Targa CR 3 A1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 143

Page: 143 / 386

CR 3 A1

Français - 141

10.2 Fonctions de lecture photo

Pendant la lecture de photos, des informations supplémentaires apparaissent sur l'écran (13) :

Symbole

Description

Lecture photo

Photo protégée. Cette photo ne peut pas être supprimée.

2016_0101_001309_003

Nom de fichier de l'enregistrement actuel

2592x1944

Résolution

16/01/01

Date d'enregistrement

00:13

Heure de l'enregistrement

Niveau de la batterie

: batterie entièrement chargée

: batterie chargée aux 2/3

: batterie chargée au 1/3

: batterie presque vide

Summary of Contents for CR 3 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 2 English 59 Fran ais 111 Nederlands 167 e tina 221 Espa ol 273 Portugu s 329 V 1 2...

Page 4: ...me 15 6 1 Speicherkarte einlegen entnehmen 15 6 2 Kfz Halterung 17 6 3 Akku aufladen 18 6 3 1 Akku ber USB Kabel aufladen 18 6 3 2 Akku ber Kfz Ladeger t aufladen 19 7 Inbetriebnahme 20 7 1 Dashcam ei...

Page 5: ...9 12 1 Aufnahmen ber ein Fernsehger t ansehen 49 12 2 Aufnahmen auf einen Computer berspielen 50 12 2 1 Dashcam mit einem Computer verbinden 50 12 2 2 Kartenleser verwenden 50 12 3 Videos f r iOS Ger...

Page 6: ...einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gew hrleistet Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Bitte...

Page 7: ...ie Displayschutzfolie und berpr fen Sie ob alle Komponenten vollst ndig und unbesch digt sind Im Falle einer unvollst ndigen oder besch digten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller Halten Sie da...

Page 8: ...ormat JPG Zoom 4 fach Digitalzoom Schnittstellen Mini HDMI Ausgang Mini USB Anschluss f r PC und Akku Ladefunktion Betriebsarten Video Aufnahme Bewegungserkennung Foto Aufnahme Wiedergabe PC Kamera US...

Page 9: ...ng 5 V 1000 mA Sicherung T2A L 250 V L nge des Ladekabels 200 cm nderungen der technischen Daten sowie des Designs k nnen ohne Ank ndigung erfolgen 4 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des...

Page 10: ...is 40 C betrieben werden darf der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Fl ssigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Ger t...

Page 11: ...ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit geistigen sensorischen oder motorischen Einschr nkungen sollten elektrische Ger te nur im Rahmen ihrer M glichkeiten verwenden Lassen Sie Kinder und Personen...

Page 12: ...ld des Fahrers und nicht in dem Bereich angebracht werden der von den Scheibenwischern erreicht wird Beachten Sie auch die Vorschriften aus dem Road Traffic Act 1988 GEFAHR Montage Verwendung im Auto...

Page 13: ...er andere schweren Gegenst nde auf Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und bin...

Page 14: ...5 bersicht Eine zus tzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie k nnen diese Umschlagseite ausgeklappt lasse...

Page 15: ...ite 9 Objektiv 10 Lautsprecher R ckseite 11 Aufnahme LED blau 12 Lade LED rot 13 Display Oberseite 14 Mini USB Ladeanschluss 15 Befestigungsschiene f r Kfz Halterung 16 Mini HDMI Ausgang Unterseite 17...

Page 16: ...bzw wieder zu aktivieren M Men taste 3 Dr cken Sie diese Taste bei angehaltener Aufnahme oder Wiedergabe und ohne eingeblendetes Men um das zum aktuellen Betriebsmodus geh rige Einstellungsmen zu ffne...

Page 17: ...einzuschalten Dr cken Sie diese Taste im Fotomodus um das Display 13 auszuschalten Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Display 13 wieder einzuschalten 5 1 2 LED Anzeigen LED Bedeutung Aufnahme LED...

Page 18: ...n die Nachricht SD KARTE EINLEGEN Wenn Sie eine neue microSD Speicherkarte eingelegt haben m ssen Sie diese zun chst formatieren Siehe dazu den Abschnitt Formatieren auf Seite 48 1 Schieben Sie die Sp...

Page 19: ...inden Sie die Dashcam mit der Kfz Halterung Dazu schieben Sie die Befestigungsschiene 15 auf das Gegenst ck 19 der Kfz Halterung 2 Dr cken Sie dann den Saugnapf 22 der Kfz Halterung gegen die Windschu...

Page 20: ...chmarkt erwerben WARNUNG Machen Sie sich vor dem Anschluss des optional erworbenen Netzteils mit seiner Bedienung vertraut Lesen Sie die Bedienungsanleitung des optionalen Netzteils 6 3 1 Akku ber USB...

Page 21: ...netz betreiben 1 Stecken Sie den Mini USB Stecker 28 des Kfz Ladeger tes in den Mini USB Ladeanschluss 14 der Dashcam 2 Stecken Sie dann das Kfz Ladeger t mit den Kontakten 27 in eine geeignete Bordst...

Page 22: ...e Dashcam unbedingt mit dem Kfz Ladeger t oder einem USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten zu betreiben Oder wenn Sie die Dashcam ber das Kfz Ladeger t mit dem Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeug...

Page 23: ...el vom Anschluss 14 der Dashcam 1 Schalten Sie die Dashcam ein indem Sie die Ein Aus Taste 8 dr cken Oder falls Sie das Kfz Ladeger t oder ein optionales USB Netzteil angeschlossen haben schaltet sich...

Page 24: ...ein Die letzte Men option dient zur Einstellung des Datumformats 7 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste M 3 um das Men auszublenden 8 Videos aufnehmen Nachdem Sie das Ger t wie im vorigen Absch...

Page 25: ...gt an dass die aktuelle Aufnahme gesch tzt ist und nicht berschrieben wird E 02 43 24 Z hler f r Aufnahmezeit F 1080FHD Aufl sung in Pixel Die m glichen Werte sind 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 WVGA...

Page 26: ...ideo mit Ton aufgezeichnet wird oder nicht L x4 0 Zoom Anzeige M Unfallsensor aktiviert N Belichtungskorrektur Die m glichen Werte sind 2 0 bis 2 0 in Schritten von 1 3 Belichtungswert O Bewegungserke...

Page 27: ...ufnahme ein 1 Dr cken Sie bei angehaltener Video Aufnahme die Taste M 3 um das Men aufzurufen 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste Ab 4 bzw Auf 2 bis die Option Endlosaufnahme ausgew hlt ist 3 Dr cken Sie...

Page 28: ...cherplatz ersch pft ist wird automatisch das lteste Video mit der aktuellen Aufnahme berschrieben Dadurch ist gew hrleistet dass immer eine Aufnahme m glich ist auch wenn der Speicherplatz eigentlich...

Page 29: ...it den Tasten Auf 2 und Ab 4 einen gr eren bzw kleineren Bildausschnitt Zoom Dr cken Sie die Taste Auf 2 um das Motiv n her heran zu holen oder dr cken Sie die Taste Ab 4 um das Motiv wieder entfernte...

Page 30: ...ser 2 Sekunden Selbstausl ser 5 Sekunden Selbstausl ser 10 Sekunden C Anzeige f r Verwackelungskompensation D Anzeige f r Sequenzaufnahme E 00686 Verbleibende Anzahl Fotos F 5M Aufl sung Die m gliche...

Page 31: ...n herrschenden Lichtverh ltnissen k nnen Sie einen der Werte ISO automatisch ISO 100 ISO 200 oder ISO 400 einstellen L Automatischer Wei abgleich aktiviert M Belichtungskorrektur Die m glichen Werte s...

Page 32: ...nen die aufgezeichneten Videos auch auf einem Computer bzw einem Fernseher wiedergeben Siehe auch Aufnahmen auf einen Computer berspielen auf Seite 50 bzw Aufnahmen ber ein Fernsehger t ansehen auf Se...

Page 33: ...e Taste OK 5 um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Taste OK 5 erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Lautst rke Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tasten Auf 2 bzw Ab 4 um die...

Page 34: ...ideos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verf gung die Sie ber die Men taste 3 einblenden und mit den Tasten Ab 4 und Auf 2 ausw hlen k nnen L schen Mit dieser Option k nnen Sie das aktuell ang...

Page 35: ...itere Informationen Symbol Bedeutung A Fotowiedergabe B Gesch tztes Foto Dieses Foto kann nicht gel scht werden C 2016_0101_001309_003 Dateiname der Aufnahme D 2592x1944 Aufl sung E 16 01 01 Datum der...

Page 36: ...e Betriebsart an Dar ber hinaus gibt es ein bergeordnetes Einrichtungsmen in dem Sie grundlegende Eigenschaften der Kamera einrichten k nnen Sie k nnen das Men f r die Aufnahmefunktion die Wiedergabef...

Page 37: ...ehr Speicherplatz ben tigt Ihre Dashcam unterst tzt Aufnahmen im modernen Breitbildformat Allerdings bieten nicht alle der verf gbaren Aufl sungen ein Bildseitenverh ltnis von 16 9 Bei der Einstellung...

Page 38: ...afferfunktion k nnen Sie l ngere langsame Abl ufe schneller wiedergeben W hrend die Aufnahme sehr langsam d h Einzelbilder in Abst nden von ca 2 Sekunden gemacht werden werden die Einzelbilder bei der...

Page 39: ...wegungserkennung Die Bewegungserkennung ist eine speicherschonende Alternative um Videos automatisch aufnehmen zu lassen Dies ist hilfreich wenn Sie Ihr Fahrzeug z B geparkt haben und trotzdem m chten...

Page 40: ...cam eingeschaltet und in der Betriebsart Endlosaufnahme bereits ein Video aufzeichnen muss damit von einer m glichen Unfallszene ein Video aufgenommen werden kann Wenn der Unfallsensor einen Aufprall...

Page 41: ...r Dashcam normal fotografieren m chten oder den Selbstausl ser verwenden m chten F r den Selbstausl ser stehen die Verz gerungszeiten von 2 Sekunden 5 Sekunden oder 10 Sekunden zur Verf gung Bei aktiv...

Page 42: ...Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte Mit hoher Komprimierung k nnen Sie mehr Bilder speichern allerdings m ssen Sie dabei leichte Qualit tsverluste in Kauf nehmen Die Fotos k nnen...

Page 43: ...n Tageslicht Passt den Wei abgleich f r helles Sonnenlicht und normales Tageslicht an Bew lkt Passt den Wei abgleich f r Bew lkung und D mmerlicht an Gl hlampe Passt den Wei abgleich f r Kunstlicht an...

Page 44: ...ne h here ISO Empfindlichkeit macht Aufnahmen bei schlechter Beleuchtung m glich Es erh ht sich aber auch das unerw nschte Bildrauschen Bildrauschen ist die technisch bedingte fehlerhafte Farbwiederga...

Page 45: ...ie verf gbaren Optionen sind Ein oder Aus Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol im Display 13 eingeblendet Schnellansicht Mit der Schnellansicht k nnen Sie unmittelbar nach der Aufnahme eine...

Page 46: ...sich bei der ausgew hlten Aufnahme um ein Foto erscheint links oben am Bildschirm das Symbol 4 Dr cken Sie mehrmals die Taste Auf 2 bzw Ab 4 bis die Aufnahme ausgew hlt ist die Sie sich ansehen sch t...

Page 47: ...K 5 Gesch tzte Aufnahmen k nnen mit dieser Funktion nicht gel scht werden Siehe auch den folgenden Abschnitt Sch tzen Sch tzen Hier k nnen Sie ein oder mehrere Videos und Fotos sch tzen um ein versehe...

Page 48: ...peicherkarte das Werksreset und die Abfrage der Firmwareversion 1 Schalten Sie die Dashcam ein indem Sie die Ein Aus Taste 8 dr cken Oder falls Sie das Kfz Ladeger t oder ein optionales USB Netzteil a...

Page 49: ...k berwachung Mit dieser Funktion berwacht die Dashcam m gliche Bewegungen des Fahrzeugs obwohl die Z ndung und damit auch die Dashcam ausgeschaltet ist Wird ein Aufprall z B von einem vor Ihnen eingep...

Page 50: ...nen Sie die eingelegte Speicherkarte optionales Zubeh r vollst ndig l schen und die Speicherstruktur der Karte erneuern Formatierung Warnung Alle gespeicherten Videos und Fotos werden dabei unwiderruf...

Page 51: ...enommener Inhalte und die Aufnahme von Fotos m glich Bedienen Sie das Ger t in gewohnter Weise HDMI Kabel anschlie en 1 Stellen Sie sicher dass die Dashcam ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie den Mini HDM...

Page 52: ...iebsart Massenspeicher auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste OK 5 zur Best tigung Der Computer richtet nun einen Wechseldatentr ger ein ber den Sie Zugriff auf die Aufnahmen haben Bei Anschluss an den P...

Page 53: ...Kopieren Sie die gew nschten Videodateien auf Ihren Apple Computer Verfahren Sie dazu wie in den vorigen Abschnitten beschrieben 2 ffnen Sie das Kontextmen der Videodatei und w hlen Sie die Option Aus...

Page 54: ...e a ab Verwenden Sie dazu ggf eine Zange 2 Tauschen Sie die Sicherung b gegen eine neue Sicherung des Typs T2A L 250 V aus Eine geeignete Sicherung k nnen Sie in einem Elektrofachmarkt erwerben 3 Stec...

Page 55: ...f Seite 46 Die Dashcam reagiert nicht mehr und l sst sich nicht ausschalten Bet tigen Sie den Reset Schalter 17 Dazu verwenden Sie einen spitzen Gegenstand Warten Sie einige Sekunden Anschlie end soll...

Page 56: ...Sie Ihre Dashcam ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden laden Sie den Akku trotzdem regelm ig mindestens einmal pro Monat auf 15 2 Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches trockenes Tuc...

Page 57: ...hrer pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgem en Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Ger t erw...

Page 58: ...hon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nac...

Page 59: ...Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bz...

Page 60: ...58 Deutsch Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DEUTS...

Page 61: ...memory card 72 6 2 Car mount 73 6 3 Charging the battery 74 6 3 1 Charging the battery with a USB cable 74 6 3 2 Charging with the car charger 75 7 Getting started 76 7 1 Switching the Dashboard Came...

Page 62: ...102 12 1 Viewing recordings on a television 102 12 2 Transferring recordings to a computer 102 12 2 1 Connecting the Dashboard Camera to a computer 103 12 2 2 Using a card reader 103 12 3 Encoding vi...

Page 63: ...ves listed in the EU Declaration of Conformity If any changes are made to the device other than those endorsed by the manufacturer compliance with these standards and directives can no longer be guara...

Page 64: ...g material and screen protector and check whether all the parts are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer Keep the packaging material away from...

Page 65: ...oto recording format JPG Zoom 4x digital zoom Interfaces Mini HDMI output Mini USB port for PC and battery charging Operating modes Video Recording Motion Detection Still image Playback PC Camera USB...

Page 66: ...t 12 to 24 V 500 mA Output 5 V 1 000 mA Fuse T2A L 250 V Charger cable length 200 cm The technical data and design may be changed without prior notice 4 Safety instructions Before you use this device...

Page 67: ...and the device is never operated near water in particular the device may never be immersed in liquids do not place any objects containing liquids such as vases or drinks on or near the device the dev...

Page 68: ...y are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product Small parts can rep...

Page 69: ...accident there is an increased risk of injury from flying objects Always secure the Dashboard Camera so that the vehicle can be operated safely at all times and so that the driver s visibility is not...

Page 70: ...or be obstructed by them Repairs Repairs are required when the device or its housing has been damaged in any way for example when liquids or objects have entered the product when the product does not...

Page 71: ...nt chapters of this user manual This allows you to refer to the relevant controls at any time Left side 1 microSD card slot 2 Up button value increases zoom up navigation in the menu 3 Menu button M o...

Page 72: ...displays 5 1 1 Buttons Button Function Up 2 and Down 4 buttons Press these buttons during video recording or still image capture to zoom in or out on the scene Press these buttons in playback mode to...

Page 73: ...Operating mode button 6 Press this button multiple times to toggle cyclically between the Video recording Photo recording and Playback operating modes Protect button 7 Press this button during video...

Page 74: ...r the Dashboard Camera off before you insert or remove a memory card Only use Speed Class 6 or faster memory cards If you have not inserted a microSD memory card the message PLEASE INSERT SD CARD will...

Page 75: ...15 onto the counterpart 19 of the car mount 2 Then press the suction pad 22 of the car mount against the windscreen and secure by pressing down the lever 21 As the fixing rail 15 is located at the top...

Page 76: ...he Dashboard Camera battery via the PC make sure to leave at least one USB port on the PC free no devices connected 1 Use the USB cable to connect the Dashboard Camera to an available USB port on a co...

Page 77: ...into the Dashboard Camera If the cigarette lighter in your vehicle can be turned on with the ignition key this will ensure that recording begins each time you start your vehicle s engine and thus all...

Page 78: ...ding will start automatically After switching the device on video recording starts automatically If you want to select a different operating mode e g still image capture or Playback stop video recordi...

Page 79: ...e Down 4 or Up 2 button several times until the Language option is selected 6 Press the OK button 5 to open the Language option 7 Press the Down 4 or Up 2 button several times to highlight the desired...

Page 80: ...ord videos with or without the car mount while travelling 1 If you are using the Dashboard Camera without the car mount aim the Dashboard Camera at the desired subject with the help of the display 13...

Page 81: ...me counter F 1080FHD Resolution in pixels the possible values are 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 G Memory type an SD memory card has been inserted and all recordings are bein...

Page 82: ...s been used up the oldest video in the current recording is automatically overwritten This ensures that recording is always possible even when the storage space has actually all been used up In this m...

Page 83: ...tecting videos from being overwritten during loop recording For the Loop recording mode you can define a length of 3 5 or 10 minutes for the video in the menu After that recording time a new video fil...

Page 84: ...ject with the help of the display 13 2 If necessary select a larger or smaller section of the image zoom using the Up 2 and Down 4 buttons Press the Up 2 button to bring the subject closer or the Down...

Page 85: ...ng number of pictures F 5M Resolution The possible values are 12MP 10MP 8MP 5MP 3MP 2MP HD 1 2MP and VGA G Quality indicator Fine Normal Economy H Memory type an SD memory card has been inserted and a...

Page 86: ...u 2 Press the Down 4 or Up 2 button several times until the Exposure option is selected 3 Press the OK button 5 to open the Exposure option 4 Press the Down 4 or Up 2 button several times to highlight...

Page 87: ...s until the playback screen is displayed The last recorded file video or photo will now appear 4 Press the Up 2 or Down 4 button several times until the recording you wish to play is selected If the s...

Page 88: ...g C 2016_0101_001316_002 File name of current recording D 00 00 04 Current playback time E 16 01 01 Recording date F 00 13 Time of the recording G Battery level Battery fully charged Battery 2 3 charg...

Page 89: ...saved videos See also Delete on page 98 Protect Here you can protect one or more videos to prevent accidental deletion or unprotect them See also Protect on page 99 10 2 Photo playback functions Duri...

Page 90: ...yed image or all saved images See also Delete on page 98 Protect Here you can protect one or more photos to prevent accidental deletion or unprotect them See also Protect on page 99 11 Menus Depending...

Page 91: ...pressing the OK button 5 Next you can use the Up 2 and Down 4 buttons to select the desired value and confirm by pressing the OK button 5 5 Press the Menu button 3 again to hide the menu The followin...

Page 92: ...video After that a new video file is created automatically 10 mins A maximum of 10 minutes will only ever be recorded per video After that a new video file is created automatically Time lapse video T...

Page 93: ...posure looks like Motion Detection Motion detection is a memory saving alternative of having videos recorded automatically This can be useful e g when you have parked your vehicle but still want any v...

Page 94: ...n Loop recording mode so that a video of any potential accident scene can be recorded Whenever the G sensor detects an impact the current video recording is protected This is represented by the icon o...

Page 95: ...s are available for the self timer When the self timer is enabled the or icon will be shown at the top of the display 13 depending on the delay time selected After aiming the camera to the subject and...

Page 96: ...ect the appropriate option The selected setting will be shown on the right of the display 13 as follows during capture Quality Description Fine Normal Economy Sharpness You can select whether you want...

Page 97: ...the orange tint of normal bulb lamps Fluorescent Adjusts the white balance for fluorescent light Colour You can already apply different effects to your images during recording The following settings...

Page 98: ...technical restriction resulting in colour distortion for single pixels or pixel groups The following settings are available ISO Description Automatic Sets the ISO sensitivity automatically 100 Equival...

Page 99: ...ect Off to return to the live view immediately after capture Date Stamp This function allows you to mark each image with the current date The following settings are available Date Stamp Description Of...

Page 100: ...Menu button 3 again to hide the menu Delete This option allows you to delete the currently displayed video or image or all saved videos and images 1 Perform steps 1 to 5 from Playback Menu see page 97...

Page 101: ...red videos and still images Confirm by pressing the OK button 5 Unlock All Use this option to unprotect all captured videos and still images Confirm by pressing the OK button 5 11 4 Setup menu The set...

Page 102: ...it the menu Auto Power Off You can get the device to power off automatically after a certain time to save battery If no buttons are pressed during the preset time the device powers off automatically T...

Page 103: ...times of 1 minute 3 minutes 5 minutes and 10 minutes or disable the screen saver function To reactivate the picture when the screen saver has engaged press any button except the On Off button 8 Forma...

Page 104: ...your Dashboard Camera is powered off 2 Insert the Mini HDMI plug of the optional HDMI cable into the Mini HDMI output 16 on the Dashboard Camera see also Overview on page 69 3 Plug the larger connecto...

Page 105: ...write to any files on the Dashboard Camera from the PC It is only possible to play already recorded content 12 2 2 Using a card reader If your computer has a card reader which is compatible with micr...

Page 106: ...an iOS device 13 Replacing the car charger fuse When the 12 24 V car charger is connected but the LED indicator of the 12 24 V car charger 26 does not light up the fuse might be defective WARNING If y...

Page 107: ...battery pack is empty Recharge the battery Auto power off is enabled Check the settings see Auto Power Off in the Setup menu section on page 99 The Dashboard Camera fails to respond and cannot be swit...

Page 108: ...anyway at least once a month 15 2 Cleaning Use a soft lint free cloth for cleaning Do not use any cleaners detergents or solvents as these may enter the housing and cause permanent damage to the prod...

Page 109: ...e years warranty from the date of purchase In the event of product defects you have legal rights towards the seller These statutory rights are not restricted by our warranty as described below Warrant...

Page 110: ...he product must always be observed and complied with The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications The warranty is rendered void in the event of incorr...

Page 111: ...ice IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 284992 Manufacturer Please note that the following address is no...

Page 112: ...CR 3 A1 110 English...

Page 113: ...125 6 2 Support de voiture 126 6 3 Recharge de la batterie 127 6 3 1 Recharge de la batterie avec un c ble USB 127 6 3 2 Recharge avec l adaptateur de voiture 128 7 Mise en route 129 7 1 Allumage de...

Page 114: ...enregistrements sur un ordinateur 157 12 2 1 Raccordement de la cam ra embarqu e un ordinateur 158 12 2 2 Utilisation d un lecteur de cartes 158 12 3 Encodage de vid os pour syst me d exploitation iO...

Page 115: ...rectives r pertori es dans la D claration de Conformit UE Si des modifications autres que celles recommand es par le fabricant sont apport es l appareil il se peut que la conformit ces normes et direc...

Page 116: ...l cran et v rifiez que toutes les pi ces sont compl tes et intactes Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommag s veuillez contacter le fabricant Conservez les mat riaux d emballage hors...

Page 117: ...944 3MP 2048x1536 2MP HD 1920x1080 1 2MP 1280x960 VGA 640x480 Format d enregistrement des photos JPG Zoom Zoom num rique 4x Interfaces Sortie mini HDMI Port mini USB permettant la connexion un ordinat...

Page 118: ...Conditions de fonctionnement 0 40 C 85 d humidit relative maxi Conditions de stockage 10 55 C 85 d humidit relative maxi Dimensions 90 x 53 x 34 mm L x H x P Poids 115 g r solution native de la cam r...

Page 119: ...e mot AVERTISSEMENT signalent des informations importantes respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce produit et la s curit de l utilisateur Attention Ce symbole et le mot Attention sig...

Page 120: ...appareil et d branchez le chargeur de voiture de l allume cigares Ne respirez jamais la fum e provenant d un appareil probablement en feu Si vous avez accidentellement respir de la fum e consultez im...

Page 121: ...rm Veuillez respecter la l gislation en vigueur en mati re de respect de la vie priv e dans le pays d utilisation DANGER Utilisation sur la route Sachez que le fait d utiliser la cam ra sur la route q...

Page 122: ...on d la surchauffe de la batterie Ne jetez jamais la cam ra embarqu e au feu afin d viter tout risque d explosion La batterie rechargeable int gr e ne peut pas tre retir e pour tre mise au rebut DANGE...

Page 123: ...explicite pr alable de l auteur est strictement interdite Cela s applique galement toute utilisation commerciale du contenu et des informations Tous les textes et les illustrations sont jour au moment...

Page 124: ...rrouillage permet de prot ger la vid o en cours 8 touche marche arr t Avant 9 Objectif 10 Haut parleur Arri re 11 Voyant d enregistrement bleu 12 Voyant de charge rouge 13 cran Face sup rieure 14 Conn...

Page 125: ...r dans le menu afin d augmenter ou diminuer cette derni re Appuyez sur ces touches pendant la lecture d une vid o pour r gler le volume sonore Appuyez sur la touche Bas 4 pendant l enregistrement d un...

Page 126: ...che marche arr t 8 Appuyez sur cette touche bri vement pour allumer la cam ra embarqu e ou pour teindre l cran 13 Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 3 secondes pour tei...

Page 127: ...r ou de retirer une carte m moire Utilisez uniquement des cartes m moire de classe 6 ou de vitesse sup rieure Si vous n avez pas ins r de carte m moire microSD le message PLEASE INSERT SD CARD Ins rez...

Page 128: ...ffic Act 1 Fixez la cam ra embarqu e au support de voiture Pour ce faire faites glisser la rainure de fixation 15 sur la partie correspondante 19 du support de voiture 2 Appuyez ensuite la ventouse 22...

Page 129: ...ENT Veillez vous familiariser avec le fonctionnement de l adaptateur secteur en option avant de le brancher Veuillez lire le manuel d utilisation de votre adaptateur secteur en option 6 3 1 Recharge d...

Page 130: ...USB 28 du chargeur de voiture sur le port mini USB charge 14 de la cam ra embarqu e 2 Ensuite branchez l extr mit du chargeur de voiture avec les contacts 27 sur l allume cigares de votre v hicule La...

Page 131: ...a embarqu e au chargeur de voiture ou un adaptateur secteur USB externe non fourni Ou bien si vous avez branch la cam ra embarqu e sur l allume cigares de votre voiture au moyen du chargeur de voiture...

Page 132: ...rt USB charge 14 de la cam ra embarqu e 1 Allumez la cam ra embarqu e en appuyant sur le bouton marche arr t 8 Ou bien si vous avez connect le chargeur de voiture ou un adaptateur secteur USB en optio...

Page 133: ...ormat de la date 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche M 3 pour fermer le menu 8 Enregistrement de vid os Une fois que vous avez allum l appareil et que vous avez s lectionn le mode d enreg...

Page 134: ...D Cette ic ne indique que l enregistrement actuel est prot g et qu il ne pourra pas tre effac E 02 43 24 Compteur de temps d enregistrement F 1080FHD R solution en pixels les valeurs possibles sont 1...

Page 135: ...xposition de 1 3 O D tection de mouvement activ e P Enregistrement en boucle les dur es d enregistrement possibles pour les diff rents clips sont de 3 minutes 5 minutes 10 minutes ou D sactiv Appuyez...

Page 136: ...sieurs fois sur la touche Bas 4 ou Haut 2 pour mettre en surbrillance la longueur de clip de votre choix puis sur OK 5 pour confirmer Ou bien s lectionnez D sactiv pour d sactiver l enregistrement en...

Page 137: ...nt puis Il se peut cependant que vous souhaitiez conserver une sc ne particuli re et emp cher qu elle ne soit effac e Proc dez comme suit 1 Pendant l enregistrement vid o appuyez sur la touche de verr...

Page 138: ...ou Bas 4 enfonc e pour acc l rer le zoom avant ou arri re Une fois que la photo a t prise le niveau du zoom num rique repasse 1 0 3 Appuyez sur la touche OK 5 pour prendre la photo La photo est autom...

Page 139: ...egistrements y sont sauvegard s aucune carte SD n a t ins r e Dans ce cas l enregistrement n est pas possible I Niveau de la batterie batterie enti rement charg e batterie charg e aux 2 3 batterie cha...

Page 140: ...r le menu Une fois que vous avez quitt le menu l aper u qui appara t sur l cran 13 change en cons quence afin que vous puissiez voir rapidement quoi ressemble l image avec l exposition s lectionn e Vo...

Page 141: ...lire soit s lectionn Si l enregistrement s lectionn est une vid o l ic ne appara t en haut gauche de l cran Si l enregistrement s lectionn est une photo l ic ne appara t en haut gauche de l cran 5 Pou...

Page 142: ...e batterie vide chargeur de voiture ou adaptateur secteur USB en option connect H Indicateur de volume Lorsque la lecture de la vid o est mise en pause les fonctions suivantes sont disponibles et peuv...

Page 143: ...ption A Lecture photo B Photo prot g e Cette photo ne peut pas tre supprim e C 2016_0101_001309_003 Nom de fichier de l enregistrement actuel D 2592x1944 R solution E 16 01 01 Date d enregistrement F...

Page 144: ...nctionnement en question Elle comprend galement un menu g n ral de configuration qui vous permet de d finir vos pr f rences Vous pouvez ouvrir le menu pour la fonction enregistrement et pour la foncti...

Page 145: ...tre cam ra embarqu e prend en charge les enregistrements au format grand cran moderne Cependant les r solutions disponibles n offrent pas toutes un format d affichage de 16 9 Avec le r glage VGA le fo...

Page 146: ...enregistrement se fait une vitesse tr s faible c est dire que des images individuelles sont captur es des intervalles d env 2 secondes puis ces images sont lues la fr quence d image normale Cela m ne...

Page 147: ...gar votre v hicule mais que vous souhaitez filmer les ventuels actes de vandalisme au cas o quelqu un essaierait de rayer le capot de votre voiture Les options disponibles sont Activ ou D sactiv Les...

Page 148: ...11 2 Menu Photo Le menu photo vous permet de d finir les diff rents param tres pour la r alisation de photos Pour acc der au menu photo proc dez comme suit 1 Allumez la cam ra embarqu e en appuyant s...

Page 149: ...Une fois que vous avez dirig l appareil vers le sujet et que vous avez appuy sur la touche OK 5 le compte rebours appara t en haut gauche de l cran R solution La r solution d termine la taille de l e...

Page 150: ...Le r glage s lectionn sera affich comme suit sur la droite de l cran 13 pendant la prise de vue Qualit Description Haute Normale Basse Nettet Vous pouvez pr ciser si vous pr f rez que la photo pr sen...

Page 151: ...ge la teinte orang e des ampoules standard Fluorescent R gle la balance des blancs en cas d clairage fluorescent Couleur Vous pouvez appliquer divers effets vos photos lors de leur enregistrement Les...

Page 152: ...que causant une distorsion des couleurs de pixels sp cifiques ou de groupes de pixels Les r glages disponibles sont les suivants ISO Description Auto R gle automatiquement la sensibilit ISO 100 quival...

Page 153: ...e l ic ne appara t l cran 13 Aper u rapide L option Aper u rapide vous permet de v rifier si la photo est r ussie juste apr s la prise de vue Lorsque vous activez cette fonction la photo appara t sur...

Page 154: ...ut gauche de l cran 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut 2 ou Bas 4 jusqu ce que l enregistrement que vous souhaitez regarder prot ger ou supprimer soit s lectionn 5 Appuyez sur la touche Menu...

Page 155: ...ion Verrouillage ci dessous Verrouillage Cette fonction vous permet de verrouiller ou d verrouiller une ou plusieurs vid os ou photos afin d viter leur suppression accidentelle Par d faut les nouvelle...

Page 156: ...bouton marche arr t 8 Ou bien si vous avez connect le chargeur de voiture ou un adaptateur secteur USB en option la cam ra embarqu e s allumera automatiquement d s qu elle sera aliment e 2 Appuyez su...

Page 157: ...u e peut surveiller tout d placement ventuel de votre voiture alors que le contact est coup et donc la cam ra embarqu e galement Par exemple si un impact est d tect d une voiture qui se gare devant la...

Page 158: ...enu de votre carte m moire accessoire en option et de renouveler la structure d enregistrement des fichiers de la carte formatage Attention Toutes les photos et vid os enregistr es seront d finitiveme...

Page 159: ...MI 1 Assurez vous que la cam ra embarqu e est bien teinte 2 Ins rez la fiche mini HDMI du c ble HDMI en option dans la sortie mini HDMI 16 de la cam ra embarqu e voir aussi la section Description de l...

Page 160: ...s du c ble USB le contenu de la carte m moire SD est en lecture seule Cela signifie que vous ne pouvez pas supprimer renommer ou modifier les fichiers de la cam ra embarqu e partir de l ordinateur Vou...

Page 161: ...le menu contextuel du fichier vid o et s lectionnez Encoder les vid os s lectionn es 3 Dans le menu qui appara t cliquez sur Continuer Un nouveau fichier vid o appara t sur le bureau 4 Ensuite faites...

Page 162: ...res a en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 14 R solution des probl mes Vous pouvez r soudre vous m me les probl mes les plus fr quents en ayant recours au tableau ci dessous Si le pr...

Page 163: ...vitesse 6 Si n cessaire ins rez une carte m moire microSD plus rapide Le message Taille de cluster erron e Veuillez formater appara t La carte m moire micro SD ins r e n est pas correctement format e...

Page 164: ...appareils lectriques ou lectroniques usag s ne doivent en aucun cas tre jet s avec les d chets m nagers mais d pos s dans des centres de collecte officiels Prot gez l environnement et pr servez votre...

Page 165: ...d s l achat doivent tre signal s imm diatement d s le d ballage Une fois la p riode de garantie coul e toute r paration est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a t fabriqu selon d...

Page 166: ...le num ro de s rie port e de main pour apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par t l phone notre assistance t l phonique organisera une intervention technique...

Page 167: ...e coul e toute r paration est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a t fabriqu selon des directives qualit strictes et a t soigneusement contr l avant d tre livr La garantie s appl...

Page 168: ...onible le num ro de s rie port e de main pour apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par t l phone notre assistance t l phonique organisera une intervention tech...

Page 169: ...0 6 1 De geheugenkaart plaatsen verwijderen 180 6 2 Autohouder 182 6 3 De accu opladen 183 6 3 1 De accu opladen met een USB kabel 183 6 3 2 Opladen via de autolader 184 7 Aan de slag 185 7 1 De dashc...

Page 170: ...12 1 Opnamen weergeven op een televisie 212 12 2 Opnamen overzetten op een computer 213 12 2 1 De dashcam aansluiten op een computer 213 12 2 2 Een kaartlezer gebruiken 213 12 3 Video s coderen voor i...

Page 171: ...ngen in de apparatuur worden aangebracht die niet zijn aanbevolen door de fabrikant kan niet meer worden gegarandeerd dat aan deze richtlijnen wordt voldaan Gebruik enkel accessoires die worden aanbev...

Page 172: ...materiaal en de bescherming voor het display en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is Houd het verpakkingsmateriaal buiten be...

Page 173: ...Foto opname indeling JPG Zoomen 4x digitale zoom Interfaces Mini HDMI uitgang Mini USB poort voor de pc en het opladen van de accu Gebruiksmodi Video opnames maken Bewegingsdetectie Foto Weergeven Web...

Page 174: ...g T2A L 250 V Lengte oplaadkabel 200 cm De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 4 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebrui...

Page 175: ...temperatuurbereik van 0 C tot 40 C Vermijd contact met waternevel waterdruppels en bijtende vloeistoffen Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeis...

Page 176: ...f verstandelijke vermogens mogen enkel binnen de grenzen van hun kunnen gebruik maken van elektrische apparaten Laat kinderen of personen met een handicap nooit zonder toezicht elektrische apparaten g...

Page 177: ...n het gebied onder de ruitenwissers Daarnaast moet u rekening houden met de regelgeving in de Road Traffic Act 1988 Britse Wegenverkeerswet GEVAAR Installatie gebruik in de auto Verkeersveiligheid kom...

Page 178: ...tingen Leg nooit een knoop in kabels en bind ze niet samen met andere kabels Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd Reparaties Reparatie is vereist als het...

Page 179: ...iding U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende knoppen bekijken Linkerkant 1 microSD kaartsleuf...

Page 180: ...Voorkant 9 Lens 10 Luidspreker Terug 11 Opnameled blauw 12 Laadled rood 13 Display Bovenkant 14 Mini USB oplaadaansluiting 15 Bevestigingsrail voor autohouder 16 Mini HDMI uitgang Onderkant 17 Resets...

Page 181: ...Omlaag 4 om de microfoon te dempen of weer te activeren M Menuknop 3 Druk op deze knop terwijl het opnemen of afspelen is gepauzeerd en er geen menu wordt weergegeven om de menu instellingen die verb...

Page 182: ...eze knop om het display 13 uit te schakelen Druk op een willekeurige knop om het display 13 weer in te schakelen 5 1 2 Leds Led Beschrijving Opnameled 11 Blauw het apparaat wordt ge nitialiseerd na in...

Page 183: ...neer het apparaat wordt ingeschakeld Voordat u een nieuwe microSD geheugenkaart plaatst moet u deze eerst formatteren Zie Formatteren op pagina 211 voor meer informatie 1 Plaats de geheugenkaart met d...

Page 184: ...houder 2 Druk vervolgens de zuignap 22 van de autohouder tegen de voorruit en zet deze goed vast door de hendel 21 omlaag te drukken Aangezien de bevestigingsrail 15 bovenop de dashcam zit moet u de a...

Page 185: ...dashcam op de USB poort van een computer aan te sluiten Steek de Mini USB stekker 24 van de meegeleverde USB kabel in de Mini USB oplaadpoort 14 van de Dashcam en de USB type A stekker 25 in de USB po...

Page 186: ...ntactsleutel zorgt dit ervoor dat de opname telkens begint wanneer u de motor van uw voertuig start en worden dus alle ritten automatisch opgenomen Het ledlampje van de autolader 26 gaat branden als u...

Page 187: ...Foto of Weergeven stopt u eerst de video opname Druk hiertoe op OK 5 en verschillende keren op Modus 6 tot de gewenste modus is geselecteerd Als er een USB kabel van de pc naar de dashcam loopt versc...

Page 188: ...8 Druk tot slot op M 3 om het menu te sluiten 7 4 De datum en tijd instellen De hieronder beschreven procedure werkt alleen wanneer de dashcam NIET is aangesloten op de computer met de USB kabel Haal...

Page 189: ...autohouder gebruikt richt u de Dashcam op het gewenste onderwerp met behulp van het display 13 2 Druk op de knop OK 5 om de opname te starten De opnameled 11 knippert blauw tijdens het opnemen 3 Druk...

Page 190: ...3 24 Opnameteller F 1080FHD Resolutie in pixels de mogelijke waarden zijn 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 G Geheugentype er is een SD geheugenkaart geplaatst en alle opnamen w...

Page 191: ...imte is verbruikt wordt de oudste video in de huidige opname automatisch overschreven Dit zorgt ervoor dat opname altijd mogelijk is zelfs wanneer de opslagruimte helemaal is verbruikt In deze modus m...

Page 192: ...loten verandert de voorbeeldweergave op het display 13 zodanig dat u snel kunt zien welke belichtingswaarde op dit moment het meest geschikt is 8 3 Video s beveiligen tegen overschrijven tijdens lusop...

Page 193: ...de dashcam zonder autohouder gebruikt richt u de Dashcam op het gewenste onderwerp met behulp van het display 13 2 Selecteer indien nodig een groter of kleiner gedeelte van het beeld in of uitzoomen m...

Page 194: ...elfontspanner 2 seconden Zelfontspanner 5 seconden Zelfontspanner 10 seconden C Anti trillingsindicator D Reeksindicator E 00686 Resterend aantal foto s F 5M Resolutie de mogelijke waarden zijn 12MP 1...

Page 195: ...O waarde Afhankelijk van de lichtomstandigheden kunt u een van de waarden Auto ISO 100 ISO 200 of ISO 400 instellen L Automatische witbalans ingeschakeld M Belichtingscompensatie De mogelijke waarden...

Page 196: ...pelen op een computer of een televisie Zie ook Opnamen overzetten op een computer op pagina 213 en Opnamen weergeven op een televisie op pagina 212 Video s en foto s weergeven 1 Zet de dashcam aan doo...

Page 197: ...gave te hervatten Volume Druk op de knop Omhoog 2 of Omlaag 4 om het volume aan te passen In de weergavemodus wordt de volgende informatie op het display 13 weergegeven Symbool Beschrijving A Videowee...

Page 198: ...ikbaar Ze kunnen worden weergegeven via de menuknop 3 en geselecteerd met de knoppen Omhoog 2 of Omlaag 4 Verwijderen Met deze optie kunt u de video die momenteel wordt weergegeven of alle opgeslagen...

Page 199: ...ool Beschrijving A Fotoweergave B Beveiligde foto Deze foto kan niet worden verwijderd C 2016_0101_001309_003 Bestandsnaam van huidige opname D 2592x1944 Resolutie E 16 01 01 Opnamedatum F 00 13 Datum...

Page 200: ...instellen U kunt het menu voor de opname en weergavefunctie evenals het menu Instellen van de dashcam openen om algemene of modusspecifieke parameters aan te passen De beschikbare functies worden besc...

Page 201: ...t algemeen geldt hoe hoger de resolutie hoe meer opslagruimte is vereist De dashcam ondersteunt opnamen in breedbeeldformaat Niet alle beschikbare resoluties bieden echter een beeldverhouding van 16 9...

Page 202: ...aarna wordt automatisch een nieuw videobestand gemaakt 10 minuten Per video wordt altijd maximaal 10 minuten opgenomen Daarna wordt automatisch een nieuw videobestand gemaakt Time lapse video Met time...

Page 203: ...zien welke belichtingswaarde op dit moment het meest geschikt is Bewegingsdetectie Bewegingsdetectie is een geheugenbesparend alternatief voor automatisch opgenomen video s Dit kan nuttig zijn bijvoor...

Page 204: ...ngeschakeld en zich in de modus Lusopname bevindt zodat er een video van een eventueel ongeval kan worden opgenomen Als de G sensor een botsing detecteert wordt de huidige video opname beveiligd Dit z...

Page 205: ...beschikbaar Als de zelfontspanner is geactiveerd wordt het pictogram of boven aan het display 13 weergegeven afhankelijk van de geselecteerde vertragingstijd Nadat u de camera op het onderwerp hebt g...

Page 206: ...gewenste optie De geselecteerde instelling wordt aan de rechterkant van het display 13 als volgt weergegeven tijdens de opname Kwaliteit Beschrijving Hoog Normaal Laag Scherpte U kunt selecteren of fo...

Page 207: ...oto s toepassen De volgende instellingen zijn beschikbaar Kleur Beschrijving Normaal Er worden geen effecten toegepast Zwart wit De foto wordt omgezet in zwart wit Sepia De foto wordt omgezet in sepia...

Page 208: ...gevoeligheid wordt automatisch ingesteld 100 Komt overeen met ISO 100 200 Komt overeen met ISO 200 400 Komt overeen met ISO 400 Belichting U kunt een waarde voor de belichtingscorrectie bij video opn...

Page 209: ...conden getoond afhankelijk van de ingestelde waarde U kunt ook Uit selecteren om direct na de opname terug te keren naar de live weergave Datumstempel Met deze functie kunt u elke foto voorzien van de...

Page 210: ...en bevestigt u deze door op OK 5 te drukken 7 Druk nogmaals op de menuknop 3 om het menu te verbergen Verwijderen Met deze optie kunt u de video of foto die momenteel wordt weergegeven of alle opgesl...

Page 211: ...drukken Beveiliging opheffen Met deze optie heft u de beveiliging op van de momenteel geselecteerde video of foto Bevestig door op OK 5 te drukken Alles vergrendelen Gebruik deze optie als u alle opge...

Page 212: ...nvoeren cijfers invoeren Druk verschillende keren op Omhoog 2 of Omlaag 4 om het gewenste teken te selecteren en druk op OK 5 om dit toe te passen De cursor verspringt naar het volgende veld Herhaal d...

Page 213: ...te voorkomen In Europa wordt een frequentie van 50 Hz gebruikt terwijl in Amerika een frequentie van 60 Hz wordt gebruikt Schermbeveiliging Om energie te besparen en het display 13 te beschermen word...

Page 214: ...egeleverd nodig De HDMI kabel biedt digitaal beeld en geluid en daarmee een optimale kwaliteit De HDMI uitgang 16 bevindt zich op de bovenkant van de dashcam Terwijl de dashcam met de HDMI kabel op de...

Page 215: ...egeleverde USB kabel in de Mini USB oplaadpoort 14 van de dashcam en de USB type A stekker 25 in de USB poort van de computer 2 De dashcam wordt dan automatisch ingeschakeld en u wordt gevraagd om de...

Page 216: ...n van de geheugenkaart naar de gewenste map op de vaste schijf van de computer 12 3 Video s coderen voor iOS 1 Kopieer het gewenste videobestand op uw Apple computer Ga daarvoor te werk zoals beschrev...

Page 217: ...kering b en schroef de dop d rechtsom op de sigarettenaanstekerplug a 14 Problemen oplossen U kunt de meest gangbare problemen zelf oplossen aan de hand van de onderstaande antwoorden Als het probleem...

Page 218: ...stergrootte onjuist Formatteer verschijnt De geplaatste microSD geheugenkaart is niet correct geformatteerd Formatteer deze opnieuw 15 Na gebruik 15 1 Opslag wanneer u het product langere tijd niet ge...

Page 219: ...ij een offici le afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Voorkom schade aan het milieu en risico s voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken Voor meer i...

Page 220: ...benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De g...

Page 221: ...t op met onze hotline Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon nie...

Page 222: ...CR 3 A1 220 Nederlands Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DUITSLAND...

Page 223: ...yj m n pam ov karty 234 6 2 Dr k do vozidla 235 6 3 Nab jen baterie 236 6 3 1 Nab jen baterie kabelem USB 236 6 3 2 Nab jen pomoc nab je ky do vozidla 237 7 Za n me 238 7 1 Zapnut kamery do auta 238 7...

Page 224: ...nektory a patice 264 12 1 Sledov n z znam na televizn obrazovce 264 12 2 P enos z znam do po ta e 265 12 2 1 P ipojen kamery do auta k po ta i 265 12 2 2 te ka pam ov ch karet 266 12 3 K dov n videoz...

Page 225: ...ejsou doporu eny v robcem mohou znamenat e za zen ji t mto sm rnic m nebude vyhovovat Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem Dodr ujte p edpisy a z kony platn v zemi pou it Ochrann zn mky HDMI...

Page 226: ...lie na displej a zkontrolujte zda jsou v echny sou st kompletn a nepo kozen Pokud zjist te jakoukoli chyb j c nebo po kozenou polo ku kontaktujte v robce Obalov materi l uchov vejte mimo dosah d t a...

Page 227: ...MP 1280x960 VGA 640x480 Z znamov form t pro sn mky JPG Zoom 4n sobn digit ln zoom Rozhran V stup mini HDMI Port mini USB k p ipojen PC a nab jen baterie Provozn re imy Videoz znam Detekce pohybu Stati...

Page 228: ...N zev modelu SDC 8512 Vstup 12 a 24 V 500 mA V stup 5 V 1 000 mA Pojistka T2A L 250 V D lka nab jec ho kabelu 200 cm Technick daje a vzhled mohou b t p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n 4 Bezpe...

Page 229: ...nebo kapaj c vody i agresivn ch kapalin a nesm se pou vat v bl zkosti vody p edev m se nikdy nesm pono it do kapaliny do bl zkosti za zen neumis ujte p edm ty napln n vodou nap klad v zy nebo skleni...

Page 230: ...ktrick za zen bez dozoru krom p pad kdy jsou n le it pou eny a dohl na n kompetentn osoba odpov dn za jejich bezpe nost D ti mus b t v dy pod dohledem aby bylo jist e si s v robkem nehraj Mal sou sti...

Page 231: ...nesm kameru obsluhovat b hem j zdy V p pad nehody doch z ke zv en mu nebezpe zran n od l taj c ch p edm t Kameru do auta v dy zajist te tak aby se vozidlo dalo za v ech okolnost bezpe n ovl dat a aby...

Page 232: ...aby o n nikdo nezakopl a aby nep ek ely Opravy Oprava za zen je pot ebn v p pad e do lo k jak mukoli po kozen p stroje nebo jeho krytu nap pokud do p stroje pronikla tekutina nebo ciz p edm ty p stro...

Page 233: ...k si m ete p slu n prvky kdykoli prohl dnout Lev strana 1 Slot na pam ov karty microSD 2 Tla tko pro pohyb nahoru hodnota p ibl en zoomu navigace v nab dce sm rem nahoru 3 Tla tko nab dky M otev e se...

Page 234: ...Reproduktor Zadn strana 11 LED indik tor z znamu modr 12 LED indik tor nab jen erven 13 Displej Horn strana 14 Konektor mini USB nab jen 15 P idr ovac kolejni ka pro mont do vozidla 16 V stup mini HD...

Page 235: ...3 Toto tla tko stiskn te p i z znamu nebo p i pozastaven m p ehr v n Slou k otev en nab dky nastaven v aktu ln m provozn m re imu Dal m stiskem tohoto tla tka otev ete v eobecnou nab dku nastaven kam...

Page 236: ...dik tory LED indik tor Popis Indik tor z znamu 11 Modr prob h inicializace za zen po zapnut videoz znam je zastaven Modr blik prob h videoz znam LED indik tor nab jen 12 erven baterie se nab j 6 D ve...

Page 237: ...kartu vyjmout jemn na ni zatla te Pam ov karta se m rn vysune tak e ji m ete uchopit a vyt hnout 6 2 Dr k do vozidla Dr k umo uje p ipevn n kamery do auta na eln sklo va eho vozidla POZOR P i instala...

Page 238: ...k zvedn te znovu p ku 21 a pot vyt hn te uvol ovac z padku 23 na p savn podlo ce 6 3 Nab jen baterie Baterii kamery do auta lze nab jet prost ednictv m portu USB na po ta i nebo dod vanou nab je kou d...

Page 239: ...t p ed dal mi kroky z kladn konfiguraci jazyka data a asu apod Chcete li kameru vypnout stiskn te a asi na 3 sekundy p idr te vyp na 8 LED indik tor nab jen 12 sv t b hem nab jen erven A bude nab jen...

Page 240: ...ov n motoru mo n e doporu ujeme p i opu t n vozidla nab je ku ze z suvky zapalova e cigaret odpojit 7 Za n me 7 1 Zapnut kamery do auta Jak zapnout kameru do auta Kameru do auta zapnete kr tk m stiske...

Page 241: ...zapalov n m Zobraz se rozlou en GOODBYE a kamera do auta se automaticky vypne 7 3 Nastaven jazyka nab dky N e popsan postup se vztahuje pouze k situaci kdy kamera do auta NEN p ipojena k po ta i kabe...

Page 242: ...tavte moment ln vybranou hodnotu a potvr te ji stiskem OK 5 Kurzor se p esune na n sleduj c pole kde m ete zadat odpov daj c hodnotu Postup opakujte a odpov daj c m zp sobem nastavte v echny hodnoty P...

Page 243: ...a C HDR Indik tor z znamu HDR vysok dynamick rozsah D Tato ikona zn zor uje e je aktu ln z znam opat en ochranou a nelze jej p epsat E 02 43 24 Po tadlo doby z znamu F 1080FHD Rozli en v pixelech mo n...

Page 244: ...05 Aktu ln datum K Ikona zvuku ur uje zda se nat videoz znam s ozvu en m nebo bez zvuku L x4 0 Indik tor zoomu M Aktivov n sn ma G N Kompenzace expozice Mo n rozsah hodnot od 2 0 a po 2 0 po kroc ch...

Page 245: ...stavte videoz znam a tla tkem M 3 otev ete nab dku 2 N kolikr t stiskn te tla tko pro pohyb dol 4 nebo nahoru 2 dokud se nezobraz mo nost Z znam ve smy ce 3 Stiskem tla tka OK 5 vyvolejte mo nosti re...

Page 246: ...bude cel prostor lo i t ve skute nosti zapln n M e se st t e budete cht t ur itou sc nu zachovat a ochr nit ji p ed p eps n m Postupujte n sleduj c m zp sobem 1 B hem videoz znamu stiskn te tla tko o...

Page 247: ...m prob hal rychleji tla tko pro pohyb nahoru 2 nebo dol 4 p idr te Po po zen sn mku se rove digit ln ho zoomu vr t na hodnotu 1 0 3 Sn mek po d te tla tkem OK 5 Sn mek se automaticky ulo s jednozna n...

Page 248: ...lo ena pam ov karta SD a v echny videoz znamy se ukl daj na ni nen vlo ena dn pam ov karta Z znam nelze v tomto p pad uskute nit I Stav baterie Baterie je pln nabita Baterie je nabita z 2 3 Baterie je...

Page 249: ...okon en nab dku uzav ete tla tkem M 3 Po opu t n nab dky se n hled zobrazen na displeji 13 odpov daj c m zp sobem zm n tak e si budete moci rychle ov it jak bude moment ln expozice vypadat K dispozici...

Page 250: ...znam kter si chcete p ehr t Pokud je vybr n videoz znam vlevo naho e na displeji se zobraz ikona Pokud je vybr n sn mek na displeji vlevo naho e se zobraz ikona 5 P ehr v n videosoubor zah j te stiske...

Page 251: ...je t m vybit Baterie je vybit p ipojena nab je ka do vozidla nebo voliteln nap jec adapt r USB H Indik tor hlasitosti Kdy je p ehr v n videoz znamu pozastaveno jsou k dispozici n sleduj c funkce kter...

Page 252: ...A Prohl en sn mk B Sn mek opat en ochranou Tento sn mek nelze odstranit C 2016_0101_001309_003 N zev souboru aktu ln ho z znamu D 2592x1944 Rozli en E 16 01 01 Datum po zen z znamu F 00 13 as po zen z...

Page 253: ...era do auta konkr tn nab dku umo uj c p izp soben funkc provozn ho re imu Nav c je k dispozici v eobecn nab dka umo uj c nastavit p edvolby kamery Chcete li upravit obecn parametry nebo parametry konk...

Page 254: ...e kamera do auta podporuje z znam v modern m iroko hl m form tu Pom r stran 16 9 v ak nenab z v echna rozli en V rozli en VGA je pom r stran 4 3 K dispozici jsou tato nastaven Rozli en Popis VGA 640x4...

Page 255: ...alu cca 2 sekund Tyto samostatn sn mky se p ehr vaj s norm ln sn mkovou frekvenc To vede k asosb rn mu faktoru x30 Dostupn mo nosti jsou Zapnuto nebo Vypnuto P i aktivaci asosb rn ho re imu neblik dn...

Page 256: ...to nebo Vypnuto Videoz znamy po zen s funkc Detekce pohybu se ukl daj do vedlej slo ky RO v adres i MOVIE Zvukov z znam Pomoc t to mo nosti m ete definovat zda se bude videoz znam nat et se zvukem neb...

Page 257: ...n nap jec adapt r USB kamera do auta se p i p jmu nap jen zapne automaticky 2 Tla tkem OK 5 zastavte z znam a tla tkem re imu 6 vyberte re im Statick sn mek 3 Stiskem tla tka Menu 3 vyvolejte nab dku...

Page 258: ...kvalita 2MP HD 1920x1080 Kvalita posta uj c k zobrazen na monitoru po ta e VGA 640x480 Kvalita VGA 1 2MP 1280x960 N zk kvalita nativn rozli en kamery do auta V echna ostatn rozli en jsou z sk na inte...

Page 259: ...jprve zad n referen n hodnoty Na displeji 13 se zobraz odpov daj c ikona z tabulky K dispozici jsou tato nastaven Vyv en b l Popis Automatick nastaven Vyv en b l se nastav automaticky Toto nastaven je...

Page 260: ...e citlivost fotografick ho materi lu filmu Jako ekvivalent t chto hodnot lze nastavit citlivost sn mac ho ipu kamery Ni hodnota p edstavuje ni citlivost vy hodnota znamen vy citlivost na sv tlo Vybran...

Page 261: ...ost ednictv m inteligentn elektroniky vy citlivosti a v p pad nutnosti vy rychlosti z v rky p i z sk n stabiln ch nerozmazan ch sn mk Stabiliz tor m ete vyu t nem te li k dispozici stativ nebo fotogra...

Page 262: ...z znam nebo sn mek Pokud je vybr n videoz znam vlevo naho e na displeji se zobraz ikona Pokud je vybr n sn mek na displeji vlevo naho e se zobraz ikona 4 N kolikr t stiskn te tla tko pro pohyb nahoru...

Page 263: ...videoz znam a statick ch sn mk najednou Po v b ru t to mo nosti potvr te odstran n tla tkem OK 5 Zobraz se v zva k potvrzen Vyberte mo nost OK a odstran n polo ky potvr te tla tkem OK 5 Z znamy opat...

Page 264: ...tra n zna ka vozidla asov limit ne innosti p ed automatick m vypnut m funkce spory energie z znam b hem parkov n zvukov sign l potvrzen stisku tla tka jazyk nab dek na displeji s ov kmito et spo i obr...

Page 265: ...nuty 5 minut a 10 minut nebo funkci automatick ho vypnut deaktivovat Z znam b hem parkov n D ky t to funkci m e kamera do auta monitorovat ve ker pohyb vozidla v dob kdy je zapalov n a proto i kamera...

Page 266: ...elze jej obnovit Plat to i pro soubory opat en ochranou Ujist te se e v echny z znamy kter chcete uchovat jsou z lohov ny na jin m m diu V choz nastaven U v ech parametr za zen se obnoven v choz nasta...

Page 267: ...atelsk p ru ce k televizoru 5 Kameru do auta zapnete kr tk m stiskem vyp na e 8 B hem zobrazov n sn mk na obrazovce televizoru z stane displej kamery 13 zhasnut Dal informace naleznete v odstavc ch P...

Page 268: ...adapt r na karty SD vlo te ho do te ky pam ov ch karet SD ve va em po ta i obvykle ozna ena jako SD MMC 3 Po ta p id obsah pam ov karty pod p smeno jednotky kter v nab dce Po ta zastupuje te ku pam ov...

Page 269: ...ek a vyndejte ho z pouzdra konektoru zapalova e cigaret a V p pad pot eby pou ijte kle t 2 Pojistku b nahra te novou pojistkou typu T2A L 250 V Vhodnou pojistku lze zakoupit v jak koli prodejn s elekt...

Page 270: ...n fungovat Po proveden resetu budou vymaz na v echna u ivatelsk nastaven krom data a asu Na z znamu jsou skvrny nebo st ny Objektiv kamery do auta vy ist te m kkou suchou a bezpra nou tkaninou Nepou v...

Page 271: ...n zn n Prohl en o shod pro EU je k dispozici ke sta en na t to adrese www targa de downloads conformity 284992 pdf 17 P edpisy na ochranu ivotn ho prost ed a informace o likvidaci P stroje ozna en t m...

Page 272: ...n mus b t nahl eny ihned po vybalen Opravy po uplynut z ru n doby jsou zpoplatn ny Rozsah z ruky P stroj byl pe liv vyroben dle nejp sn j ch kvalitativn ch sm rnic a p ed dod n m sv domit zkontrolov n...

Page 273: ...i z kaznickou linku Pro ve ker po adavky z va strany si p ipravte pokladn doklad a slo v robku pop je li k dispozici i s riov slo jako doklad o koupi Pro p pad e nen mo n telefonick e en zah j na e z...

Page 274: ...CR 3 A1 272 e tina...

Page 275: ...287 6 2 Soporte para autom vil 288 6 3 Cargar la bater a 289 6 3 1 Cargar la bater a con un cable USB 289 6 3 2 Cargar la bater a con el cargador para autom vil 290 7 Primeros pasos 291 7 1 Encender...

Page 276: ...las grabaciones en un televisor 319 12 2 Transferir grabaciones al ordenador 320 12 2 1 Conectar la c mara Dashcam a un ordenador 320 12 2 2 Utilizar un lector de tarjetas 320 12 3 Codificar v deos pa...

Page 277: ...tipulados en la Declaraci n de Conformidad EU Cualquier modificaci n del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normas y Directivas ya no se cumplan Emplee solo...

Page 278: ...y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente da os de transporte En caso de que alguna pieza faltase o estuviera da ada p ngase en contacto con el fabricante Mantenga el embalaje fuera...

Page 279: ...2MP 1280x960 VGA 640x480 Formato de grabaci n de fotos JPG Zoom Zoom digital 4x Interfaces Salida Mini HDMI Puerto Mini USB para PC y recarga de la bater a Modos operativos Grabaci n de v deo Detecci...

Page 280: ...x Condiciones ambientales de almacenamiento 10 C a 55 C 85 de humedad relativa m x Dimensiones 90 x 53 x 34 mm An x Al x P Peso 115 g resoluci n nativa de la c mara Dashcam Las dem s resoluciones son...

Page 281: ...maci n importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario Atenci n Este s mbolo con la palabra Atenci n denota informaci n importante que puede conllevar acciones lega...

Page 282: ...del aparato Si inhala humo sin querer acuda inmediatamente a un m dico No realice modificaciones a la c mara Dashcam o al cargador para autom vil por su cuenta El mantenimiento y la reparaci n de comp...

Page 283: ...sto representa un riesgo para su salud y puede conllevar medidas judiciales Adem s el empleo de la c mara Dashcam puede conllevar acciones legales en algunos pa ses Aseg rese de respetar las leyes del...

Page 284: ...pantalla rota representa un riesgo de lesiones Para recoger cristales rotos emplee unos guantes protectores y p ngase en contacto con el fabricante si fuera necesario Recoja las piezas rotas en un re...

Page 285: ...contenidos y la informaci n ofrecidos Todos los textos y los diagramas est n actualizados en el momento de la publicaci n impresa 5 Descripci n general Para una ilustraci n adicional de los elementos...

Page 286: ...rotecci n para proteger el v deo actual 8 Bot n de encendido apagado Panel anterior 9 Objetivo 10 Altavoz Panel posterior 11 Indicador LED de grabaci n azul 12 Indicador LED de carga rojo 13 Pantalla...

Page 287: ...rante la reproducci n de un v deo para ajustar el volumen sonoro Pulse el bot n Abajo 4 durante la grabaci n de un v deo para desactivar o reactivar el micr fono M Bot n de men 3 Pulse este bot n con...

Page 288: ...la c mara Dashcam o para apagar la pantalla 13 Mantenga pulsado este bot n durante por lo menos 3 segundos para apagar la c mara Dashcam Pulse este bot n durante la grabaci n de un v deo para apagar...

Page 289: ...c mara Dashcam antes de insertar o sacar la tarjeta de memoria Emplee solamente tarjetas de memoria de velocidad Speed Class 6 o m s veloces Si no hay ninguna tarjeta de memoria microSD insertada des...

Page 290: ...sobre la pieza contraria 19 ubicada en el soporte para autom vil 2 Luego presione la ventosa 22 del soporte contra el parabrisas y f jelo girando la palanca 21 hacia abajo Debido a que el riel de fij...

Page 291: ...e alimentaci n opcional 6 3 1 Cargar la bater a con un cable USB ADVERTENCIA Si desea cargar la bater a de la c mara Dashcam con el PC aseg rese de dejar al menos un puerto USB libre en el PC sin cone...

Page 292: ...los contactos 27 al orificio del mechero del coche A continuaci n la c mara Dashcam se enciende y se inicia la grabaci n en bucle Tenga en cuenta que la grabaci n solamente es posible cuando haya inse...

Page 293: ...ara autom vil o a un adaptador de alimentaci n USB externo no incluido O si ha conectado la c mara Dashcam al mechero de su veh culo mediante el cargador para autom vil y este se puede encender y apag...

Page 294: ...mara Dashcam primero 1 Pulse el bot n de encendido apagado 8 para encender la c mara Dashcam O si ha conectado el cargador para autom vil o un adaptador de alimentaci n USB opcional la c mara Dashcam...

Page 295: ...nte La ltima opci n de men sirve para ajustar el formato de la fecha 7 Cuando haya terminado pulse el bot n M 3 para cerrar el men 8 Grabar v deos Despu s de encender el dispositivo y de seleccionar e...

Page 296: ...cono indica que la grabaci n actual est protegida y por lo tanto no se sobrescribir E 02 43 24 Contador del tiempo de grabaci n F 1080FHD Resoluci n en p xeles Los valores posibles son 1080FHD 1920x10...

Page 297: ...n pasos de 1 3 valor de exposici n O Detecci n del movimiento activada P Grabaci n en bucle Los tiempos de grabaci n posibles de los videoclips individuales son 3 minutos 5 minutos 10 minutos o Desact...

Page 298: ...desactivar la grabaci n en bucle 5 Cuando haya terminado pulse el bot n M 3 para cerrar el men 8 2 Compensaci n de exposici n Puede definir un valor de la compensaci n de exposici n a la hora de graba...

Page 299: ...ecci n 7 Tenga en cuenta que un nuevo v deo se grabar transcurridos 3 5 o 10 minutos y que es susceptible a sobrescribirse cuando tenga la grabaci n en bucle activada y la tarjeta SD se haya quedado l...

Page 300: ...r de ampliaci n del zoom digital se restablece en 1 0 3 Pulse el bot n OK 5 para tomar la foto La foto se guardar autom ticamente con un nombre nico Para m s informaci n v ase la secci n Men de captur...

Page 301: ...nes se almacenar n en ella no hay ninguna tarjeta de memoria SD insertada En este caso la grabaci n no es posible I Nivel de la bater a Bater a totalmente cargada Nivel de bater a 2 3 Nivel de bater a...

Page 302: ...e el bot n M 3 para cerrar el men Despu s de salir del men la imagen de previsualizaci n de la pantalla 13 refleja los nuevos ajustes de forma que pueda hacerse una idea r pida de c mo influir el valo...

Page 303: ...n que desee reproducir Si la grabaci n seleccionada es un v deo arriba a la izquierda en la pantalla aparece el icono Si la grabaci n seleccionada es una foto arriba a la izquierda en la pantalla apar...

Page 304: ...n F 00 13 Hora de la grabaci n G Nivel de la bater a Bater a totalmente cargada Nivel de bater a 2 3 Nivel de bater a 1 3 Bater a casi descargada Bater a descargada Cargador para autom vil o adaptador...

Page 305: ...os borre accidentalmente o tambi n desprotegerlos V ase tambi n Proteger en la p gina 315 10 2 Funciones de reproducci n de fotos Durante la reproducci n fotogr fica aparece informaci n adicional en p...

Page 306: ...se tambi n Eliminar en la p gina 315 Proteger Esta opci n permite proteger una o varias fotos para evitar que las borre accidentalmente o tambi n desprotegerlas V ase tambi n Proteger en la p gina 315...

Page 307: ...bot n OK 5 para confirmar A continuaci n puede pulsar los botones Arriba 2 o Abajo 4 para seleccionar el valor deseado y luego pulsar el bot n OK 5 para confirmar 5 Pulse de nuevo el bot n de men 3 p...

Page 308: ...os 3 minutos Transcurrido este tiempo se crea un nuevo archivo de v deo de forma autom tica 5 min La duraci n m xima de cada videoclip no exceder los 5 minutos Transcurrido este tiempo se crea un nuev...

Page 309: ...magen resultara demasiado oscura podr ajustar un valor positivo para la correcci n de exposici n 1 3 a 2 0 Si la imagen resultara demasiado clara podr ajustar un valor negativo para la correcci n de e...

Page 310: ...a subcarpeta RO de la carpeta MOVIE de forma autom tica Esta secuencia de video tambi n ser protegida autom ticamente eso es que no se sobrescribir Puede definir la sensibilidad del sensor de accident...

Page 311: ...ara confirmar A continuaci n puede pulsar los botones Arriba 2 o Abajo 4 para seleccionar el valor deseado y luego pulsar el bot n OK 5 para confirmar 5 Pulse de nuevo el bot n de men 3 para salir del...

Page 312: ...n Act en lugar de una sola foto se capturan tres fotograf as seguidas en un intervalo corto O bien seleccione Desact para tomar una sola foto Calidad La calidad determina la compresi n de la foto cap...

Page 313: ...lor de referencia primero El icono correspondiente de la tabla aparece en pantalla 13 Puede escoger uno de los ajustes siguientes Equilibrio de blancos Descripci n Autom tico El equilibrio de blancos...

Page 314: ...al que determina la sensibilidad del material fotogr fico pel cula Utilizando estos valores se puede ajustar la sensibilidad del sensor de su c mara Seleccione un valor menor para una sensibilidad men...

Page 315: ...pensar imagen movida Con ayuda de una electr nica inteligente una mayor sensibilidad y si fuera necesario una mayor velocidad del obturador la compensaci n de imagen movida sirve para obtener im genes...

Page 316: ...el ctrica 2 Pulse el bot n OK 5 para detener la grabaci n y luego dos veces el bot n de selecci n del modo operativo 6 para seleccionar el modo de reproducci n 3 Aparecer el ltimo archivo grabado v d...

Page 317: ...opci n OK y confirme el borrado pulsando el bot n OK 5 Eliminar todo Seleccione esta opci n para eliminar todos los v deos y fotos grabados a la vez Despu s de seleccionar esta opci n conf rmela con...

Page 318: ...ro de energ a la vigilancia con el veh culo aparcado el sonido emitido al pulsar un bot n el idioma de los men s la frecuencia de la red el ctrica el protector de pantalla la funci n de formateo de la...

Page 319: ...ositivo se apagar autom ticamente Para volver a encender la c mara Dashcam pulse el bot n de encendido apagado 8 Puede elegir un tiempo de espera de 1 minuto 3 minutos 5 minutos o 10 minutos antes de...

Page 320: ...la imagen cuando el protector de pantalla se haya activado pulse cualquier bot n excepto el bot n de encendido apagado 8 Formatear Esta funci n le permite borrar todo el contenido de la tarjeta de me...

Page 321: ...abados y capturar fotos Utilice el dispositivo como de costumbre Conectar el cable HDMI 1 Apague la c mara Dashcam 2 Inserte el conector Mini HDMI del cable HDMI opcional en la salida Mini HDMI 16 de...

Page 322: ...m tica mente y se le pide que seleccione el modo operativo Almacenam masivo 3 Pulse el bot n OK 5 para confirmar El ordenador preparar un disco extra ble en el cual encontrar sus grabaciones Si conect...

Page 323: ...e disco 6 Ahora puede copiar los archivos grabados de la tarjeta de memoria a una carpeta del disco duro de su ordenador 12 3 Codificar v deos para iOS 1 Copie el archive de video deseado al ordenador...

Page 324: ...i n 1 Gire la tapa enroscable d en sentido antihorario y qu tela de la carcasa del enchufe para mechero a Si fuera necesario emplee unas tenazas 2 Sustituya el fusible b por uno nuevo del tipo T2A L d...

Page 325: ...Men de configuraci n de la p gina 316 La c mara Dashcam no responde y no se deja apagar Pulse el interruptor de reseteo 17 Para ello utilice un objeto que tenga una punta Espere unos segundos A conti...

Page 326: ...de su domicilio Su no utiliza su c mara Dashcam durante un tiempo prolongado recargue la bater a de todos modos al menos una vez por mes 15 2 Limpieza Para limpiarla emplee un pa o suave y libre de p...

Page 327: ...e p blicos Los materiales pl sticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios p blicos No es posible retirar la bater a incorporada para su reciclaje 18 Informaci n sobre la garant a y...

Page 328: ...las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que est contraindicado en el manual de instruc...

Page 329: ...E Mail service ES targa online com IAN 284992 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio t cnico En primer lugar p ngase en contacto con el centro de servicio indicad...

Page 330: ...CR 3 A1 328 Espa ol...

Page 331: ...ria 343 6 2 Montagem para o carro 344 6 3 Carregar a bateria 345 6 3 1 Carregar a bateria com um cabo USB 345 6 3 2 Carregar com o carregador para o carro 346 7 Os primeiros passos 347 7 1 Ligar a C...

Page 332: ...televis o 375 12 2 Transferir grava es para um computador 376 12 2 1 Ligar a C mara de Tablier a um computador 376 12 2 2 Utilizar um leitor de cart es 376 12 3 Codificar v deos para iOS 377 13 Substi...

Page 333: ...idade da UE Se forem feitas quaisquer altera es ao dispositivo para al m das aprovadas pelo fabricante a conformidade com estes padr es e diretivas n o poder ser garantida Utilize apenas acess rios re...

Page 334: ...que os componentes est o todos presentes e completos e que n o se encontram danificados Se estiver algo em falta ou danificado contacte o fabricante Mantenha o material de embalamento fora do alcance...

Page 335: ...1920 x 1080 1 2MP 1280 x 960 VGA 640 x 480 Formato da grava o da fotografia JPG Zoom Zoom digital 4x Interfaces Sa da Mini HDMI Porto Mini USB para PC a carregamento da bateria Modos de funcionamento...

Page 336: ...s as outras resolu es s o interpoladas Carregador para o carro Fabricante Targa GmbH Nome do modelo SDC 8512 Entrada 12 a 24 V 500 mA Sa da 5 V 1 000 mA Fus vel T2A L 250 V Comprimento do cabo de carr...

Page 337: ...xemplo aquecedores o dispositivo nunca diretamente exposto a luz solar ou artificial intensa a C mara de Tablier nunca utilizada fora da gama de temperaturas de utiliza o permitidas de 0 a 40 C evita...

Page 338: ...e pessoas com defici ncia Os dispositivos el tricos n o s o para crian as Para al m disto lembre se que pessoas com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais apenas devem utilizar dispositi...

Page 339: ...impa para brisas Deve tamb m obedecer aos regulamentos do Road Traffic Act de 1988 PERIGO Instala o Utiliza o no Carro Seguran a na estrada em primeiro lugar O condutor nunca deve utilizar a c mara en...

Page 340: ...os uns aos outros Os cabos devem ser dispostos de modo a que ningu m tropece neles ou fique obstru do por eles Repara es necess rio reparar este dispositivo quando ele ou o seu inv lucro tiver sido da...

Page 341: ...utilizador Tal permitir lhe consultar os controlos relevantes a qualquer momento Lado esquerdo 1 Ranhura para o cart o microSD 2 Bot o Cima valor zoom aumenta navega o para cima no menu 3 Bot o Menu M...

Page 342: ...Tr s 11 LED de grava o azul 12 LED de carregamento vermelho 13 Visor Cima 14 Conector Mini USB de carregamento 15 Calha de suporte para a montagem no carro 16 Sa da Mini HDMI Baixo 17 Interruptor par...

Page 343: ...o reativar M Bot o Menu 3 Prima este bot o com a grava o ou reprodu o pausada e sem o menu estar vis vel para abrir o menu das defini es associado com o modo de funcionamento atual Prima novamente est...

Page 344: ...elo menos 3 segundos para desligar a C mara de Tablier Prima este bot o durante a grava o de v deo para desligar o visor 13 A grava o de v deo continua Prima qualquer bot o para voltar a ligar o visor...

Page 345: ...ntes de inserir ou remover um cart o de mem ria Utilize apenas cart es de mem ria de Classe de Velocidade 6 ou mais r pidos Se n o tiver inserido um cart o de mem ria microSD a mensagem PLEASE INSERT...

Page 346: ...a o seu respetivo lugar 19 na montagem para o carro 2 De seguida prima a ventosa 22 da montagem para o carro contra o para brisas e fixe a no lugar deslocando a alavanca 21 para baixo Como a calha de...

Page 347: ...um cabo USB AVISO Se quiser carregar a bateria da C mara de Tablier atrav s dum PC assegure se que deixa pelo menos um porto USB do PC livre sem dispositivos a ele ligado 1 Utilize o cabo USB para lig...

Page 348: ...da ligue o carregador para o carro com os contactos 27 a um isqueiro para cigarros do carro adequado A C mara de Tablier liga se e a grava o c clica come a Note que a grava o apenas pode come ar se ti...

Page 349: ...rregador para o carro ou a um transformador de corrente USB externo n o fornecido Ou se ligou a C mara de Tablier ao isqueiro do carro utilizando o carregador do carro e ele pode ser ligado e desligad...

Page 350: ...porto USB de carregamento 14 da C mara de Tablier 1 Ligue a C mara de Tablier premindo o bot o Ligar Desligar 8 Ou se o carregador para o carro ou um transformador de corrente USB opcional estiverem...

Page 351: ...estarem definidos O ltimo item do menu utilizado para definir o formato da data 7 Quando tiver terminado prima o bot o M 3 para fechar o menu 8 Gravar v deos Assim que ligar o dispositivo e selecionar...

Page 352: ...a D Este cone indica que a grava o atual est protegida e nada ser escrita por cima dela E 02 43 24 Contador do tempo de grava o F 1080FHD Resolu o em p xeis os valores poss veis s o 1080FHD 1920 x 108...

Page 353: ...0 em incrementos de 1 3 EV O Dete o de movimento ativada P Grava o c clica Os tempos de grava o para os segmentos individuais s o 3 minutos 5 minutos 10 minutos ou Desligada Prima o bot o Baixo 4 dur...

Page 354: ...irmar Ou selecione Off Desligada para desativar a grava o c clica 5 Quando tiver terminado prima o bot o M 3 para fechar o menu 8 2 Compensa o da exposi o Pode definir um valor para a compensa o da ex...

Page 355: ...oteger 7 Note que depois do tempo predefinido de 3 5 ou 10 minutos ser gravado um novo v deo por cima do qual outros v deos poder o ser gravados quando a grava o c clica estiver ativada e o cart o SD...

Page 356: ...o tirada o fator de zoom digital reposto em 1 0 3 Prima o bot o OK 5 para tirar a fotografia A imagem ser automaticamente guardada sob um nome nico Para mais informa o consulte a sec o Menu de captura...

Page 357: ...Normal Econ mica H Tipo de mem ria Foi inserido um cart o de mem ria SD e todas as grava es ser o nele gravadas N o est inserido nenhum cart o de mem ria SD Neste caso n o poss vel gravar I N vel da...

Page 358: ...a selecionada 3 Prima o bot o OK 5 para abrir a op o Exposure Exposi o 4 Prima os bot es Baixo 4 ou Cima 2 v rias vezes para destacar o valor da compensa o da exposi o desejado e prima OK 5 para confi...

Page 359: ...ue o ecr de reprodu o apare a O ltimo ficheiro gravado v deo ou fotografia aparece 4 Prima v rias vezes os bot es Cima 2 ou Baixo 4 at que a grava o que deseja reproduzir esteja selecionada Se a grava...

Page 360: ...2 Nome do ficheiro da grava o atual D 00 00 04 Tempo de reprodu o atual E 16 01 01 Data da grava o F 00 13 Horas da grava o G N vel da bateria Bateria completamente carregada Bateria 2 3 carregada Bat...

Page 361: ...e tamb m Apagar na p gina 371 Protect Proteger Aqui pode proteger um ou mais v deos para evitar apagamento acidental ou desproteg los Consulte tamb m Proteger na p gina 371 10 2 Fun es de reprodu o de...

Page 362: ...agens guardadas Consulte tamb m Apagar na p gina 371 Protect Proteger Aqui pode proteger uma ou mais fotografias para evitar apagamento acidental ou desproteg las Consulte tamb m Proteger na p gina 37...

Page 363: ...premindo o bot o OK 5 Pode de seguida utilizar os bot es Cima 2 e Baixo 4 para selecionar o valor desejado e confirme premindo o bot o OK 5 5 Prima novamente o bot o Menu 3 para esconder o menu As sec...

Page 364: ...mpo de grava o automaticamente criado um novo ficheiro de v deo 5 mins gravado um m ximo de 5 minutos por v deo Passado este tempo de grava o automaticamente criado um novo ficheiro de v deo 10 mins g...

Page 365: ...ompensa o da exposi o Depois de sair do menu a imagem que estava anteriormente no visor 13 muda de acordo com os valores que definiu podendo portanto ver rapidamente como a imagem afetada com os valor...

Page 366: ...a sequ ncia de v deo automaticamente protegida Por outras palavras outro v deo n o ser escrito por cima deste Pode definir a sensibilidade do aceler metro Est o dispon veis as seguintes defini es G SE...

Page 367: ...utilizar os bot es Cima 2 e Baixo 4 para selecionar o valor desejado e confirme premindo o bot o OK 5 5 Prima novamente o bot o Menu 3 para esconder o menu As sec es que se seguem cont m uma descri o...

Page 368: ...On Ligada s o capturadas tr s fotografias num curto intervalo em vez de uma Alternativamente selecione Off Desligada para tirar apenas uma fotografia Quality Qualidade A defini o Quality Qualidade det...

Page 369: ...rece no visor 13 Est o dispon veis as seguintes defini es White Balance Equil brio do Branco Descri o Automatic Autom tico O equil brio do branco automaticamente efetuado Esta defini o recomenda se pa...

Page 370: ...do material fotogr fico filme De forma equivalente pode definir a sensibilidade do sensor da sua c mara Utilize um valor mais pequeno para uma sensibilidade reduzida ou selecione um valor mais elevad...

Page 371: ...atuais Anti Shaking Antivibra o Anti Shaking Antivibra o ajuda o utilizando eletr nica inteligente maior sensibilidade e se necess rio uma velocidade do obturador mais elevada para obter fotografias...

Page 372: ...a de Tablier liga se automaticamente assim que receber energia 2 Prima o bot o OK 5 para parar de gravar e de seguida o bot o Modo 6 duas vezes para selecionar o modo Reprodu o 3 O ltimo ficheiro grav...

Page 373: ...OK para confirmar o apagamento premindo o bot o OK 5 Delete All Apagar Tudo Utilize esta op o para apagar todos os v deos e fotografias gravados as duma s vez Depois de selecionar esta op o confirme c...

Page 374: ...O menu de configura o cont m defini es b sicas da sua C mara de Tablier Elas incluem a data e horas a matr cula do carro o tempo de inatividade antes do encerramento autom tico fun o de poupan a de e...

Page 375: ...Off Desligar Automaticamente Pode configurar o dispositivo para se desligar automaticamente passado um certo tempo para poupar a bateria Se n o forem premidos bot es durante o tempo predefinido o disp...

Page 376: ...inuto 3 minutos 5 minutos e 10 minutos ou desativar esta funcionalidade Para reativar a imagem do visor quando a prote o de ecr estiver ativa prima qualquer bot o exceto o bot o Ligar Desligar 8 Forma...

Page 377: ...nte gravado e tirar fotografias Basta utilizar o dispositivo como habitual Ligar o cabo HDMI 1 Assegure se que a C mara de Tablier est desligada 2 Insira a ficha Mini HDMI do cabo HDMI opcional na sa...

Page 378: ...e pedido para selecionar o modo Mass Storage Armazenamento de Massa 3 Prima o bot o OK 5 para confirmar O computador configura agora um disco amov vel que pode ser utilizado para aceder s suas grava e...

Page 379: ...agora copiar os ficheiros gravados no cart o de mem ria para uma pasta da sua escolha no disco duro do computador 12 3 Codificar v deos para iOS 1 Copie o ficheiro de v deo desejado para o seu computa...

Page 380: ...fus vel adequado em qualquer loja de eletr nica 3 Primeiro insira o fus vel b na ficha do isqueiro de carro a 4 Insira o contacto de metal c na tampa do parafuso d 5 De seguida insira a tampa do paraf...

Page 381: ...uar uma reposi o todas as defini es configuradas pelo utilizador s o perdidas exceto a data e as horas As grava es t m manchas ou sombras Limpe a lente da C mara de Tablier com um pano macio seco e qu...

Page 382: ...livre de poeiras em casa Se n o utilizar a C mara de Tablier por um longo per odo de tempo carregue mesmo assim a bateria regularmente pelo menos uma vez por m s 15 2 Limpeza Para limpar a C mara de...

Page 383: ...positado em centros de reciclagem de papel ou em pontos de recolha p blicos para reciclagem Descarte se de quaisquer pel culas ou pl sticos que fa am parte do material de embalamento num ponto de reco...

Page 384: ...ara uma utiliza o correta do produto devem ser seguidas de forma precisa todas as indica es constantes do manual de instru es Utiliza es e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no ma...

Page 385: ...service PT targa online com IAN 284992 Fabricante Tenha em aten o que o seguinte endere o n o o endere o do servi o de assist ncia t cnica Contacte antes de mais o ponto de assist ncia t cnica acima...

Page 386: ...CR 3 A1 384 Portugu s...

Search results

Summary of Contents for CR 3 A1

Reviews:

Related manuals for CR 3 A1

Brands by name

Popular brands

Targa CR 3 A1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for CR 3 A1

Reviews:

Related manuals for CR 3 A1

Brands by name

Popular brands