�fi•V�L.1::-3
PRACTICING
OBUNG
ENTRAINEMENT
e!2�fti1.l:c:1.r!f1Jffl L. "t", 8 Cf)*�l'M < J::-3 l;:jl?S-tt
e:::i-1" 1J:,,.,-C1)�
•
J:,t:;1i,
;,-:11.::J-.�t:�1.::;s,.
��cL.. ����b�cc��-�1.r��"t"fi<
cc1:1.,?:'L.J;?.
eoaoolerato whon cmtcrlng Into a curve and pick up
the speed after vertex of the curve.
ZiJ1.J:?.
•
•*�
<ff P'l:fili< J:? ltjES'it"t31-J:?.
ePractloe to aohiove a large regular oval.
eOben Sle, bis Sle eln sauberes Oval fahren kOnnen.
eExeroez vous I\ d6orlro un grand ovalo rclgullor.
euse empty cans etc. as pylons for figure "8'' drill.
everwenden Sle lelchte, leere 80chsen etc. ala
MarKlerung fOr alnen 8er-Obungakura.
eemployez dee bo!tes vldes ... comme reperes pour
rclallsor des "8".
eNehmen SI• bclm Elnfahron in die Kurva Gas wog
und beschleunlgen Sia nach dem Scheltelpunkt der
Kurve.
eRalentlssaz
e
l'antrea d'una courbe et reprenaz
I-
'5
:7'1
lrT .:i:: ·:., �
TROUBLESHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHERCHE DES
PANNES
*it;,b•l.,l,,fcl:?.!:,'-?1l:ct'lcl:, •
( R C1J-)
:fill
Jll!l;:tl:11"3' ;U;:, "f'Cf)fl(�Jit"t" t-5:;/'Jl,"r .:c •;, ? �
�?Z<ft�1,,.
*Beforo sending your RIC model In for repair, check
It egaln using the below diagram.
*Bevor Sle 1hr Modell zur Raparatur einsenden,
prOfen Sle es nochmals selbst entsprechend der
folgendon Anloltung.
*Avant de renvoyer votre modele RIC pour une
rllpa-ratlon, vllrlflez•la a nouveau on sulvant ca
processus.
JIIO')ll,;f PROBLEM
DP:
lzl
CAUSE
PROBI.EME
URSACHE
,!!fi.l'll1 h 'r 1J -t.M?1lt�:tl.Zl. 'lJ< °tf.>' 7
Weak or no battery in modol.
Schwache oder kelne Betterlen In Auto.
Pack do propulsion manquant ou insuffisament chorglle.
$flltJt.l'1J:l.'
'E-�-1.::1&11t1.t:a; •J 'oi.'itA..b'?
Onmcigod motor.
Model does not move.
Motorschaden.
Modoll fllhrt nlcht.
Motour ondommogcl.
Le modele ne demar-
re pas.
::i - i:mt>��-r-,t"t"':/ 3 - 1- 1.. -r1. 'll:-ttfut>' 1
Worn or broken wiring.
vorsohllssono odor gobrochono Knbol.
CAblage sectlonne ou use.
ESC (:i:1,,1�0:.•117.t'.-r::J:,�o-7-) f.)>t.!tPlL.'n'll:'ltA,t,)'?
Damaged electronic speed controller.
Beschttdlgter Fahrregler.
Varlateur electronlque de vltesse endommage.
m1!ttt, �1!ttt0')7' ::,,-r1"1;t0')1'.fn 'll:Tt.>•?
Improper antenna on transmitter or model.
Sonder- odor Empf�ngornntonno 1st nlcht ganz herausgezogen.
Probleme d'antenne emetteur ou rec&pteur.
;iEfi/lli �·Y-r•)-�. ilillll0)11it!l;/J'�1J: < �".)Z\. 'll:ith.f.>'?
Weak or no batteries In transmitter or model.
Schweche oder keine Batterton In Sender odor Auto.
Accus manquants ou lnsufflsamment charges dens l'emetteur
OU 18 modhlo.
,!'. :>J: -3 ,.::;;£S1J:�'
Lililiil!ll Wi't.i:t:l O')fJliJ1.IrTf.>1 L.?f.>''Jl:i:l*n'�"tt.>•?
No control.
K&ina Kontrolle.
Improper assembly of rotating parts.
Pene de contrOle.
Unachtsamer Elnbau drehender Telle.
Mauvais assemblage des pieces an rotation.
iaJII/Jf!BfJ' � •J A 7' •;, 7'�tt Tl.' 11:V'f.l'?
Improper lubrlcetlon on rotating pans.
Drehonda Tei:a un2ureichond goschmiert.
Mauvalsa lubrlflcatlon des pieces en rotation.
Ui< c'lJIJO')RC'E?"Jv�/lfillL. cl. ,t;.tJ:A,f.)•?
Another RIC modol using Mmo rroquonoy.
Eln enderes RC-Modell fAhrt euf der glelchan Frequenz.
Un autre modele RIC est sur la n,6me fr6quenoe.
do lo vltosse aprlls 10 passage, du milieu d0 la 0ourb0.
nm
II'. L.1.i
REMEDY
L0SUNG
REMEOE
j@fi}t)I
{•;, 'r1J-��'111 L. "t"( tc;!l.'
0
D
Install charged battery.
Voll oulgoladono Bnttorlon olnlogon.
Recherger la batterle.
¥41i�. '.J>i..,O')jE�'f"{"M<fcl:-QJ:?1.l:S'E-�-��ttl! L.
z<
,t�1, ,.
Replace with now motor.
�
Durch neuen Motor ersetzen.
Remplacer par un nouveau motour.
::i- t:� l...?f.>' 'J�---T�f.>• • .,<-:t.,-l.::-!Jl!�il!:IIJ11...
Z<
tci!l.'•
Splice end Insulate wiring completely.
8]
Kabel ansplolBen und gut lsolleren.
Verifier et isolar le cllblage.
i:'ill!JllOJ.,<-:t.J-l.::;t:,ruJ1,,-a,b-tt< tE-:!l.'•
Ask menufecturer to repair.
�
Erkundlgon Sle slch Obor RoparaturmOgllohKolt bolm Horstollor.
Faltes reparer par le S.A.V. du febrlcent.
m1Ht.
�1!1110')7'::,,'r-t-:t-O')itt..
z<
�;r1, ,.
Fully extend antonnn.
Antenne vollst!lndlg hereuszlehen.
Deployor ontibromont l'antonno.
@
jtfiffll {•;, -r ') -1;1:�'II L. "t"< 11:;! � '• �1!IIIO')iltii!H;tf}1,!!,0'),t,O').!:�!rl
I... T<
t,�1,,.
rn
Install chargod or frosh batterlos.
Legen Sle geladene Akkus oder neue Betterien ain.
lnstall11z des accus recharg6s ou dos plies neuves.
lltBJlllM:J:< Jtcm!ESB'(-!iim. ll:�1:1:f.OiJ.1.tz:Zil: L.
z<
��1,,.
fj
ReasSGmble thOm correctly rol6rrlng to th& Instruction manual.
Auselnandernehmen und gem!i8 Bedlenungssnleltung neu zusammonbauen.
Roassombl0z corrootemcnt en vous r616mnt au mnnuel d'lnstructlons.
'i5JII/JBBl;;;� 1J A�-:ilt"c(
tc.!�
'•
Apply grease.
m
Fott0n.
Greisser.
/4i'lr�:tx�t.>•. PL-�rlll����-,..
Try a different location to oporato your model.
Das Auto an elnem enderen 01'1 fehren lessen.
Essayez un autro ondrolt pour talro roulor votre mod61o RIC.
84389 RC Fighting Buggy (2014) (110S8268)
