background image

Vielen Dank, dass Sie sich für Ihren Tannoy CPA 5 entschieden haben.

Der CPA 5 wurde so konzipiert, dass er sowohl klanglich als auch kosmetisch für alle Anwendungen 
geeignet ist, von Hintergrundmusik in einem Restaurant bis hin zur Live-Tastaturüberwachung auf 
der Bühne.

Bevor Ihr CPA 5 das Werk verließ, wurde er inspiziert und getestet, um sicherzustellen, dass er Sie in 
einwandfreiem Zustand erreicht. Bitte überprüfen Sie jedoch Ihren CPA 5, um sicherzustellen, dass 
während des Transports keine Schäden aufgetreten sind. Im unwahrscheinlichen Fall eines Schadens 
benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Händler. In diesem Fall müssen Sie Ihren Versandkarton 
aufbewahren, da Ihr Händler S

ie auffordert, das fehlerhafte Gerät zur Überprüfung zurückzusenden.

VERSTÄRKUNG

Ihr CPA 5 kann sicher mit jedem niederohmigen Verstärker für die Musikwiedergabe von 10 Watt bis 100 
Watt betrieben werden. Es sollte jedoch darauf geachtet werden, dass der Verstärker nicht übersteuert 
wird. Im Allgemeinen fügt ein Hochleistungsverstärker, der frei von Verzerrungen läuft, Ihrem CPA 5 
weniger Schaden zu als ein Verstärker mit niedriger Leistung, der ständig abschneidet.

MONTAGE VON HARDWARE

Die Tannoy CPA 5 Contractors Universal Bracket ist die 
ideale Montageeinheit für den CPA 5. Hergestellt aus 
passendem schwarz beschichtetem gehärtetem Stahl 
mit Kugelgelenkbefestigung für Mehrfachpositionierung. 
Separat erhältlich.

Merci d'avoir acheté votre Tannoy CPA 5.

Le CPA 5 a été conçu pour être à la fois agréable sur le plan sonore et cosmétique pour toutes les applications 
allant de la musique de fond dans un restaurant à la surveillance du clavier en direct sur scène.

Avant que votre CPA 5 ne quitte l'usine, il a été inspecté et testé pour s'assurer qu'il vous parvient en 
parfait état. Cependant, veuillez vérifier votre CPA 5 pour vous assurer qu'aucun dommage n'est survenu 
pendant le transport. Dans le cas improbable de tout dommage, veuillez en informer votre revendeur 
immédiatement. Dans ce cas, vous devrez conserver votre carton d'expédition, car votre revendeur vous 
demandera de renvoyer l'unité défectueuse pour inspection.

AMPLIFICATION

Votre CPA 5 peut être piloté en toute sécurité avec n'importe quel amplificateur à faible impédance 
pour une reproduction musicale de 10 watts à 100 watts. Cependant, il faut veiller à éviter de faire 
tomber l'amplificateur en écrêtage. En règle générale, un amplificateur haute puissance fonctionnant 
sans distorsion causera moins de dommages à votre CPA 5 qu'un amplificateur de faible puissance 
continuellement écrêté.

LE MATÉRIEL DE MONTAGE

Le support universel Tannoy CPA 5 Contractors est l'unité 
de montage idéale pour le CPA 5. Fabriqué en acier trempé 
à revêtement noir assorti, avec une fixation à rotule pour 
un positionnement multiple. Disponible séparément.

16

17

Quick Start Guide

CPA 5

Summary of Contents for CPA 5

Page 1: ...Quick Start Guide CPA 5 5 ICT Surface Mount Loudspeaker for Installation Applications V 1 0 ...

Page 2: ...nwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubjecttochangewithoutnotice Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratone Aston Microphon...

Page 3: ...usunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vous quelecordond alimentationest suffisammentprotégé notamment au...

Page 4: ...eßen darf diesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerden nochsolltenSpritzwasseroder tropfendeFlüssigkeitenindasGerät gelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesind nurdurchqualifiziertes Personalzubefolgen Umeine GefährdungdurchStromschlagzu vermeiden führenSiebittekeinerlei ReparaturenandemGerätdurch dienichtinde...

Page 5: ...idal produttore GARANTIA LIMITADA LEGAL RENUNCIANTE 12 Utilizzare solocarrelli supporti treppiedi staffeotavoli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchio duranteitemporaliosenonèutilizzato perlunghiperiodiditempo 14 Pertutteleriparazi...

Page 6: ...Bugera Oberheim Auratone Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Alle rechten voorbehouden Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe zie de volledige details online op musictribe com warranty WETTELIJKE ONTKEN...

Page 7: ...iejscwpobliżu wtyczekiprzedłużaczyorazmiejsce wktórymkabelsieciowyprzymocowany jestdourządzenia 11 Urządzeniemusibyćzawsze podłączonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika to muszą one być zawsze łatwo dostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używać jedyniezalecanych...

Page 8: ...cias por comprar su Tannoy CPA 5 El CPA 5 ha sido diseñado para ser agradable tanto desde el punto de vista acústico como cosmético para todas las aplicaciones desde música de fondo en un restaurante hasta monitorización de teclado en vivo en el escenario Antes de que su CPA 5 saliera de fábrica fue inspeccionado y probado para asegurarse de que llegara a usted en perfectas condiciones Sin embargo...

Page 9: ...hwarzbeschichtetemgehärtetemStahl mitKugelgelenkbefestigungfürMehrfachpositionierung Separaterhältlich Mercid avoirachetévotreTannoyCPA5 LeCPA5aétéconçupourêtreàlafoisagréablesurleplansonoreetcosmétiquepourtouteslesapplications allantdelamusiquedefonddansunrestaurantàlasurveillanceduclavierendirectsurscène AvantquevotreCPA5nequittel usine ilaétéinspectéettestépours assurerqu ilvousparvienten parfa...

Page 10: ...taggioidealeperCPA5 Realizzatainacciaio tempratoconrivestimentoneroabbinato confissaggio asnodosfericoperilposizionamentomultiplo Disponibileseparatamente ObrigadoporadquiriroseuTannoyCPA5 OCPA5foiprojetadoparasersonoroecosmeticamenteagradávelparatodasasaplicações desdemúsica defundoemumrestauranteatémonitoramentodetecladoaovivonopalco AntesdeoseuCPA5sairdafábrica elefoiinspecionadoetestadoparagar...

Page 11: ...flera positioner Finns separat Bedankt voor het aanschaffen van uw Tannoy CPA 5 De CPA 5 is ontworpen om zowel sonisch als cosmetisch aangenaam te zijn voor alle toepassingen variërend van achtergrondmuziek in een restaurant tot live toetsenbordmonitoring op het podium Voordat uw CPA 5 de fabriek verliet is hij geïnspecteerd en getest om er zeker van te zijn dat hij u in perfecte staat heeft berei...

Page 12: ...y o niezwłoczne powiadomienie sprzedawcy W takim przypadku należy zachować karton transportowy ponieważ sprzedawca poprosi o zwrot uszkodzonego urządzenia do sprawdzenia WZMOCNIENIE Twój CPA 5 może być bezpiecznie zasilany dowolnym wzmacniaczem o niskiej impedancji do odtwarzania muzyki od 10 W do 100 W Należy jednak uważać aby nie spowodować przesterowania wzmacniacza Ogólnie rzecz biorąc wzmacni...

Page 13: ... on axis shall be 110 dB Dimensions shall be H x W x D 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 The loudspeaker system shall be the Tannoy CPA 5 ESPECIFICACIONES ARQUITECTÓNICAS E INGENIERÍA El sistema de altavoces será del tipo ICT de rango completo unidad de accionamiento único fuente puntual blindado magnéticamente El rendimiento del altavoz sin ningún control electrónico deberá cumplir o superar lo...

Page 14: ...etragen Die Abmessungen müssen H x B x T betragen 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 Das Lautsprechersystem muss der Tannoy CPA 5 sein ESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA O sistema de alto falantes deve ser do tipo ICT de faixa completa unidade única de acionamento fonte pontual blindada magneticamente O desempenho do alto falante sem qualquer controle eletrônico deve atender ou exceder os...

Page 15: ...ronisk styrning ska uppfylla eller överstiga följande kriterier Frekvenssvar uppmätt 1 meter på axel med svept sinusvåg ska vara 80 Hz 22 kHz Effekthanteringen ska vara 100 watt nominell impedans ska vara 8 ohm Maximal kontinuerlig SPL 1 mätare på axeln ska vara 110 dB Måtten ska vara H x B x D 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 Högtalarsystemet ska vara Tannoy CPA 5 SPECYFIKACJE ARCHITEKTONICZNE...

Page 16: ...andling 100 W Sensitivity 90 dB 1 W 1 m Maximum SPL 110 dB HF dispersion 6 dB Refer to polar plots DI 10 5 Q 10 7 Driver complement 5 Enclosure Mineral impregnated polypropylene Connectors Spring loaded Net weight 2 3 kg 5 1 lbs Dimensions H x W x D 22 1 x 15 6 x 13 3 cm 8 6 x 6 1 x 5 ...

Page 17: ...uementpardesmodèlesexactement demêmetailleetdemêmevaleur électrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneues MusicTribe Gerätdirektnachdem KaufaufderWebsite musictribe com WennSieIhrenKaufmitunserem einfachenonlineFormularregistrieren könnenwirIhreReparaturansprüche schnellerundeffizienterbearbeiten L...

Page 18: ...registreraditt köpmedvårtenklaonlineformulär hjälperossattbehandladina reparationsanspråksnabbareoch mereffektivt Läsocksåvillkorenivår garanti omtillämpligt 2 Fel OmdinMusicTribe auktoriseradeåterförsäljareintefinnsi dinnärhetkandukontaktaMusicTribe AuthorizedFulfillerfördittlandlistat under Support påmusictribe com Omdittlandinteärlistat kontrollera omdittproblemkanhanterasavvår Onlinesupport so...

Page 19: ......

Reviews: