background image

8

9

Quick Start Guide

QCI A1-BL/WH

contribuir para a utilização eficiente dos 

recursos naturais. Para mais informação 

acerca dos locais onde poderá deixar o 

seu equipamento usado para reciclagem, 

é favor contactar os serviços municipais 

locais, a entidade de gestão de resíduos 

ou os serviços de recolha de 

resíduos domésticos.

18. 

Não instale em lugares 

confinados, tais como estantes ou 

unidades similares.

19. 

Não coloque fontes de 

chama, tais como velas acesas, 

sobre o aparelho.

20. 

Favor, obedecer os aspectos 

ambientais de descarte de bateria. 

Baterias devem ser descartadas em um 

ponto de coletas de baterias.

21. 

Esse aparelho pode ser usado em 

climas tropicais e moderados até 45°C.

O Music Tribe não se responsabiliza 

por perda alguma que possa ser 

sofrida por qualquer pessoa que 

dependa, seja de maneira completa 

ou parcial, de qualquer descrição, 

fotografia, ou declaração aqui 

contidas. Dados técnicos, aparências 

e outras informações estão sujeitas 

a modificações sem aviso prévio. 

Todas as marcas são propriedade 

de seus respectivos donos. Midas, 

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Aston Microphones 

e Coolaudio  são marcas ou marcas 

registradas do Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2022 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia 

aplicáveis e condições e informações 

adicionais a respeito da garantia 

limitada do Music Tribe, favor verificar 

detalhes na íntegra através do website 

community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

Attenzione

I terminali contrassegnati 

con il simbolo conducono 

una corrente elettrica sufficiente a 

costituire un rischio di scossa elettrica. 

Usare unicamente cavi per altoparlanti 

(Speaker) d’elevata qualità con 

connettori jack TS da ¼" pre-installati. 

Ogni altra installazione o modifica deve 

essere effettuata esclusivamente da 

personale tecnico qualificato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque 

appaia, avverte della 

presenza di una tensione pericolosa 

non isolata all'interno dello chassis, 

tensione che può essere sufficiente per 

costituire un rischio di scossa elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, 

ovunque appaia, segnala 

importanti istruzioni operative e di 

manutenzione nella documentazione 

allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di 

scosse elettriche, non 

rimuovere il coperchio superiore (o la 

sezione posteriore). All'interno non ci 

sono parti riparabili dall'utente. Per la 

manutenzione rivolgersi a personale 

qualificato.

Attenzione

Per ridurre il rischio 

di incendi o scosse 

elettriche, non esporre questo 

apparecchio a pioggia e umidità. 

L'apparecchio non deve essere esposto 

a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun 

oggetto contenente liquidi, come vasi, 

deve essere collocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di 

servizio sono destinate 

esclusivamente a personale qualificato. 

Per ridurre il rischio di scosse 

elettriche non eseguire interventi 

di manutenzione diversi da quelli 

contenuti nel manuale di istruzioni. Le 

riparazioni devono essere eseguite da 

personale di assistenza qualificato.

1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3. 

Prestare attenzione a tutti gli 

avvisi.

4. 

Applicare tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare questo dispositivo 

vicino l'acqua.

6. 

Pulire esclusivamente con un 

panno asciutto.

7. 

Non bloccare le aperture di 

ventilazione. Installare in conformità 

con le istruzioni del produttore.

8. 

Non installare vicino a fonti di 

calore come radiatori, termoregolatori, 

stufe o altri apparecchi (inclusi 

amplificatori) che producono calore.

9. 

Non escludere la sicurezza fornita 

dalla spina polarizzata o con messa 

a terra. Una spina polarizzata ha due 

lame, una più larga dell'altra. Una spina 

con messa a terra ha due lame e un 

terzo polo di messa a terra. La lama 

larga o il terzo polo sono forniti per 

la vostra sicurezza. Se la spina fornita 

non si adatta alla presa, consultare un 

elettricista per la sostituzione della 

presa obsoleta.

10. 

Proteggere il cavo di 

alimentazione dal calpestio o essere 

schiacciato in particolare alle spine, 

prese di corrente e il punto in cui esce 

dall'apparecchio.

11. 

Utilizzare esclusivamente 

dispositivi/accessori specificati dal 

produttore.

GARANTIA LIMITADA

LEGAL RENUNCIANTE

12. 

Utilizzare 

solo carrelli, 

supporti, treppiedi, 

staffe o tavoli 

indicati dal 

produttore o 

venduti con l'apparecchio. Utilizzando 

un carrello, prestare attenzione quando 

si sposta la combinazione carrello/

apparecchio per evitare lesioni dovute 

al ribaltamento.

13. 

Scollegare questo apparecchio 

durante i temporali o se non è utilizzato 

per lunghi periodi di tempo.

14. 

Per tutte le riparazioni rivolgersi a 

personale qualificato. La manutenzione 

è necessaria quando l'apparecchio 

è danneggiato in qualsiasi modo, 

come danneggiamento del cavo 

di alimentazione o della spina, 

versamento di liquido o oggetti caduti 

nell'apparecchio, se l'apparecchio è 

stato esposto a pioggia o umidità, se 

non funziona normalmente o è caduto.

15. 

L'apparecchio deve essere 

collegato a una presa di corrente 

elettrica con messa a terra di 

protezione.

16. 

e la spina o una presa del 

dispositivo è utilizzata come dispositivo 

di disconnessione, deve essere 

facilmente utilizzabile.

17.

  Smaltimento 

corretto di questo 

prodotto: questo 

simbolo indica che 

questo dispositivo non 

deve essere smaltito 

insieme ai rifiuti domestici, secondo la 

Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra 

legislazione nazionale. Questo prodotto 

deve essere portato in un centro di 

raccolta autorizzato per il riciclaggio di 

rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche (RAEE). La cattiva gestione 

di questo tipo di rifiuti potrebbe avere 

un possibile impatto negativo 

sull'ambiente e sulla salute umana a 

causa di sostanze potenzialmente 

pericolose che sono generalmente 

associate alle apparecchiature 

elettriche ed elettroniche. Nello stesso 

tempo la vostra collaborazione al 

corretto smaltimento di questo 

prodotto contribuirà all'utilizzo 

efficiente delle risorse naturali. Per 

ulteriori informazioni su dove è 

possibile trasportare le apparecchiature 

per il riciclaggio vi invitiamo a 

contattare l'ufficio comunale locale o il 

servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

18. 

Non installare in uno spazio 

ristretto, come in una libreria o in una 

struttura simile.

19. 

Non collocare sul dispositivo fonti 

di fiamme libere, come candele accese.

20. 

Per lo smaltimento delle batterie, 

tenere in considerazione gli aspetti 

ambientali. Le batterie devono essere 

smaltite in un punto di raccolta delle 

batterie esauste.

21. 

Questo apparecchio può essere 

usato in climi tropicali e temperati 

fino a 45°C.

Music Tribe non si assume alcuna 

responsabilità per eventuali danni 

che possono essere subiti da chiunque 

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi 

descrizione, fotografia o dichiarazione 

contenuta qui. Specifiche tecniche, 

aspetti e altre informazioni sono 

soggette a modifiche senza preavviso. 

Tutti i marchi sono di proprietà 

dei rispettivi titolari. Midas, Klark 

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Aston Microphones 

e Coolaudio sono marchi o marchi 

registrati di Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2022 Tutti i diritti riservati .

Per i termini e le condizioni di garanzia 

applicabili e le informazioni aggiuntive 

relative alla garanzia limitata di Music 

Tribe, consultare online i dettagli 

completi su community.musictribe.

com/pages/support#warranty.

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt 

zijn met het symbool 

voeren een zodanig hoge spanning dat 

ze een risico vormen voor elektrische 

schokken. Gebruik uitsluitend 

kwalitatief hoogwaardige, in de 

handel verkrijgbare luidsprekerkabels 

die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. 

Laat uitsluitend gekwalificeerd 

personeel alle overige installatie- of 

modificatiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd 

op belangrijke bedienings 

- en 

onderhoudsvoorschriften in de 

bijbehorende documenten. Wij vragen 

u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen 

geval de bovenste 

afdekking (van het achterste gedeelte) 

anders bestaat er gevaar voor een 

elektrische schok. Het apparaat bevat 

geen te onderhouden onderdelen. 

Reparatiewerkzaamheden mogen 

uitsluitend door gekwalificeerd 

personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand 

of elektrische schokken 

te beperken, dient u te voorkomen 

dat dit apparaat wordt blootgesteld 

aan regen en vocht. Het apparaat 

mag niet worden blootgesteld aan 

neerdruppelend of opspattend water 

en er mogen geen met water gevulde 

voorwerpen – zoals een vaas – op het 

apparaat worden gezet.

Attentie

Deze 

onderhoudsinstructies 

zijn uitsluitend bedoeld voor 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 

Om elektrische schokken te 

voorkomen, mag u geen andere 

DISCLAIMER LEGALE

GARANZIA LIMITATA

Informazioni importanti

Belangrijke 

veiligheidsvoorschriften

Summary of Contents for QCI A1-BL

Page 1: ...Quick Start Guide QCI A1 BL WH High Performance 5 Dual Concentric On Wall Loudspeaker for Installation Applications Black White V 1 0...

Page 2: ...onwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubje...

Page 3: ...ctsplusunemise laterre servantdes curit Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpas cellesdevotreinstallation lectrique faitesappel un lectricienpour effectuerlechange...

Page 4: ...en AlleWarenzeichen sindEigentumderjeweiligen Inhaber Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera AstonMicrophonesund CoolaudiosindWarenzeichenoder ein...

Page 5: ...oli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequesto...

Page 6: ...inger Bugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden Voor de toep...

Page 7: ...scwpobli u wtyczekiprzed u aczyorazmiejsce wkt rymkabelsieciowyprzymocowany jestdourz dzenia 11 Urz dzeniemusiby zawsze pod czonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Je eli wtyk sieciowy lub gniaz...

Page 8: ...es mechanical integrity for low colouration Minimalistic compact design for discreet installation All white or all black finish fits unobtrusively in any environment UV resistant mesh grille with dust...

Page 9: ...dy thinner in this area Replace the rear cover on the bracket 9 Feed the speaker wires from the rear and in through the bottom hole 10 If the speaker wires are coming from the center there is no need...

Page 10: ...o be mounted to drywall or a solid masonary wall then suitable screws and wall plugs must be used to make a secure and safe mounting position Consult the relevant construction codes in your region 11...

Page 11: ...orciona integridad mec nica para una baja coloraci n Dise o compacto y minimalista para una instalaci n discreta El acabado completamente blanco o negro se adapta discretamente a cualquier entorno Rej...

Page 12: ...e inferior Ya es m s delgado en esta rea Reemplace la cubierta trasera en el soporte 9 Pase los cables de los altavoces desde la parte trasera y hacia adentro a trav s del orificio inferior 10 Si los...

Page 13: ...montar en un panel de yeso o en una pared de mamposter a s lida entonces se deben usar tornillos y tacos de pared adecuados para lograr una posici n de montaje segura Consulte los c digos de construcc...

Page 14: ...sous pression offre une int grit m canique pour une faible coloration Design minimaliste et compact pour une installation discr te La finition tout blanc ou tout noir s int gre discr tement dans n im...

Page 15: ...est d j plus mince dans ce domaine Replacez le couvercle arri re sur le support 9 Faites passer les fils des haut parleurs par l arri re et par le trou inf rieur 10 Si les fils des haut parleurs prov...

Page 16: ...tre mont sur une cloison s che ou un mur en ma onnerie solide des vis et des chevilles appropri es doivent tre utilis es pour assurer une position de montage s re et s re Consultez les codes de constr...

Page 17: ...nge Verf rbung Minimalistisches kompaktes Design f r diskrete Installation Ganz wei es oder ganz schwarzes Finish f gt sich unauff llig in jede Umgebung ein UV best ndiges Netzgitter mit Staubschutz A...

Page 18: ...ie den Bereich unten ab In diesem Bereich ist es schon d nner Bringen Sie die hintere Abdeckung an der Halterung wieder an 9 F hren Sie die Lautsprecherkabel von hinten durch das untere Loch ein 10 We...

Page 19: ...siven Mauerwerkswand montiert werden m ssen geeignete Schrauben und D bel verwendet werden um eine sichere und sichere Montageposition zu gew hrleisten Konsultieren Sie die entsprechenden Bauvorschrif...

Page 20: ...ece integridade mec nica para colora o baixa Design minimalista e compacto para instala o discreta Acabamento todo branco ou todo preto se encaixa discretamente em qualquer ambiente Grade de malha res...

Page 21: ...rea Recoloque a tampa traseira no suporte 9 Passe os fios do alto falante pela parte traseira e pelo orif cio inferior 10 Se os fios do alto falante vierem do centro n o h necessidade de remover a ta...

Page 22: ...uma parede de gesso ou em uma parede de alvenaria s lida parafusos e buchas adequados devem ser usados para criar uma posi o de montagem segura e segura Consulte os c digos de constru o relevantes em...

Page 23: ...sa colorazione Design minimalista e compatto per un installazione discreta La finitura completamente bianca o completamente nera si adatta discretamente a qualsiasi ambiente Griglia in rete resistente...

Page 24: ...questa zona Riposizionare il coperchio posteriore sulla staffa 9 Fai passare i cavi degli altoparlanti dalla parte posteriore e attraverso il foro inferiore 10 Se i cavi dei diffusori provengono dal...

Page 25: ...re montata su un muro a secco o su una parete in muratura solida necessario utilizzare viti e tasselli adeguati per creare una posizione di montaggio sicura Consulta i codici di costruzione pertinenti...

Page 26: ...h compact ontwerp voor discrete installatie Volledig witte of volledig zwarte afwerking past onopvallend in elke omgeving UV bestendig gaasrooster met stofbescherming Uitpakken Elk product en accessoi...

Page 27: ...bied aan de onderkant af In dit gebied is het al dunner Plaats de achterklep terug op de beugel 9 Voer de luidsprekerdraden van achteren naar binnen door het onderste gat 10 Als de luidsprekerdraden u...

Page 28: ...ontagebeugel moet worden gemonteerd op een gipsplaat of een massieve metselwerkmuur moeten geschikte schroeven en pluggen worden gebruikt om een veilige en veilige montagepositie te realiseren Raadple...

Page 29: ...istisk kompakt design f r diskret installation Helvit eller helt svart yta passar diskret i alla milj er UV best ndigt n tgaller med dammskydd Uppackning Varje Tannoy produkt och tillbeh r inspekteras...

Page 30: ...redan tunnare i det h r omr det S tt tillbaka den bakre k pan p f stet 9 Mata h gtalarkablarna fr n baksidan och in genom det nedre h let 10 Om h gtalarkablarna kommer fr n mitten beh ver du inte ta...

Page 31: ...gtalarens monteringsf ste ska monteras p gips eller en solid murad v gg m ste l mpliga skruvar och v ggpluggar anv ndas f r att f en s ker och s ker monteringsposition Konsultera relevanta byggregler...

Page 32: ...o zabarwienia Minimalistyczna kompaktowa konstrukcja zapewniaj ca dyskretn instalacj Wyko czenie w kolorze bia ym lub czarnym dyskretnie pasuje do ka dego otoczenia Siatka odporna na promieniowanie UV...

Page 33: ...arze jest ju cie szy Za tyln pokryw na wsporniku 9 Przeprowad przewody g o nikowe z ty u i przez dolny otw r 10 Je li przewody g o nikowe wychodz ze rodka nie ma potrzeby zdejmowania tylnej os ony wsp...

Page 34: ...y do p yty gipsowo kartonowej lub litej ciany murowanej nale y u y odpowiednich rub i ko k w ciennych aby zapewni bezpieczn i bezpieczn pozycj monta ow Zapoznaj si z odpowiednimi przepisami budowlanym...

Page 35: ...ency diameter 125 mm 5 High frequency diameter 25 4 mm 1 Physical Enclosure PC type of plastic and UV stable ASTM G155 13 Baffle PC type of plastic and UV stable ASTM G155 13 Grille Aluminium alloy Po...

Page 36: ...uementpardesmod lesexactement dem metailleetdem mevaleur lectrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhr...

Page 37: ...NNANdureturnerar produkten 3 Str manslutningar Innandu ansluterenhetentilletteluttag setillatt duanv nderr ttn tsp nningf rjustdin modell Felaktigas kringarm stebytasut mots kringaravsammatypochm rkni...

Page 38: ......

Reviews: