TaoTronics TT-CL016 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

営唺䯤231nn+216nn
镵⺸
啌䉳239h!㿫穼鄘䯖廟䎇91h霎鄘
駡墬䯤¨3nn

Summary of Contents for TT-CL016

Page 1: ...営唺䯤231nn 216nn 镵啌䉳239h 㿫穼鄘䯖廟䎇91h霎鄘駡墬䯤 3nn ...

Page 2: ...gang district shenzhen city China E mail qm whakin com Tel Fax 00856 755 2828 3837 MANUFACTURER Learn more about the EU Declaration of Conformity https www taotronics com downloads TT CL016 CE Cert html ASIA PACIFIC E mail support jp taotronics com JP JP Importer 株式会社SUNVALLEY JAPAN Address 104 0032東京都中央区八丁堀３丁目18 6PMO京橋東９F www taotronics com MADE IN CHINA 1282 EUROPE E mail support uk taotronics c...

Page 3: ...CONTENTS English Deutsch Français Español Italiano 01 19 20 39 40 59 60 79 80 99 ...

Page 4: ...CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x Lumière SAD TaoTronics Modèle TT CL016 1 x Adaptateur 1 x Manuel de l Utilisateur 1 x Guide de Démarrage Rapide 1 x Pochette de Voyage FR CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Luz SAD TaoTronics Model TT CL016 1 x Adaptador 1 x Manual de Usuario 1 x Tarjeta de Agradecimiento 1 x Bolsa de Viaje ES CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Luce SAD TaoTronics Modello TT CL016 1 x Adattatore 1 x...

Page 5: ...ligkeit Lichthelligkeit Stromanschluss Faltbare Halterung DE SCHÉMA DU PRODUIT FIG 1 Lampe Bouton d alimentation Réglage de la Minuterie Luminosité de la Lumière Luminosité de la Lumière Port d alimentation Support Pliable FR DIAGRAMA DEL PRODUCTO FIGURA 1 Lámpara Botón de Encendido Configuración del Temporizador Brillo de Luz Brillo de Luz Puerto de Alimentación Soporte Plegable ES ...

Page 6: ...not perform any repair or maintain while using this product for treatment 6 Do not try to repair or dismantle the lamp by yourself 7 Do not drop or knock the lamp on hard surfaces 8 Portable and mobile RF communication equipment may interfere with medical electrical equipment 9 Do not place the device in a location where it is difficult to operate the disconnecting device disconnecting device Adap...

Page 7: ... and benefits 1 Delivers LED light to your home office dorm room or apartment 2 Designed with a stable stand for easy placement on a convenient spot 3 Cues your body s own energy enhancers to help you regain focus and concentration 4 UV free LED the built in LED light panel delivers the full brightness with no pollution no radiation and no stroboscopic effects 5 10 000 lux at 10cm 4 from lamp to l...

Page 8: ...h the included power adapter The unit will enter standby mode and the Power Button indicator will light up Fig 3 USING YOUR SAD LIGHT Power On Off 1 Tap the Power Button once to turn on off the lamp 2 Press the Button on the panel to choose the most comfortable brightness for you 3 If power is not disconnected the lamp will remember the light brightness of last use when turned on again EN EN Note ...

Page 9: ... with dry hands Disconnect power to restart the lamp Please contact the TaoTronics Support Team Problem Possible Cause Solution No power supply The lamp does not light up Correctly plug in the power adapter The lamp is not turned on Refer to the How to Use section EN EN causing panel failure Voltage fluctuation WARRANTY AND SERVICE In case of any problem please contact the TaoTronics Customer Care...

Page 10: ... Class A Voltage fluctua tions flicker emissions IEC 61000 3 3 Applicable Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for all EQUIPMENT and SYSTEMS Immunity test Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The Model TT CL016 are intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Model TT CL016 should assure ...

Page 11: ...in UT for 250 300 cycle at 0 Voltage dips short interrup tions and volta ge variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the models TT CL016 product name requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that the models TT CL016 be powered from an uninterruptible...

Page 12: ...ransmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflecti...

Page 13: ...leRF communications equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM Recommended separation distances betweenportable and mobile RF communications equipment and the model TT CL016 80 MHz to 800 MHz Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz Rated maximum output of transmitter W 800 MHz to 2 7 GHz The Model TT CL016 is intended for use in an electromagnetic environment in wh...

Page 14: ...n RF wireless communications equipment The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between RF wireless communications equipment and the device as recommended below according to the maximum output power of the co...

Page 15: ...ents may result in increased emissions or decreased immunity of the equipment or system Electromag netic Environment Guidance Recommended separation distance Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitter as determined by an electrom...

Page 16: ...ängeln 11 Halten Sie das Gerät von Kindern und Babys fern andernfalls droht Strangulation durch das Netzkabel Achtung 1 Manche Menschen leiden unter Lichtempfindlichkeit sollte Unbehagen in Ihnen aufkommen hören Sie umgehend auf das Gerät zu benutzen 2 Konsultieren Sie Ihren Gesundheitsdienstleister bevor Sie das Produkt verwenden falls Sie sich in medizinischer Behandlung befinden oder bereits un...

Page 17: ...EDEUTUNGEN Seriennummer des Produktes Abfallentsorgung entsprech end den Anforderungen der WEEE Richtlinie Siehe Bedienungsanleitung Heft Grad des Schutzes gegen Eindringen von Wasser oder Partikeln Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemein schaft Datum der Fertigung Name und Anschrift des Herstellers Start Aus Standby Taste Das Gerät entspricht den Gesundheits Sicherheits und Umweltstand...

Page 18: ... einer Stromquelle an Das Gerät wechselt in den Standby Modus und die Powertaste leuchtet auf Bild 3 IHRE SAD LICHT VERWENDEN Ein Ausschalten 1 Tippen Sie die Powertaste an um die Lampe ein auszuschalten 2 Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld um eine angenehmste Helligkeit auszuwählen 3 Solange die Lampe nicht vom Strom getrennt wird nimmt sie die zuletzt verwendete Helligkeitseinstellung wied...

Page 19: ... Spannungsfluktuationen verursachen Bedienfeldfehler Die Lampe leuchtet nicht Das Bedienfeld reagiert nicht Schließen Sie das Netzteil korrekt an Lesen Sie den Abschnitt Anwendungsweise Hände abtrocknen Stromzufuhr trennen und wieder herstellen LED Fehlfunktion schlechter Geruch defekte LED Einheit defektes Netzteil Kurzschluss Bitte kontaktieren Sie den TaoTronics Kundendienst Bitte kontaktieren ...

Page 20: ...schlossen sind welches auch Wohngebäude versorgt Leitlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Störfestigkeit für jegliche GERÄTE und SYSTEME Störfestigkeit sprüfung Leitlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell TT CL016 ist für die Nutzung in der unten spezifizierten elektromag netischen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Benutzer des Modells TT CL016 sol...

Page 21: ...der UT für 25 30 Zyklen bei 0 0 UT 100 Einbruch der UT für 250 300 Zyklen bei 0 Spannungsein brüche kurze Unterbrechun gen und Span nungsschwanku ngen der Stromver sorgungsleitun gen IEC 61000 4 11 Die Qualität der Stromversorgung sollte der einer normalen Gewerbe bzw Krankenhausumgebung entsprechen Wenn TT CL016 bei Unterbrechungen der Netzstromversorgung weiter betrieben werden können muss wird ...

Page 22: ...nksender die in einem elektromagnetischen Standortgutachten bestimmt wurden sollten in jedem Frequenzbereich geringer als der Übereinstimmungspegel b sein In der Umgebung von Geräten die mit folgendem Symbol versehen sind können Störungen auftreten ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien mögen nicht für alle Situationen anwendbar sein Elektr...

Page 23: ...Hz bis 80 MHz sollten Feldstärken unter 3 V m liegen Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsgeräten und dem GERÄT oder SYSTEM Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsgeräten und dem Modell TT CL016 80 MHz bis 800 MHz Trennabstand gemäß Sendefrequenz m 150 kHz bis 80 MHz Nennleistung des Senders W 800 MHz bis 2 7 GHz Das Modell TT CL016 ist f...

Page 24: ...Kommunikationsgeräten Das Gerät ist für die Nutzung in einer elektromagnetischen Umgebung in der die HF Störgrößen kontrolliert sind konzipiert Der Kunde oder Nutzer des Geräts kann helfen elektromagnetische Störungen zu vermeiden indem er einen Mindestabstand zwischen kabellosen HF Kommunikationsgeräten und dem Gerät wie unten empfohlen einhält je nach maximaler Ausgangsleistung der Kommunikation...

Page 25: ...mponenten verkauft werden kann zu erhöhten Emissionen oder verringerter Störfestigkeit des Geräts oder Systems führen Elektromagnetische Umgebung Leitlinie Empfohlener Abstand Wobei P die maximal abgegebene Leistung des Senders in Watt W gemäß den Angaben des Senderherstellers und d die empfohlene Trenndistanz in Metern m ist Die Feldstärken stationärer Funksender die in einem elektromagnetischen ...

Page 26: ...11 Conservez l équipement hors de portée des enfants et des nourrissons évitez tout étranglement causé par le câble de l adaptateur Précautions 1 Certaines personnes peuvent souffrir de sensibilité à la lumière cessez immédiatement d utiliser en cas d inconfort 2 Consultez votre prestataire de soins de santé avant d utiliser ce produit si vous suivez des soins médicaux ou si vous avez déjà souffer...

Page 27: ...Numéro de série du produit Élimination des déchets conformément aux exigences de la directive DEEE Reportez vous au manuel au livret d instructions Indice de protection contre la pénétration d eau et de particules de matière Représentant autorisé dans la Communauté Européenne La date de fabrication Le nom et l adresse du fabricant Bouton Démarrer Arrêt veille L appareil est conforme aux normes de ...

Page 28: ...ourni L appareil entre en mode veille et le voyant du bouton d alimentation s allume Fig 3 UTILISATION DE VOTRE LUMIÉRE SAD Marche Arrêt 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer éteindre la lampe 2 Appuyez sur le Bouton du panneau pour choisir la luminosité la plus confortable pour vous 3 Tant que l alimentation n est pas débranchée la lampe mémorise la luminosité lors de la dernière ut...

Page 29: ...s fluctuations de tension ont causé la panne du panneau La lampe ne s allume pas La planche tactile n est pas réactive Branchez correctement l adaptateur secteur Voir la section Mode d Emploi Touchez le panneau avec les mains sèches Débranchez l alimentation pour redémarrer la lampe LED échec Mauvaise odeur Panne d un composant LED Panne de l adaptateur secteur Court circuit Veuillez contacter l É...

Page 30: ...armoniques IEC 61000 3 2 Classe A Fluctuations de tension émissions de scintillement IEC 61000 3 3 Applicable Directives et déclarations du fabricant Immunité électromagnétique Pour tous les ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES Test d immunité Directives et déclaration du fabricant immunité électromagnétique Le modèle TT CL016 est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique tel que spéci...

Page 31: ...ur 25 30 cycles à 0 0 UT 100 de creux en UT pour 250 300 cycle à 0 1 Creux de tension coupures brèves et variations de tension de l alimentation électrique IEC 61000 4 11 La qualité d alimentation doit être du niveau typique d un environnement commercial ou hospitalier Si l utilisateur du TT CL016 nécessite une utilisation continue pendant les coupures de courant il est conseillé d alimenter le TT...

Page 32: ...té de champ magnétique des transmetteurs RF telle que déterminée par un sondage électromagnétiquea doit être inférieure au niveau de conformité de chaque gamme de fréquencesb Des interférences peuvent se produire à proximité des équipements marqués du symbole suivant NOTE 1 À 80 MHz et 800 MHz la plus haute fréquence s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situa...

Page 33: ...communications RF portable et mobile et ÉQUIPEMENT ou SYSTÈME Distances de séparation recommandées entre équipements de communications RF portables et mobiles et le modèle TT CL016 80 MHz à 800 MHz Distance de séparation en fonction de la fréquence du transmetteur m 150 kHz à 80 MHz Puissance sortante maximale du transmetteur W 800 MHz à 2 7 GHz Le modèle TT CL016 est destiné à un usage dans un en...

Page 34: ...s fil Cet appareil est destiné à un usage dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF par radiation sont contrôlées Le client ou utilisateur de l appareil peut aider à prévenir les interférences électromag nétiques en maintenant une distance minimale entre l équipement de communications RF mobile ou portable transmetteurs et l appareil tel que recommandé ci dessous en ...

Page 35: ...s peut résulter en des émissions accrues ou une immunité réduite de l équipement ou du système Environnement électromagnétique Directives fréquence du transmetteur Distance de séparation recommandée où P est la puissance de sortie maximale du transmetteur en watts W d après le fabricant du transmetteur et d est la distance de séparation recommandée en mètres m L intensité de champ magnétique des t...

Page 36: ...rente al suministrado por el fabricante podría derivar en fallos de funcionamiento o incluso en posibles accidentes 11 Mantenga el dispositivo fuera del alcance de niños y bebés para evitar que se estrangulen con el cable Precaución 1 Algunas personas podrían llegar a sufrir sensibilidad a la luz durante el uso del dispositivo Deje de utilizarlo de forma inmediata si nota cualquier tipo de molesti...

Page 37: ...cm 4 con respecto a la posición en la que esté ubicada la lámpara más que suficientes para levantarle el estado de ánimo en cualquier circunstancia ES ES SYMBOLES ET SIGNIFICATIONS Número de serie del producto La eliminación y el desecho de residuos deben efectuarse cumpliendo los requisitos expuestos en la directiva WEEE Consulte el manual de instrucciones folleto Fecha de fabricación Nombre y di...

Page 38: ...l adaptador de corriente suministrado Entonces la unidad entrará en modo de espera y el indicador del botón de Encendido se encenderá Figura 3 CÓMO USAR SU LUZ SAD Encendido Apagado del dispositivo 1 APulse el botón de Encendido para encender y apagar la lámpara 2 Presione el Botón de en el panel para elegir el brillo más cómodo para usted 3 Si no desenchufa el adaptador de corriente la lámpara re...

Page 39: ...te de TaoTronics Por favor póngase en contacto con el equipo de soporte de TaoTronics Por favor póngase en contacto con el equipo de soporte de TaoTronics GARANTÍA Y SERVICIO Si ocurre algún problema por favor contacte el Centro de Atención al Cliente de TaoTronics de su país a través de la información de contacto señalada en esta Guía de Usuario Cómo ajustar el temporizador Mantenga presionado el...

Page 40: ...icas IEC 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de voltaje emisiones de fluctuaciones IEC 61000 3 3 Aplicable Orientación y declaración del fabricante inmunidad electromagnética para todos los EQUIPOS y SISTEMAS Prueba de Inmunidad Orientación y declaración del fabricante inmunidad electromagnética El modelo TT CL016 está diseñado para uso en el entorno electromagnético especificado a continuación Los cl...

Page 41: ... 250 300 ciclos a 0 Caídas de voltaje interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000 4 11 La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario típico Si los usuarios del modelo TT CL016 requieren un funcionamiento continuo durante interrupciones en la red eléctrica se recomienda que los modelos TT CL016 se...

Page 42: ... transmisores de RF fijos según lo determinado por un estudio de sitio electromagnético deberá ser menor que el nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia Pueden producirse interferencias en las proximidades de equipos marcados con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80MHz y 800MHz se aplica el rango de frecuencia más alto NOTA 2 Estos lineamientos pueden no aplicarse en todas las situaciones La ...

Page 43: ...os portátiles o móviles de comunicaciones de RF y el EQUIPO o SISTEMA Distancias de separación recomendadas entre equipos portátiles y móviles de comunicaciones RF y el modelo TT CL016 80MHz a 800MHz Distancia de separación según la frecuencia del transmisor metro 150kHz a 80MHz Salida máxima nominal del transmisor W 800MHz a 2 7GHz El modelo TT CL016 está diseñado para ser usado en un entorno ele...

Page 44: ...inalámbricas de RF El dispositivo está diseñado para ser usado en un entorno electromagnético en el que se controlan las fluctuaciones de RF radiadas El cliente o el usuario del Modelo TT CL016 pueden ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF transmisores y el Modelo TT CL016 como se recomiend...

Page 45: ...ncia del transmisor Distancia de separación recomendada Donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios W según el fabricante del transmisor y D es la distancia de separación recomendada en metros m Las intensidad de campo de los transmisores de RF fijos según lo determinado por un estudio de sitio electromagnético deberá ser menor que el nivel de cumplimiento en cada rango de fre...

Page 46: ...idente di sicurezza 11 Tenere l apparecchiatura fuori dalla portata di bambini o neonati al fine di evitare lo strangolamento causato dal cavo dell adattatore Precauzioni 1 Le persone fotosensibili devono cessare immediatamente l uso in caso di fastidio 2 Consultare il proprio medico prima dell uso di questo prodotto se si è sottoposti a cure mediche o se si è già sofferto di disturbi agli occhi 3...

Page 47: ...MBOLI E SIGNIFICATI Numero di serie del prodotto Smaltimento dei rifiuti in conformità ai requisiti della direttiva RAEE Fare riferimento al manuale libretto di istruzioni Grado di protezione contro la penetrazione di acqua e particolato Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea Data di produzione Nome e indirizzo del produttore Start Off pulsante di standby Il dispositivo è conforme agli ...

Page 48: ...di alimentazione incluso L unità entra in modalità standby e l indicatore del pulsante di accensione si illumina Fig 3 USO DELLA LUCE SAD Accensione spegnimento 1 Toccare il pulsante di alimentazione per accendere spegnere la lampada 2 Premere il pulsante sul pannello per scegliere la luminosità più comoda per te 3 Se l alimentazione non viene scollegata la lampada memorizza la luminosità della lu...

Page 49: ...agnate Pannello danneggiato in seguito ad una fluttuazione di voltaggio La lampada non si accende Il pannello touch non risponde al tatto Collegare ad un adattatore in maniera corretta Controllare la sezione Funzionamento Toccare il pannello touch con le mani asciutte Scollegare dall alimentatore e riaccendere la lampada LED guasto Cattivo Odore Componente LED guasto Adattatore guasto Corto circui...

Page 50: ...iche IEC 61000 3 2 Classe A Sbalzi di tensione sfarfallio IEC 61000 3 3 Applicabile Informazioni e dichiarazione del produttore immunità elettromagnetica per tutti i DISPOSITIVI e SISTEMI Test di immunità Informazioni e dichiarazione del produttore immunità elettromagnetica Il Modello TT CL016 è inteso per l uso in un ambiente elettromagnetico come sotto specificato Il cliente o l utilizzatore del...

Page 51: ... e variazioni di tensione sulle linee di ingresso dell alimentazi one IEC 61000 4 11 La qualità dell impianto deve essere equivalente a quella di un ambiente commerciale o ospedaliero standard Se l utilizzatore del modello avente nome prodotto TT CL016 richiede un funziona mento ininterrotto durante interruzioni dell alimentazione all impianto si raccomanda di alimentare il modello TT CL016 da una...

Page 52: ... RF fissi ottenuti mediante rilevamenti elettromagnetici sul posto a deve essere inferiore al livello di conformità in tutte le bande di frequenza b Possono verificarsi interferenze in prossimità di apparecchiature recanti il seguente simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica lo spettro di frequenza superiore NOTA 2 Le presenti indicazioni potrebbero non essere applicabili in tutte le situazion...

Page 53: ...a 3 V m Distanze di separazione consigliate tra dispositivi dicomunicazione RF e il DISPOSITIVO o il SISTEMA Distanze di separazione consigliata tra dispositivi di comunicazione RF portatili e mobili e il modello TT CL016 da 80 MHz a 800 MHz Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmittente m da 150 kHz a 80 MHz Potenza nominale massima in uscita del trasmittente W da 800 MHz a 2 7 G...

Page 54: ...i separazione consigliate tra dispositivi di comunicazione RF wireless Il dispositivo è inteso per l utilizzo in ambienti elettromagnetici in cui le interferenze emesse sono controllate Il cliente o l utilizzatore del dispositivo può evitare le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra dispositivi di comunicazione RF wireless e il dispositivo come consigliato sotto a second...

Page 55: ... massima in uscita del trasmettitore in watt W secondo il produttore del trasmettitore e d rappresenta la distanza di separazione consigliata in metri m L intensità dei campi elettromagnetici da trasmettitori RF fissi ottenuti mediante rilevamenti elettromagnetici sul posto deve essere inferiore al livello di conformità in ogni banda di frequenza Possono verificarsi interferenze in prossimità di a...

Page 56: ...es should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this pro...

Search results

Summary of Contents for TT-CL016

Reviews:

Related manuals for TT-CL016

Brands by name

Popular brands

TaoTronics TT-CL016, User Manual

Search results

Summary of Contents for TT-CL016

Reviews:

Related manuals for TT-CL016

Brands by name

Popular brands