background image

Prima dell’uso

Selezionare la modalità di peso prescelta usando il Commutatore della modalità di peso

Posizionamento della Bilancia

Per una pesatura accurata, la bilancia deve essere usata su una superficie dura ed
uniforme. Non si consiglia l’uso su superfici ricoperte da moquette o tappeti. La
collocazione della bilancia su un tappeto a pelo profondo e morbido potrebbe influire
sull’accuratezza del peso.

Istruzioni per l’uso

Colpire leggermente il centro della bilancia con il
piede. Quando “00.0” appare sullo schermo di
visualizzazione, salire sulla bilancia (Fig. 1)

Stare fermi mentre “0.00” lampeggia nel display a
cristalli liquidi (LCD) per 3 secondi. Il peso viene
visualizzato nel display a cristalli liquidi (Fig. 2).
Quando si scende dalla bilancia, il peso viene
visualizzato per 5 secondi e poi la bilancia si spegne automaticamente. Se si rimane
sulla bilancia, il peso viene visualizzato per 10 secondi, e poi la bilancia si spegne
automaticamente.

NB: Se si sale sulla bilancia senza prima colpire la pedana, il display indica “Err” per 

2 secondi e poi si spegne automaticamente.

Quando indica “00.0,” il display si spegne automaticamente se non si sale sulla
pedana entro 10 secondi.

“Err” è visualizzato nel display quando si supera la portata della bilancia.

Cura e manutenzione

• Collocare la bilancia in una zona libera da apparecchi per il riscaldamento, da umidità

elevata o da estremi cambiamenti di temperatura.

• Non immergere mai la bilancia nell’acqua e non versare mai liquidi chimici su di essa.

Per pulire, utilizzare un panno inumidito ed un detergente delicato.

• Evitare che l’apparecchio sia esposto ad eccessivo impatto o vibrazione.

Sostituzione delle batterie

In genere le batterie al litio possono essere 
utilizzate per molti anni prima che sia necessario
sostituirle. Quando nel display a cristalli liquidi
compare “L,” che indica che la batteria è scarica,
sostituirla con una nuova batteria al litio.

Aprire il coperchio della batteria sul retro della pedana di misurazione. Inserire la nuova
batteria nel modo indicato.

NB: Accertarsi di inserire le batterie rispettando la corretta polarità. Se si prevede di

non utilizzare la bilancia per molto tempo, si consiglia di rimuovere le batterie prima
di conservarla.

Servizio di assistenza

Si prega di contattare l’ufficio Tanita locale per richiedere chiarimenti e informazioni
concernenti il funzionamento o guasti, richieste di riparazione e/o per presentare ordini
per parti di ricambio dei prodotti.

LB

LB

00.0

FIG. 2

FIG. 1

BATTERE QUI

ISTRUZIONI OPERATIVE

Bilancia digitale al litio – HD-327

Piattaforma di misurazione

Schermo di visualizzazione LCD (a cristalli liquidi)

Vano batteria sul fondo della bilancia.

Commutatore della modalità di peso sul fondo della bilancia

Caratteristiche tecniche

Capacità massima: 330 lb (150 kg)
Graduazione: 0.2 lb (0.1 kg)
Alimentazione: 1 batteria sostituibile al litio CR2032 (inclusa) da 3 volt

Caratteristiche tecniche nel Regno Unito

Capacità massima: 23 st 8 lb [pietra] (150 kg) (330 lb)
Graduazione: 1/4 libbra (0.1 kg) (0.2 lb)
Alimentazione: 1 batteria sostituibile al litio CR2032 (inclusa) da 3 volt

Caratteristiche

• Accuratezza digitale ed affidabilità
• Costruzione durevole, superficie antiscivolo
• Il messaggio “L” appare quando la batteria deve essere sostituita

LB

1

1

3

4

2

3

4

2

kg

lb

US/EURO

lb

kg

st

/

lb

UK/EURO

TAN-235 HD-327_F  7/20/04  4:02 PM  Page 12

Summary of Contents for HD-327

Page 1: ...Operating Instructions HD 327 TAN 235 HD 327_F 7 20 04 4 02 PM Page 1 ...

Page 2: ...loth and mild detergent Avoid excessive impact or vibration to the unit Replacing The Batteries Lithium batteries can be typically used for many years before replacement is necessary When the low battery sign L appears on the LCD please replace with one new lithium battery Open the battery cover on the back of the measuring platform Insert the new battery as indicated Note Be sure that the polarit...

Page 3: ...l las pilas de litio pueden ser usadas durante muchos años antes de que sea necesario sustituirlas Cuando aparezca el mensaje de poca carga L en el display LCD sustituya la pila por una pila de litio nueva Abra la tapa del compartimiento de la pila situado en la parte trasera de la plataforma de pesaje Inserte la pila nueva según se indica en la figura Nota Asegúrese de que la polaridad de la pila...

Page 4: ...cido com um pouco de detergente fraco Evite sujeitar a balança a impactos ou vibrações Substituição das pilhas Geralmente as pilhas de lítio podem ser utilizadas durante vários anos sem necessidade de substituição Quando surgir o sinal de pilha fraca L no LCD proceda à substituição por uma pilha de lítio nova Abra o compartimento da pilha na parte de trás da plataforma de medição Insira uma pilha ...

Page 5: ...s changements extrêmes de température Ne jamais plonger le pèse psersonne dans l eau ni répandre de produits chimiques dessus Évitez les chocs ou une vibration excessive de l appareil Remplacement des piles Les piles au lithium durent de nombreuses années avant de devoir être remplacées Toutefois lorsque le témoin L de batterie faible s affiche sur l écran remplacez les piles au lithium Ouvrez le ...

Page 6: ... te reinigen Vermijd hevige schokken of trillingen op het toestel De batterijen vervangen Lithiumbatterijen kunnen gewoonlijk vele jaren gebruikt worden vooraleer u ze moet vervangen Wanneer de batterij bijna leeg is verschijnt L op het LCD en moet u een nieuwe lithiumbatterij plaatsen Open het batterijdekseltje op de achterkant van de weegschaal Plaats de nieuwe batterij zoals aangegeven Opmerkin...

Page 7: ...Evitare che l apparecchio sia esposto ad eccessivo impatto o vibrazione Sostituzione delle batterie In genere le batterie al litio possono essere utilizzate per molti anni prima che sia necessario sostituirle Quando nel display a cristalli liquidi compare L che indica che la batteria è scarica sostituirla con una nuova batteria al litio Aprire il coperchio della batteria sul retro della pedana di ...

Page 8: ...eriewechsel Lithiumbatterien können üblicherweise über viele Jahre hinweg verwendet werden bevor sie ausgewechselt werden müssen Wenn die Batterie niedrig Anzeige Lo erscheint setzen Sie bitte eine neue Lithiumbatterie ein Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Rückseite der Wiegefläche Legen Sie die neue Batterie wie in der Abbildung dargestellt ein Hinweis Stellen Sie sicher dass die Pole der B...

Page 9: ...ste 68 Boulevard Bourdon 92200 Neuilly Sur Seine France Tel 33 0 1 55 24 99 99 Fax 33 0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 Fax 49 0 7031 6189 71 www tanita de Tanita UK L...

Reviews: