

sablage, de silice, de fumée, etc.)

•  S’assurer que le collet est bien installé sur la prise 

d’air (sinon, le sac pourrait s’enlever).

•  Séparer  les  parois  du  sac  après  l’avoir  installé 

pour en maximiser le volume.

•  Le filtre Targa doit être en place avant d’opérer 

l’aspirateur.

Système de filtration 

« Clean-Air » Optimal

Filtre Targa gris + Sac-filtre 

+ filtre à particules à haute 

efficacité

1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur et la placer sur 

le côté.

2. Placer la bride de serrage sur l’anneau extérieur 

du filtre à particules à haute efficacité (ne pas 

serrer avant que le filtre soit sur la cage du flotteur 

noir. 

3. Glisser le filtre à particules à haute efficacité et la 

bride de serrage par-dessus la cage du flotteur 

noir. Glisser le filtre tout le long de la cage.

4. Serrer la bride avec un tournevis à fente ou douille 

de 5/16˝.

Passer l’aspirateur dans les endroits où la 

qualité de l’air est primordiale. 

(ie. hôpitaux, bureaux avec équipements 

informatiques, endroits où les gens 

souffrent d’asthme et d’allergies).

•  Pour maximiser la durée et la haute performance 

du filtre et maintenir la qualité de l’air, le filtre à 

particules à haute efficacité doit exclusivement 

être nettoyé avec une brosse souple ou avec de 

l’air comprimé.

•  Ne jamais laver ou exposer le filtre à particules 

à haute efficacité à l’eau, car l’eau peut 

endommager le tissu du filtre.

•  Examiner  le  filtre  pour  des  signes  d’usure  et  le 

remplacer si nécessaire.

•  Toujours  se  servir  d’un  sac/filtre  en  papier  et 

d’un filtre Targa.

Filtration humide

 

Targa 990 et Targa XL 

ATTENTION ! ENLEVER 

TOUT AUTRE FILTRE AVANT 

D’INSTALLER LE FILTRE 

HUMIDE

1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur.

2. Enlever tout autre filtre. 

3. Vider le réservoir de l’aspirateur (rincer avec de 

l’eau si possible).

4. Placer le filtre humide dans le réservoir ; vous 

assurer que le joint noir n’est pas poussiéreux 

et qu’il s’assoie horizontalement sur le bord du 

réservoir.

5. Remettre la tête bleue de l’aspirateur et attacher 

les brides de serrage.

Pour aspirer les liquides des tapis et des 

planchers de bois franc.

Pour aspirer les liquides après le décapage 

et rinçage de planchers ainsi que la neige 

fondante que l’on retrouve dans les entrées 

et sur les tapis d’entrées pendant l’hiver.

• 

Le travail terminé, nettoyer l’appareil en aspirant 

un peu d’eau propre. Laisser sécher dans un 

endroit bien aéré.

•  Pour  minimiser  le  montant  de  mousse,  verser 

De-Foam de Dustbane dans le réservoir.

•  Pour  vider  facilement  le  réservoir,  ne  remplir 

qu’au 3/4.

• 

Ne pas utiliser ce filtre pour les aspirations 

sèches, car cela pourrait endommager le 

moteur.

Entretien du moteur de l’aspirateur

Les moteurs de notre série Targa se classent parmi les meilleurs moteurs disponibles. Suivez attentivement les directives décrites 

dans ce manuel et votre moteur Targa fera 800 heures d’opération avant d’avoir à remplacer les brosses. Après 800 heures d’opération, 

il est important de remplacer les brosses afin de ne pas endommager le moteur. 

Tous autres services devraient être faits par un distributeur Dustbane autorisé seulement.

 

 

 

    

  Tout autre service devrait être fait par un distributeur Dustbane autorisé seulement.

99,973 %

82 %

80 %

Filtre-cartouche HEPA

Filtre d’aspirateur

Filtre-papier “Clean Air”

Système de filtration

N.B. 

Cet aspirateur est destiné à l’usage industriel seulement.

Summary of Contents for ENVIRO VAC

Page 1: ...990 Targa XL 12 Targa XL 12 Dolly Targa XL 18 Dolly Targa XL 18 Tip Pour Vacuums Aspirateurs Code 28540 28541 28542 28543 28544 28545 28546 28547 Serial Number Num ro de s rie ______________________ D...

Page 2: ......

Page 3: ...et surfaces Use Targa vacuums indoors only N B This vacuum is intended for commercial use only Safety Operations and Maintenance Save these instructions Read and follow all warnings and cautions befor...

Page 4: ...t is correctly snapped in position 3 Insert bag ring jogger ring 4 Position bag ring jogger ring at the bottom of the dry filter 5 If you use an HEPA filter attach the filter to the base of the head S...

Page 5: ...for extended lengths of time 4 Drain hose of liquids and rinse with cold water after vacuuming chemicals Wrap the cord around vacuum head when not in use Accessories After extensive use it may become...

Page 6: ...rey Targa filter must be in place before operation Optimum Clean Air Filtration Targa Filter Paper Dust Bag HEPA filter 1 Remove vacuum head from tank setting the head on the side 2 Place clamp on out...

Page 7: ...ont Mounted Squeegee Code 28829 Compatible with the Dolly Targa Tool Kit 1 Eco Carpet Tool 1 1 4 29009 Floor Tool 1 1 4 28906 Dusting Brush 1 1 4 28999 Upholstery Tool 11 4 28998 Crevice Tool 11 4 289...

Page 8: ...nt which has been subject to misuse negligence or accident or which shall have been repaired or altered by a person or persons outside a Dustbane authorised repair depot in any way so as in the judgem...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10 Targa Head Enviro Vac 26200 1 Tank Assembly Enviro 330 26330 Hose Assembly 1 1 4 X 8 28992 Filters 28540 Targa Enviro Vac 14 Parts Pi ces...

Page 11: ...35 10 7M 1 26038 Wire Assembly Black 1 26041 Wire Assembly Ground 1 26055 Motor Gasket Upper 1 26117 Screw 8 X 3 4 Phs 12 21760 Carbon Brush Kit 1 Part N Description Quantity 22305 Nut 3 8 16 Acorn Fl...

Page 12: ...12 28541 Targa 330 Targa Head 330 26200 Tank Assembly Enviro 330 26330 Hose Assembly 1 1 4 X 8 28992 Filters Parts Pi ces 10...

Page 13: ...1 26038 Wire Assembly Black 1 26041 Wire Assembly Ground 1 26055 Motor Gasket Upper 1 26117 Screw 8 X 3 4 Phs 12 21760 Carbon Brush Kit 1 Part N Description Quantity 22305 Nut 3 8 16 Acorn Flanged 4...

Page 14: ...14 Tank Assembly 660 990 26331 Hose Assembly 1 1 2 X 8 28990 Filters Targa Head 660 26201 28542 Targa 660 12 Parts Pi ces...

Page 15: ...e Assembly Black 1 26041 Wire Assembly Ground 1 26050 Power Cord 50 12 3M 1 26055 Motor Gasket Upper 1 26117 Screw 8 X 3 4 Phs 12 21760 Carbon Brush Kit 1 Part N Description Quantity 22305 Nut 3 8 16...

Page 16: ...16 Tank Assembly 660 990 26331 Hose Assembly 1 1 2 X 8 28990 Filters Targa Head 990 XL 12 XL 18 26202 28543 Targa 990 16 Parts Pi ces...

Page 17: ...Ground 1 26050 Power Cord 50 15 24M 1 22326 Motor Gasket 2 26117 Screw 8 X 3 4 Phs 12 26147 Housing Gasket 2 21760 Carbon Brush Kit 1 Tank Assembly 660 990 26331 Part N Description Quantity 22305 Nut...

Page 18: ...18 Targa Head 990 XL 12 XL 18 26202 Tank Assembly XL 12 26332 Hose Assembly 1 1 2 X 10 29006 Filters 28544 Targa XL 12 18 Parts Pi ces...

Page 19: ...1 26050 Power Cord 50 15 24M 1 26117 Screw 8 X 3 4 Phs 12 26147 Housing Gasket 2 21760 Carbon Brush Kit 1 Targa Head 990 XL 12 XL 18 26202 Part N Description Quantity 22305 Nut 3 8 16 Acorn Flanged 5...

Page 20: ...Targa XL 12 Dolly 24 Targa Head 990 XL 12 XL 18 26202 Tank Dolly Assembly XL 12 Dolly 26334 Tank Assembly XL 12 Dolly 26194 Dolly Assembly XL12 XL18 PC3 26260 Hose Assembly1 1 2 X 10 29006 Filters Par...

Page 21: ...2 Washer 1 4 Shakeproof 3 22313 Screw 10 X 3 8 Phs 4 26101 Inlet Air Deflector 1 26102 Tank Clamp 2 26232 Drain Plug Assembly 1 26245 Bolt 1 4 X 3 4 Carriage 3 26310 Tank XL 12 Green 1 Part N Descript...

Page 22: ...990 XL 12 XL 18 26202 Tank Dolly Assembly XL 18 Dolly 26333 Tank Assembly XL 18 Dolly Green 26195 Dolly Assembly XL12 XL18 PC3 26260 Hose Assembly 1 1 2 X 10 29006 Filters 28546 Targa XL 18 Dolly 20...

Page 23: ...iption Quantity 01194 Nut 1 4 20 Hex 3 01202 Washer 1 4 Shakeproof 3 01400 Broom Holder Clips 1 20148 Rivet 624 X 1 2 1 20292 Washer 8L Brass 1 22313 Screw 10 X 3 8 Phs 4 26101 Inlet Air Deflector 1 2...

Page 24: ...d 990 XL 12 XL 18 26202 Tank Dolly Assembly XL 18 T P 26335 Tank Assembly XL 18 T P Green 26198 Dolly Frame XL18 Tip Pour 26263 Hose Assembly 1 1 2 X 10 29006 Filters 28547 Targa XL 18 Tip Pour 22 Par...

Page 25: ...rt N Description Quantity 22313 Screw 10 X 3 8 Phs 4 26101 Inlet Air Deflector 1 26102 Tank Clamp 2 26232 Drain Plug Assembly 1 26311 Tank XL 18 Green 1 26449 Weld Nut Sized 2 26450 Handle Machined 1...

Page 26: ......

Page 27: ...n Ne pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte au l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon a...

Page 28: ...nch une prise de courant ayant la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne devrait tre utilis avec cet appareil Assemblage et utilisation du Targa D baller Enlever l aspirateur et ses acces...

Page 29: ...ez pas sur le boyau de fa on excessive ou brusque 3 Ne pas exposer le boyau directement la lumi re du soleil pendant de longues p riodes de temps 4 Drainer le boyau et le rincer avec de l eau froide a...

Page 30: ...a cage 4 Serrer la bride avec un tournevis fente ou douille de 5 16 Passer l aspirateur dans les endroits o la qualit de l air est primordiale ie h pitaux bureaux avec quipements informatiques endroit...

Page 31: ...Raclette avant Code 28829 Compatibles avec les Dolly Targa Trousse d accessoires 1 Outil Eco tapis 1 1 4 29009 Outil plancher 1 1 4 28906 Brosse poussi re 1 1 4 28999 Outil rembourrage 11 4 28998 Out...

Page 32: ...ur original au d tail Les dispositions de cette garantie seront inop rantes quant aux quipements Dustbane qui auront t sujets d un mauvais usage et ou abus de n gligence ou d accident ou qui auront t...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ......

Reviews: