Before programming the SEC-TLA-RIDE | Avant de programmer le SEC-TLA-RIDE
1
Page
6 / 8
THIS MANUAL MAY CHANGE WITHOUT NOTICE
ALL
E O
RIDE
KEY COPY | COPIE DE LA CLÉ DU VÉHICULE
PROGRAM. 2
PROGRAM. 2
FORD / MAZDA / JAGUAR / LINCOLN / MERCURY
Remove
all keys from
key remote cards.
Retirez
les 2 clés des
télécommandes. (cartes).
Keep
all cards at least 3 meters (10 feet)
away from the vehicle to proceed.
Éloignez
les télécommandes du véhicule
(10 pieds / 3 mètres minimum) pour
procéder à la programmation.
10’
Wait
3
seconds.
Attendre
3
secondes.
LOCK
ACC ON
PUSH
START
OFF
Turn
the ignition to
the OFF position and
remove
the key.
Tournez
la clé à la
position ARRÊT
(OFF) et
retirez
la
clé du barillet.
Turn
the first key in
the ignition to the
ON/RUN position.
Tournez
la clé
fonctionnelle #1 à la
position ON/RUN.
LOCK
ACC ON
PUSH
START
IGN
KEY#1
Turn
the second key
in the ignition to the
ON/RUN position.
Tournez
la clé
fonctionnelle #2 à la
position ON/RUN.
LOCK
ACC ON
PUSH
START
IGN
KEY#2
Wait
3
seconds.
Attendre
3
secondes.
Press and hold
the programming
button:
Appuyez et
maintenir
enfoncé
le bouton
de programmation:
The RED
LED turns
ON.
La DEL
ROUGE
s'allume.
Insert
the 4 Pin
(Data-Link)
connector.
Insérez
le
connecteur 4 pins
(Data-Link).
Release
the
programming
button.
Relâchez
le
bouton de
programmation.
Insert
the 6
Pin connector.
Insérez
le
connecteur 6
pins.
1
3
4
3 sec.
AUTOMATIC
Transmission
AUTOMATIQUE
5
x10
FLASH
5 sec. max
Ignition1
12V
Ignition ON
If the LED is solid
RED disconnect
the 4 Pin conn.
(Data-Link) and
go back to step 1.
Si le DEL est
ROUGE solide
débranchez le
conn. 4 pins
(Data-Link) et
retournez à
l'étape 1.
Activate
the
remote starter.
Actionnez
le
démarreur à
distance.
The RED LED
will flash rapidly
ten (10) times.
La DEL ROUGE
clignotera dix
(10) fois
rapidement.
The module is
now
programmed.
Le module est
programmé.
The vehicle's
ignition will turn
on but the vehicle
will
not start
.
L'ignition du
véhicule s'allume,
mais le véhicule
ne démarre pas.
Press
the foot-
brake to
disengage the
remote-starter.
Appuyez
sur le
frein pour
désengager le
démarreur à
distance.
CAUTION
The next
step must be
completed in less than
5 seconds.
If the delay
is not respected,
disconnect
all
connectors and
go
back
to step 1.
ATTENTION
la
prochaine étape doit
être complétée en
moins de
5 secondes.
Si le délai n'est pas
respecté,
débranchez
tous les connecteurs et
allez
à l'étape 1.
Using a jumper
wire, apply
power
(12v) to the
vehicle's ignition1.
À l’aide d’un fil
(jumper)
appliquez 12v
sur l’ignition1 du
véhicule.
Remove
the
jumper.
The module is now
programmed.
Retirez
le fil
(jumper).
Le
module est
programmé.
MANUAL
Transmission
MANUELLE
AUTOMATIC
MANUAL
If the LED is solid
RED disconnect
the 4 Pin conn.
(Data-Link) and
go back to step 1.
Si le DEL est
ROUGE solide
débranchez le
conn. 4 pins
(Data-Link) et
retournez à
l'étape 1.
x10
FLASH
The RED LED
will flash rapidly
ten (10) times.
La DEL ROUGE
clignotera dix
(10) fois
rapidement.
X1
The RED LED
will flash once
(1x).
La DEL ROUGE
clignote 1 fois.
Press and
release
the
programming
button.
Pesez et
relâchez
le
bouton de
programmation.
Wait
3
seconds.
Attendre
3
secondes.
3 sec.
3 sec.
LOCK
ACC ON
PUSH
START
OFF
Turn
the ignition to
the OFF position and
remove
the key.
Tournez
la clé à la
position ARRÊT
(OFF) et
retirez
la
clé du barillet.
Ignition
Press
2 times on
the programming
button.
Appuyez
2 fois sur
le bouton de
programmation.
2
The Red LED will
flash once every
second.
La DEL ROUGE
clignotera 1 fois
par secondes.
x2
X1
LOCK
ACC ON
START
IGN
ON
The remote starter must be able to start the
vehicle with the key in the ignition barrel.
Le démarreur à distance doit pouvoir démarrer
le véhicule avec clé dans le barillet.
The first key that is inserted during programming will be
the key which is copied. NOTE : All ''MY KEY''
restrictions of key 1 (used during programming) will be
applied after the vehicle is remote started (key takeover).
La première clé inserée durant la programmation sera la
clé copiée. NOTE : Toutes les restrictions ''MY KEY'' de
la clé 1 (utilisée pour la programmation) seront appliqués
à la conduite du véhicule après le démarrage à distance.
Vehicle equipped
with SMART KEY
Véhicule équipé d'une
clé INTELLIGENTE
CE MANUEL PEUT FAIRE L’OBJET DE CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS
Page 7 / 8
