Tanita BF-666 Instruction Manual Download Page 11

F

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer
votre taux de graisse corporelle que votre poids.

Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle?

Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre
corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont
généralement liés à des affections diverses, telles que l’hypertension, les
maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d’autres
affections invalidantes.

La méthode AIB

Cette balance TANITA utilise le système d’analyse par impédance bio-
électrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps.
Le principe est le suivant : un courant électrique de faible intensité et tout à
fait inoffensif est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais
conducteur électrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur
teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la
présence de graisse est importante, plus la résistance électrique de la
personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la
proportion de graisse dans le corps.

Variations journalières du taux de graisse
corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du
taux de graisse d’un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés
le matin, en raison de la déshydratation provoquée par une longue nuit de
sommeil. Pour un résultat optimal, il est préférable d’effectuer les mesures
du taux de graisse corporelle à la même heure chaque jour et dans des
conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux aliments et
boissons ingérés, à la période des règles, à des affections diverses, aux
activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d’autres facteurs
propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux de
graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la
profession et des activités exercées.
Le diagramme de gauche illustre les variations enregistrées dans le taux de
graisse corporelle au cours d’une journée.

20–39

40–59

60–79

Valeurs saines

Surpoids Obésité

Maigreur

Valeurs saines

Surpoids

Obésité

Maigreur

Ces chiffres sont basés sur les recommandations
 de WHO BMI et sont repris par
Gallagher et al au centre de recherche sur l'obésité 
de New York, Etats-Unis (NY Obesity Research Centre)
Afin de déterminer le taux de masse grasse 
qui correspond le mieux à votre corpulence, 
consultez un médecin ou un professionnel de la santé.

10%

0%

20%

30%

40%

20–39

40–59

60–79

Femme

Normes du taux de graisse corporelle (valeurs saines) 

 (adultes standards)

Age

Homme

Age

1, 2

1.2

Le "plateau de pesée"
breveté par Tanita envoie un
signal électrique faible et
inoffensif à travers le corps
en vue d'analyser sa
composition.

18

F

17

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous
en félicitons. Le présent produit fait appel à la méthode AIB (analyse par
impédance bio-électrique), une technologie de pointe permettant de
mesurer le taux de graisse corporelle.

Précautions d’emploi

N’utilisez pas la fonction « mesure du taux de graisse
corporelle » de cette balance si vous portez un stimulateur
cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté. Cet
appareil fait passer à travers le corps un courant de faible
intensité susceptible de perturber le fonctionnement des
dispositifs intra-corporels.

• Les balances impédancemètres TANITA sont destinées à une utilisation

domestique uniquement. Elles ne sauraient être utilisées à des fins
professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements
de soin médicaux, car elles ne répondent pas aux normes requises pour
une utilisation fréquente dans le milieu professionnel.

• Ne pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol

humide.

Remarques importantes à l’intention des
utilisateurs

Cette balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17
ans sédentaires ou modérément actifs, ainsi qu’aux adultes pratiquant du sport de
façon intensive.

Tanita définit « une personne dotée d’une corpulence athlétique »
comme une personne effectuant approximativement 10 heures d’activité
physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur
ou égal à 60 battements par minute. Ceci inclut également les personnes
ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dont
l’activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine.
La fonction de contrôle du taux de graisse corporelle n’est pas
destinée aux femmes enceintes, athlètes professionnels ou
culturistes.

En cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de surtension électrique, les
données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute
responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données
enregistrées.
Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages
occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.

Remarque:

Le calcul du taux de graisse

corporelle varie en fonction du volume d'eau
contenu dans l'organisme, et peut également être
affecté par la déshydratation ou un niveau
hydrique excessif dus à divers facteurs tels que la
consommation d'alcool, la période des règles,
une maladie, un exercice physique intense, etc.

Summary of Contents for BF-666

Page 1: ...1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 BF 666 BF 668 Body Fat Monitor Scale Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren ...

Page 2: ... automatique 21 Comment obtenir des résultats exacts 21 Calcul du taux de graisse corporelle 22 Mesure du taux de graisse corporelle et mesure du poids 23 Interprétation de vos résultats 23 Programmation du mode invité 24 Lecture du poids uniquement 24 Dépannage 24 Inhoudsopgave Introductie 25 Meetmethodes voor lichaamsvetpercentage 26 Wat is het totale lichaamsvochtgehalte 27 Eigenschappen en fun...

Page 3: ...a safe low level electrical signal through the body to determine its composition 2 GB INTRODUCTION Thank you for selecting a Tanita Body Fat Monitor Scale This model uses the BIA Bioelectrical Impedance Analysis technique a state of the art technology for body fat assessment Safety Precautions Persons with implanted electronic medical equipment such as a pacemaker should not use the Body Fat Monit...

Page 4: ... to measure a total body water percentage This instrument estimates the total body percentage by the analysis Multiple Regression Analysis based on the parameter found by the BIA method A mutuality over 0 8 is obtained between this instrument and the deuterium dilution method Note Deuterium Dilution Method is in terms of total body water based on the analysis of the dilution of orally ingested deu...

Page 5: ...gh numbers When you reach your age press the Set button The unit will beep once to confirm 4 Select Female or Male Use the Up Down buttons to scroll through Female or Male Female Athlete and Male Athlete settings then press the Set button The unit will beep once to confirm 5 Specify the Height The display defaults to 5 7 0 170cm range of user is from 3 4 0 7 3 0 or 100cm 220cm Use the Up Down butt...

Page 6: ... Next follow the directions for Get Your Reading p 7 Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Err and you will not obtain a reading 8 7 TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS UNDERSTANDING YOUR READING Healthy Range Indicator Standard Adults only Your body fat monitor scale automatically compares your body fat reading to the Healthy Body Fat Range chart Following yo...

Page 7: ... 2 1 2 Tanitas patentiertes Fußelektrodendesign sendet ein harmloses schwaches elektrisches Signal durch den Körper um die Körperzusammensetzung zu bestimmen 10 9 EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie sich für den Kauf einer Tanita Körperfettanalyse Waage entschieden haben Das Gerät arbeitet unter Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse BIA einem dem neuesten Stand der Technik entsprechenden Ve...

Page 8: ...ment schätzt den Gesamt Wasseranteil des Körpers mit Hilfe einer Analyse Mehrfach Regressionsanalyse die auf den nach der BIA Methode festgelegten Parametern basiert Eine Wechselseitigkeitsfaktor von mehr als 0 8 wird zwischen diesem Instrument und der Deuterium Verdünnungsmethode erreicht Hinweis Die Deuterium Verdünnungsmethode dient zur Bestimmung des Gesamt Wasseranteils und basiert auf der Ur...

Page 9: ...as voreingestellte Alter auf der Anzeige ist 30 Jahre das Benutzeralters liegt zwischen 7 und 99 Jahren In der linken unteren Ecke erscheint ein auf Alterseinstellung Age zeigender Pfeil Mit den Hoch Tief Pfeiltasten können Sie das Alter nach oben oder unten verstellen Wenn Sie bei Ihrem Alter angelangt sind drücken Sie auf den Set Knopf Sie hören zur Bestätigung einen Piepton 4 Einstellen des Ges...

Page 10: ...ht und sich das Gerät automatisch abschaltet 16 D 15 ABLESEN DER MESSWERTE FÜR GEWICHT UND KÖRPERFETTANTEIL ERKLÄRUNG DER MESSWERTE Gesunde Bereichs Anzeige Fit Fat Bodyindex nur Standardmodus für Erwachsene Ihre Körperfettanalyse Waage vergleicht den Messwert Ihres Körperfetts automatisch mit dem Diagramm für den medizinisch empfohlenen Gesunden Bereich des Körperfettanteils Nach dem Messen Ihres...

Page 11: ... 20 39 40 59 60 79 Femme Normes du taux de graisse corporelle valeurs saines adultesstandards Age Homme Age 1 2 1 2 Le plateau de pesée breveté par Tanita envoie un signal électrique faible et inoffensif à travers le corps en vue d analyser sa composition 18 F 17 INTRODUCTION Vous venez d acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitons Le présent produit fait appel à la métho...

Page 12: ...ilisée pour mesurer le taux de masse hydrique totale Cet appareil évalue le pourcentage total de masse hydrique par analyse analyse de régression multiple sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA On obtient une mutualité de plus de 0 8 entre l appareil et la méthode de dilution du deutérium Remarque La méthode de dilution du deutérium exprime la masse hydrique totale sur la base de l an...

Page 13: ...ans le coin inférieur gauche de l écran indiquant que le processus de sélection est en cours Utilisez les curseurs et pour faire défiler les chiffres Une fois que vous atteignez votre âge appuyez sur la touche SET L appareil émet alors un bip sonore pour confirmer votre sélection 4 Sélection du sexe Utilisez les curseurs pour sélectionner Femme ou Homme et le mode Adulte standard ou Athlète appuye...

Page 14: ...ec les normes adultes standard uniquement Votre balance AIB compare automatiquement votre taux de graisse au tableau des valeurs recommandées par le corps médical Après avoir mesuré votre taux de graisse corporelle l appareil affiche une barre noire au bas de l écran indiquant la fourchette à laquelle vous appartenez en fonction de votre âge et de votre sexe Par exemple si les carrés s affichent a...

Page 15: ...Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal Dit model maakt gebruik van de BIA Bio elektrische Impedantie Analyse techniek een geavanceerde technologie voor het bepalen van lichaamsvet Veiligheidsmaatregelen Personen met medische implantaten zoals pacemakers mogen de lichaamsvetmeetfunctie op deze Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal niet gebruiken De lichaamsvetmeter personenweegschaal stuur...

Page 16: ...tale lichaamsvochtgehalte Dit instrument bepaalt het totale lichaamsvochtgehalte via een analyse meervoudige regressie analyse gebaseerd op de parameter die gevonden is via de BIA methode Tussen dit instrument en de deuterium verdunningsmethode wordt een overeenkomst van meer dan 0 8 verkregen Opmerking Bij de deuterium verdunningsmethode wordt het totale lichaamsvochtgehalte bepaald op basis van ...

Page 17: ...eeftijd instellen De standaardinstelling van het display is 30 jaar het leeftijdsbereik van gebruikers varieert van 7 99 Een pijlpictogram verschijnt linksonder op het scherm om de leeftijdinstelling weer te geven Gebruik de omhoog omlaagtoetsen om door de nummers te bladeren Druk op de insteltoets wanneer u uw leeftijd bereikt Het apparaat zal één pieptoon laten horen ter bevestiging 4 Vrouw man ...

Page 18: ...ay Err aan en u krijgt geen aflezing 32 NL BEPALEN VAN GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGE INTERPRETATIE VAN AFLEZING VET INSCHALINGSBALK Normale vet inschalingsbalk uitsluitend doorsneevolwassenen Uw lichaamsvetmeter personenweegschaal vergelijkt uw lichaamsvetpercentage automatisch met het door de arts goedgekeurde normale lichaamsvetpercentage Na het verschijnen van uw lichaamsvetpercentage zal er...

Page 19: ... Range di grasso corporeo peradultistandard Età Maschio Età 1 2 1 2 Lo speciale design del tappetino brevettato dalla Tanita invia un segnale elettrico sicuro a basso livello attraverso il corpo per determinarne la composizione 34 I INTRODUZIONE Grazie per aver scelto una bilancia monitor del grasso corporeo Tanita Questo modello impiega la tecnica BIA Analisi Bio Impedenza una tecnologia all avan...

Page 20: ... analisi di laboratorio Analisi di Regressione Multipla ed adotta gli stessi parametri che si utilizzano nel metodo BIA analisi dell impedenza bioelettrica Si ottiene una reciprocità di oltre 0 8 tra quest ultimo metodo e quello di diluizione del deuterio Nota Il metodo di deluizione del deuterio per determinare l acqua totale presente in un corpo si basa sull analisi della diluzione nelle urine d...

Page 21: ...er confermare 3 Configurazione dell età Il display è configurato per 30 anni età utente compresa fra 7 e 99 Un icona a freccia viene visualizzata a sinistra in basso per indicare la configurazione Età Utilizzare i pulsanti Su Giù per far scorrere i numeri Quando si raggiunge l età richiesta premere il pulsante Set L unità emette un segnale acustico per confermare 4 Selezione di Femmina Maschio o A...

Page 22: ...zato Err e non si ottiene una lettura 40 I REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENUTI Indicatore Range sano solo Adulti Standard La Bilancia Monitor Del Grasso Corporeo Tanita rapporta automaticamente il valore del grasso corporeo ai dati sulla tabella Range grasso corporeo sano approvata Dopo la lettura della percentuale del grasso corporeo un quadrato...

Page 23: ...nita Este modelo utiliza la técnica AIB análisis de impedancia bioeléctrica una tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal Precauciones de seguridad Las personas que lleven implantado algún equipo médico electrónico tal como un marcapasos no deberían utilizar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula Monitor de Grasa Corporal Tanita Este monitor de grasa corpor...

Page 24: ...o Este instrumento calcula el porcentaje total de agua en el cuerpo mediante el análisis Análisis de Regresión Múltiple basado en el parámetro hallado por el método BIA Se obtiene una correspondencia de más de 0 8 entre este instrumento y el método de dilución de deuterio Nota El Método de Dilución de Deuterio es en función del agua total en el cuerpo basada en el análisis de la dilución en la ori...

Page 25: ...y 99 Aparecerá un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad Utilice los botones de Arriba Abajo para desplazarse entre los números Cuando haya encontrado su edad pulse el botón de Configurar La unidad emitirá un pitido de confirmación 4 Selección de sexo y Modo de Atleta Utilice los botones de Arriba Abajo para seleccionar Mujer u Hombre y el modo de Adul...

Page 26: ...tener una lectura 48 E CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL INTERPRETACIÓN DE LAS LECTURAS Indicador de margen saludable Solamente para Adultos normales Su monitor de grasa corporal báscula compara automáticamente la lectura de su grasa corporal con la del gráfico de margen saludable de grasa corporal aprobado por médicos Una vez efectuada la lectura del porcentaje de grasa corporal una...

Page 27: ...a Tanita Este modelo utiliza a técnica BIA Análise de Impedância Bioelétrica a tecnologia state of art para determinação da gordura do organismo Precauções de segurança As pessoas que fazem uso de equipamento médico implantado como marcapasso não deve usar a função de Monitor de Gordura do Organismo deste Monitor de Gordura do Organismo Balança Tanita Este Monitor de Gordura do Organismo Balança T...

Page 28: ...s para mantê lo lustrado Evite o uso de sabão Não pise na plataforma quando estiver molhada Não deixe cair nada sobre a plataforma Plataforma de medição 1 Mostrador 2 Botão Set 3 Botão de setas seleção 4 Parte dianteira da sola do pé 5 Calcanhar 6 Chaves pessoais 7 Chave Somente Pesagem Acessórios 8 Pilhas tamanho pequeno 4 52 51 O que é a Porcentagem Total da Água do Organismo A Porcentagem Total...

Page 29: ... 30 anos a faixa de idade do usuário é de 7 a 99 anos Um ícone de seta aparece no canto inferior esquerdo para indicar a configuração da idade Use os botões de setas para cima e para baixo para mover os números Quando atingir a sua idade pressione o botão Set O aparelho emitirá um beep para confirmar 4 Selecione Male homem ou Female mulher Use os botões de setas para cima e para baixo para mover a...

Page 30: ...ndicador da Faixa de Saúde somente para Adulto Padrão O monitor balança da gordura do organismo compara a gordura do seu organismo com o gráfico da faixa saudável de gordura do organismo Seguindo a leitura da porcentagem da gordura do seu organismo uma barra preta iluminar se á ao longo da parte inferior do seu mostrador identificando a posição em que você se localiza na faixa de gordura do organi...

Reviews: