background image

 

“ÇÝFTÇÝMÝZÝN DOSTU”

            
    Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu

  TAR 25
  TAR 30
  TAR 50
  TAR 55 AB
  TAR 90 AB

  TAR 60
  TAR 80
  TAR 80AB
  TAR 100

  TAR 125
  TAR 150

HÝDROLÝK MEMBRANLI POMPALAR

TSE-EN-ISO 9001:2000

KBK-520-5305003-4

Yayýn Tarihi/Publication Date: 04.05.2004

Revizyon Tarihi/Revision Date:01.04.2007

            TAR 25&30&50&60&80

   TAR 55AB & TAR 80AB & 90 AB

            TAR 100&125&150

Owner’ s Manual

HYDRAULIC DIAPHRAGM PUMPS

“FARMERS FRIENDLY”

TARAL

Summary of Contents for TAR 100

Page 1: ...TAR 80AB TAR 100 TAR 125 TAR 150 HÝDROLÝK MEMBRANLI POMPALAR TSE EN ISO 9001 2000 KBK 520 5305003 4 Yayýn Tarihi Publication Date 04 05 2004 Revizyon Tarihi Revision Date 01 04 2007 TAR 25 30 50 60 80 TAR 55AB TAR 80AB 90 AB TAR 100 125 150 Owner s Manual HYDRAULIC DIAPHRAGM PUMPS FARMERS FRIENDLY TARAL ...

Page 2: ...a kullanýlmýþtýr This symbol is used for subjects required to note seriously Makine tanýtma ve kullanma kýlavuzu Machine introduction and operating manual Emniyet mesafesini koruyunuz Please keep the safety distance Ýþitme kaybý riski The risk of hearing loss Kullanma komutlarýný okuyun Read carefully Tehlike çocuklarý makinadan uzak tutun Keep children away Dönen parçalar çalýþýrken el ve ayaklar...

Page 3: ...11 2 MAMUL TANITIM ETÝKETÝ 11 11 3 CE BEYANI 12 12 FÝRMA ADRESÝ VB 12 INDEX 1 CONDITIONS OF USAGE 4 2 SAFETY INSTRUCTIONS 4 3 WARRANTYTERMS 5 4 FIRST OPERATION 6 5 OPERATION OF THE MACHINE 6 6 EQUIPMENT AND INSTALLATION 7 7 MAINTENANCE 7 7 1 AFTER THE OPERATION OF THE PUMP 7 7 2 MAINTENANCE IN WINTER 7 7 3 OIL CHANGE 8 7 4 CHECK UP OF THE SUCTION AND PRESSURE VALVES 8 7 5 CHECK UP OF THE DIAPHRAGM...

Page 4: ...ontrol ve kullanýmýný tamamýyla anlayana kadar bu kýlavuzu okuyun 2 18 yaþýndan küçükler ve pompayý yeterince tanýmayanlarýn kullanmasý sakýncalýdýr 3 Devamlý olarak hortum ve baðlantýlarýný kontrol edin özellikle basýnç altýnda olanlarýn aþýnmamasýna dikkat edin Aþýnanlarý deðiþtirin 4 Pompanýzýn üzerinde hiçbir parçayý iptal etmeyin 5 Pompanýzý kuru çalýþtýrmayýn 6 Pompanýzý yüksek devirde kulla...

Page 5: ...una baðlý olarak dolaylý ve doðrudan verilen zarar ve hasarý bedeli ödenmeyecektir 3 Makina üzerinde damgalanmýþ seri numarasý deðiþtirilmiþ ise herhangi bir deðiþiklik yapýlmýþ ise makina bir kazaya uðramýþ ise satýn alan sözleþmedeki ödeme yükümlülüklerine gerektiði gibi uymamýþ ise montaj firmanýn yetkili elemanlarý tarafýndan yapýlmamýþ ise imalatçý firmanýn onayý alýnmadan deðiþiklik veya ona...

Page 6: ... the lever Let all the air left in the pump line and hoses be released by running the pump at zero pressure for a couple of minutes You can discharge the regulator by lifting the lever of the pawl without removing the pressure adjustment pawl and pass to the adjusted working position easily when you push the lever down Choose one of the positions 1 2 3 4 using the adjustment pawl the pressure will...

Page 7: ...r fittings safely 7 BAKIM MAINTENANCE 7 1 POMPA KULLANILDIKTAN SONRA Her çalýþma sonunda bu çalýþmalar kýsa süreli dahi olsa kullanýlan sývý ile temasta olan pompa parçalarý temiz su ile yýkanmalý ve temizlenmelidir Bu yýkamayý yapabilmek için pompayý 4 5 dakika temiz su ile çalýþtýrýn Daha sonra emiþ hortumunu sökün temiz suyun tamamen boþalmasýný saðlayýn Bu suyu sývýnýn kullanýldýðý yere veya k...

Page 8: ... AB TAR 90 AB pompada 2kg cm TAR 100 TAR 125 ve TAR 150 pompada 5 kg cm basýnç vardýr Önce supapý kullanarak bu havayý tamamen tahliye edin Sonra civatalarý sökerek hava kabý lastiðini kontrol edin gerekiyorsa deðiþtirin Tekrar iþlemi tersten yaparak hava kabýný toplayýn içine gerekli basýnçlý havayý basýn basýncý kontrol edin 7 6 CHECK UP OF THE AIR CHAMBER RUBBER This operation is made while the...

Page 9: ...a basýncý Pressure kg cm 40 40 20 20 Anma debisi Output lt dak 58 85 75 80 Gerekli güç Power Kw 4 0 8 3 2 3 5 Verim Output 83 80 67 65 Kullanýlan yað cinsi Oil Type 20W 50 Motor yaðý Dizel 20W 50 Engine Oil Diesel 20W 50 Motor yaðý Dizel 20W 50 Engine Oil Diesel 20W 50 Motor yaðý Dizel 20W 50 Engine Oil Diesel 20W 50 Motor yaðý Dizel 20W 50 Engine Oil Diesel Yað kapasitesi Oil Capacity lt 0 600 0 ...

Page 10: ...iyesine kadar 20W 50 motor yaðý Dizel doldur Drain the oil ofthe pump Detach the eap sand replace the diaphragms Fill 20W 50 engine oil Diesel until its required level Mayi akýþý düzensiz Unstable liquid flow Hava kabýndakibasýnç doðru deðil Incorrect air cap pressure Hava kabýbasýncýný kontrolet çalýþma basýncýnýn 1 10 u olmalý Check pressure of the air cap 1 10 th of the working pressure Baskýta...

Page 11: ... Pompanýn Debisi Flowrate 7 Pompanýn Basýncý Pressure 8 Seri Numarasý Serial Number 9 Ýmalat Yýlý Production Year 10 Ruhsat Tarihi ve nosu Date and no of the license 11 CE Yönetmenliðine Göre Uygunluk Markasý CE mark compatible with the CE regulations 11 2 MAMULTANITIM ETÝKETÝ PRODUCT LABEL 2 3 4 5 6 7 Sýnýfý ve Tipi Class and Type 2 Membranlý Pülverizatör Pompasý Sprayer Pump With 2 Diaphragms Mo...

Page 12: ...612 12 39 0212 674 06 79 ÝRTÝBAT BÜROLARI LIAISON OFFICES ANKARA TEL PHONE 0312 427 71 82 FAX 0312 467 73 82 ÝZMÝR TEL PHONE 0232 479 33 36 FAX 0232 479 17 40 GSM 0536 314 87 61 BÖLGE TEMSÝLCÝLÝKLERÝMÝZ REGIONAL OFFICES TARALBATI AKDENÝZ BÖLGE TEMSÝLCÝLÝÐÝ TARALWESTERN MEDITERRANEAN REGIONALAGENCY GSM 0536 314 87 60 TARALDOÐU KARADENÝZ BÖLGE TEMSÝLCÝLÝÐÝ TARALEASTERN BLACK SEA REGIONAL AGENCY GSM ...

Reviews: