background image

12

13

Quick Start Guide

CPA 5

Music Tribe tar inget ansvar för 
någon förlust som kan drabbas av 
någon person som helt eller delvis 
förlitar sig på någon beskrivning, 
fotografi eller uttalande som 
finns här. Tekniska specifikationer, 
utseenden och annan information 
kan ändras utan föregående 
meddelande. Alla varumärken 
tillhör respektive ägare. Midas, Klark 
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 
Behringer, Bugera, Oberheim, 
Auratone, Aston Microphones och 
Coolaudio är varumärken eller 
registrerade varumärken som tillhör 
Music Tribe Global Brands Ltd. 
© Music Tribe Global Brands Ltd. 
2021 Alla Rättigheter reserverade.

För tillämpliga garantivillkor och 
ytterligare information om Music 
Tribes begränsade garanti, se 
fullständig information online på 
musictribe.com/warranty. 

Uwaga

Terminale oznaczone 
symbolem przenosz

ą 

wystarczająco wysokie napięcie 
elektryczne, aby stworzyć ryzyko 
porażenia prądem. Używaj 
wyłącznie wysokiej jakości 
fabrycznie przygotowanych kabli 
z zainstalowanymi wtyczkami 
¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub 
modyfikacje powinny być wykonywane 
wyłącznie przez wykwalifikowany 
personel techniczny.

Ten symbol informuje o 
ważnych wskazówkach 
dotyczących obsługi i 

konserwacji urządzenia w dołączonej 
dokumentacji. Proszę przeczytać 
stosowne informacje w instrukcji 
obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania 
zagrożenia porażenia 

prądem zabrania się zdejmowania 
obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. 
Elementy znajdujące się we wnętrzu 
urządzenia nie mogą być naprawiane 
przez użytkownika. Naprawy mogą 
być wykonywane jedynie przez 
wykwalifikowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania 
zagrożenia porażenia 

prądem lub zapalenia się urządzenia 
nie wolno wystawiać go na działanie 
deszczu i wilgotności oraz dopuszczać 
do tego, aby do wnętrza dostała się 
woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać 
na urządzeniu napełnionych cieczą 
przedmiotów takich jak np. wazony lub 
szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą 
być wykonywane jedynie 

przez wykwalifikowany personel. 
W celu uniknięcia zagrożenia porażenia 

prądem nie należy wykonywać 
żadnych manipulacji, które nie 
są opisane w instrukcji obsługi. 
Naprawy wykonywane mogą być 
jedynie przez wykwalifikowany 
personel techniczny.

1. 

Proszę przeczytać 

poniższe wskazówki.

2. 

Proszę przechowywać 

niniejszą instrukcję.

3. 

Należy przestrzegać wszystkich 

wskazówek ostrzegawczych.

4. 

Należy postępować zgodnie z 

instrukcją obsługi.

5. 

Urządzenia nie wolno używać w 

pobliżu wody.

6. 

Urządzenie można czyścić 

wyłącznie suchą szmatką.

7. 

Nie zasłaniać otworów 

wentylacyjnych. W czasie podłączania 
urządzenia należy przestrzegać 
zaleceń producenta.

8. 

Nie stawiać urządzenia w pobliżu 

źródeł ciepła takich, jak grzejniki, 
piece lub urządzenia produkujące 
ciepło (np. wzmacniacze).

9. 

W żadnym wypadku nie należy 

usuwać zabezpieczeń z wtyczek 
dwubiegunowych oraz wtyczek z 
uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa 
posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej 
szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma 
dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk 
uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy 
lub dodatkowy wtyk uziemienia służą 
do zapewnienia bezpieczeństwa 
użytkownikowi. Jeśli format wtyczki 
urządzenia nie odpowiada standardowi 
gniazdka, proszę zwrócić się do 
elektryka z prośbą o wymienienie 
gniazda.

10. 

Kabel sieciowy należy ułożyć 

tak, aby nie był narażony na deptanie i 
działanie ostrych krawędzi, co mogłoby 
doprowadzić do jego uszkodzenia. 
Szczególną uwagę zwrócić należy na 
odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu 
wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, 
w którym kabel sieciowy przymocowany 
jest do urządzenia.

11. 

Urządzenie musi być zawsze 

podłączone do sieci sprawnym 
przewodem z uziemieniem.

12. 

Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo 

sieciowe w urz

ądzeniu pełnią funkcję 

wyłącznika, to muszą one być zawsze 
łatwo dostępne.

13. 

Używać wyłącznie sprzętu 

dodatkowego i akcesoriów zgodnie z 
zaleceniami producenta.

14.

  Używać 

jedynie zalecanych 
przez producenta 
lub znajdujących 
się w zestawie 
wózków, 

stojaków, statywów, uchwytów i 
stołów. W przypadku posługiwania 
się wózkiem należy zachować 
szczególną ostrożność w trakcie 
przewożenia zestawu, aby uniknąć 
niebezpieczeństwa potknięcia się i 
zranienia.

15. 

W trakcie burzy oraz na 

czas dłuższego nieużywania 
urządzenia należy wyjąć wtyczkę z 
gniazdka sieciowego.

16. 

Wykonywanie wszelkich 

napraw należy zlecać jedynie 
wykwalifikowanym pracownikom 
serwisu. Przeprowadzenie przeglądu 
technicznego staje się konieczne, jeśli 
urządzenie zostało uszkodzone w 
jakikolwiek sposób (dotyczy to także 
kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli 
do wnętrza urządzenia dostały się 
przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie 
wystawione było na działanie deszczu 
lub wilgoci, jeśli urządzenie nie 
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy 
spadło na podłogę.

17. 

  Prawidłowa 

utylizacja produktu: 
Ten symbol wskazuje, 
że tego produktu nie 
należy wyrzucać razem 
ze zwykłymi odpadami 

domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą 
w sprawie zużytego sprzętu 
elektrycznego i elektronicznego 
(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami 
krajowymi. Niniejszy produkt należy 
przekazać do autoryzowanego punktu 
zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego 
i elektronicznego. Niewłaściwe 
postępowanie z tego typu odpadami 
może wywołać szkodliwe działanie na 
środowisko naturalnej i zdrowie 
człowieka z powodu potencjalnych 

substancji niebezpiecznych zaliczanych 
jako zużyty sprzęt elektryczny i 
elektroniczny. Jednocześnie, Twój 
wkład w prawidłową utylizację 
niniejszego produktu przyczynia się do 
oszczędnego wykorzystywania 
zasobów naturalnych. Szczegółowych 
informacji o miejscach, w których 
można oddawać zużyty sprzęt do 
recyklingu, udzielają urzędy miejskie, 
przedsiębiorstwa utylizacji odpadów 
lub najbliższy zakład utylizacji 
odpadów.

18. 

Nie instaluj w ograniczonej 

przestrzeni, takiej jak półka na książki 
lub podobny zestaw.

19. 

Nie stawiaj na urządzeniu źródeł 

otwartego ognia, takich jak zapalone 
świece.

20. 

Należy pamiętać o 

środowiskowych aspektach utylizacji 
baterii. Baterie należy utylizować w 
punkcie zbiórki baterii.

21. 

To urządzenie może być 

używane w klimacie tropikalnym i 
umiarkowanym do 45 ° C.

Music Tribe nie ponosi 
odpowiedzialności za jakiekolwiek 
straty, które mogą ponieść osoby, 
które polegają w całości lub w 
części na jakimkolwiek opisie, 
fotografii lub oświadczeniu 
zawartym w niniejszym dokumencie. 
Specyfikacje techniczne, wygląd i 
inne informacje mogą ulec zmianie 
bez powiadomienia. Wszystkie 
znaki towarowe są własnością 
ich odpowiednich właścicieli. 
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, 
Lake, Tannoy, Turbosound, TC 
Electronic, TC Helicon, Behringer, 
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston 
Microphones i Coolaudio są znakami 
towarowymi lub zastrzeżonymi 
znakami towarowymi firmy Music 
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe 
Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie 
prawa zastrzeżone.

Aby zapoznać się z obowiązującymi 
warunkami gwarancji i dodatkowymi 
informacjami dotyczącymi 
ograniczonej gwarancji Music Tribe, 
zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami 
w trybie online pod adresem 
musictribe.com/warranty.

Wa

żne informacje o 

bezpieczeństwie

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

BEGRÄNSAD GARANTI

OGRANICZONA GWARANCJA

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Summary of Contents for CPA 5

Page 1: ...Quick Start Guide CPA 5 5 ICT Surface Mount Loudspeaker for Installation Applications V 1 0 ...

Page 2: ...nwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubjecttochangewithoutnotice Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratone Aston Microphon...

Page 3: ...usunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vous quelecordond alimentationest suffisammentprotégé notamment au...

Page 4: ...eßen darf diesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerden nochsolltenSpritzwasseroder tropfendeFlüssigkeitenindasGerät gelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesind nurdurchqualifiziertes Personalzubefolgen Umeine GefährdungdurchStromschlagzu vermeiden führenSiebittekeinerlei ReparaturenandemGerätdurch dienichtinde...

Page 5: ...idal produttore GARANTIA LIMITADA LEGAL RENUNCIANTE 12 Utilizzare solocarrelli supporti treppiedi staffeotavoli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchio duranteitemporaliosenonèutilizzato perlunghiperiodiditempo 14 Pertutteleriparazi...

Page 6: ...Bugera Oberheim Auratone Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Alle rechten voorbehouden Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe zie de volledige details online op musictribe com warranty WETTELIJKE ONTKEN...

Page 7: ...iejscwpobliżu wtyczekiprzedłużaczyorazmiejsce wktórymkabelsieciowyprzymocowany jestdourządzenia 11 Urządzeniemusibyćzawsze podłączonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika to muszą one być zawsze łatwo dostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używać jedyniezalecanych...

Page 8: ...cias por comprar su Tannoy CPA 5 El CPA 5 ha sido diseñado para ser agradable tanto desde el punto de vista acústico como cosmético para todas las aplicaciones desde música de fondo en un restaurante hasta monitorización de teclado en vivo en el escenario Antes de que su CPA 5 saliera de fábrica fue inspeccionado y probado para asegurarse de que llegara a usted en perfectas condiciones Sin embargo...

Page 9: ...hwarzbeschichtetemgehärtetemStahl mitKugelgelenkbefestigungfürMehrfachpositionierung Separaterhältlich Mercid avoirachetévotreTannoyCPA5 LeCPA5aétéconçupourêtreàlafoisagréablesurleplansonoreetcosmétiquepourtouteslesapplications allantdelamusiquedefonddansunrestaurantàlasurveillanceduclavierendirectsurscène AvantquevotreCPA5nequittel usine ilaétéinspectéettestépours assurerqu ilvousparvienten parfa...

Page 10: ...taggioidealeperCPA5 Realizzatainacciaio tempratoconrivestimentoneroabbinato confissaggio asnodosfericoperilposizionamentomultiplo Disponibileseparatamente ObrigadoporadquiriroseuTannoyCPA5 OCPA5foiprojetadoparasersonoroecosmeticamenteagradávelparatodasasaplicações desdemúsica defundoemumrestauranteatémonitoramentodetecladoaovivonopalco AntesdeoseuCPA5sairdafábrica elefoiinspecionadoetestadoparagar...

Page 11: ...flera positioner Finns separat Bedankt voor het aanschaffen van uw Tannoy CPA 5 De CPA 5 is ontworpen om zowel sonisch als cosmetisch aangenaam te zijn voor alle toepassingen variërend van achtergrondmuziek in een restaurant tot live toetsenbordmonitoring op het podium Voordat uw CPA 5 de fabriek verliet is hij geïnspecteerd en getest om er zeker van te zijn dat hij u in perfecte staat heeft berei...

Page 12: ...y o niezwłoczne powiadomienie sprzedawcy W takim przypadku należy zachować karton transportowy ponieważ sprzedawca poprosi o zwrot uszkodzonego urządzenia do sprawdzenia WZMOCNIENIE Twój CPA 5 może być bezpiecznie zasilany dowolnym wzmacniaczem o niskiej impedancji do odtwarzania muzyki od 10 W do 100 W Należy jednak uważać aby nie spowodować przesterowania wzmacniacza Ogólnie rzecz biorąc wzmacni...

Page 13: ... on axis shall be 110 dB Dimensions shall be H x W x D 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 The loudspeaker system shall be the Tannoy CPA 5 ESPECIFICACIONES ARQUITECTÓNICAS E INGENIERÍA El sistema de altavoces será del tipo ICT de rango completo unidad de accionamiento único fuente puntual blindado magnéticamente El rendimiento del altavoz sin ningún control electrónico deberá cumplir o superar lo...

Page 14: ...etragen Die Abmessungen müssen H x B x T betragen 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 Das Lautsprechersystem muss der Tannoy CPA 5 sein ESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA O sistema de alto falantes deve ser do tipo ICT de faixa completa unidade única de acionamento fonte pontual blindada magneticamente O desempenho do alto falante sem qualquer controle eletrônico deve atender ou exceder os...

Page 15: ...ronisk styrning ska uppfylla eller överstiga följande kriterier Frekvenssvar uppmätt 1 meter på axel med svept sinusvåg ska vara 80 Hz 22 kHz Effekthanteringen ska vara 100 watt nominell impedans ska vara 8 ohm Maximal kontinuerlig SPL 1 mätare på axeln ska vara 110 dB Måtten ska vara H x B x D 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 Högtalarsystemet ska vara Tannoy CPA 5 SPECYFIKACJE ARCHITEKTONICZNE...

Page 16: ...andling 100 W Sensitivity 90 dB 1 W 1 m Maximum SPL 110 dB HF dispersion 6 dB Refer to polar plots DI 10 5 Q 10 7 Driver complement 5 Enclosure Mineral impregnated polypropylene Connectors Spring loaded Net weight 2 3 kg 5 1 lbs Dimensions H x W x D 22 1 x 15 6 x 13 3 cm 8 6 x 6 1 x 5 ...

Page 17: ...uementpardesmodèlesexactement demêmetailleetdemêmevaleur électrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneues MusicTribe Gerätdirektnachdem KaufaufderWebsite musictribe com WennSieIhrenKaufmitunserem einfachenonlineFormularregistrieren könnenwirIhreReparaturansprüche schnellerundeffizienterbearbeiten L...

Page 18: ...registreraditt köpmedvårtenklaonlineformulär hjälperossattbehandladina reparationsanspråksnabbareoch mereffektivt Läsocksåvillkorenivår garanti omtillämpligt 2 Fel OmdinMusicTribe auktoriseradeåterförsäljareintefinnsi dinnärhetkandukontaktaMusicTribe AuthorizedFulfillerfördittlandlistat under Support påmusictribe com Omdittlandinteärlistat kontrollera omdittproblemkanhanterasavvår Onlinesupport so...

Page 19: ......

Reviews: