background image

17

16

GENERAL TERMS

SAFETY INSTRUCTIONS

General Terms

Please Read and keep this manual for future reference.
This user manual is part of this 2-person trekking tent (hereinafter referred 
to as the „tent“). It contains important information on pitching and 
handling.
Read the instructions carefully, in particular the safety instructions, before 
using the tent. Failure to follow these instructions may result in serious 
injury or damage to the tent.
The instructions for use are based on the standards and regulations valid 
in the European Union. When abroad, also observe country-specific 
guidelines and laws.
Keep these instructions for future use. If you pass the tent on to a third 
party, be sure to include these instructions for use.

Safety

Intended use 
This tent is designed for outdoor camping only. It is intended for private 
use only and is not suitable for commercial use. 
Only use the tent as described in these instructions for use. Any other use 
is considered improper and may result in property damage or even 
personal injury. The tent is not a child‘s toy.
The manufacturer or dealer accepts no liability for damage caused by 
improper or incorrect use.

Safety instructions 

Caution. Risk of injury! 
Make sure that all parts are not damaged and ensure they are properly 
assembled. Improper assembly may result in injury. Damaged parts can 

!

affect safety and function. You could trip over ground fixing pegs protru-
ding from the ground so always ensure they fixed correctly in the ground 
also ensure the Guide line ropes have an acceptable tension . Or there is a 
risk you could injure yourself if you don’t follow the correct process.

  -  Do not leave the tent unattended during pitching.
  -   Regularly check the condition of all parts and check guide ropes have 

the correct tension and the fixing pegs are flush into the ground.

  -   Pay attention to the position of the guide ropes near the tent to avoid 

tripping hazards.

  -   Be aware of other people when setting up the tent poles.
  - Keep the tent poles away from children.
  -  Do not use insect spray in the tent or on any area of the tent or its 

parts.

  -  Small leaks at the seams can be repaired with a seam spray. An 

impregnation spray can be used for the outside of tent.

WARNING! DANGER OF SUFFOCATION! 
If the inside of the tent is insufficiently ventilated, there is a risk of suffoca-
tion. Children can get caught in the tent tarpaulins or the carry bag while 
playing this could cause the rick of suffocation.

  -   Make sure that the ventilation window is always open in high tempe-

ratures.

  -  Avoid permanent sunlight to prevent heat build-up inside the tent.
  -  Do not leave children unattended in the tent.
  -  Keep all the tents ventilation openings clear.
  -   Make sure that there is always an escape route from the tent and 

keep the exit clear.

  -   Do not allow children to play with the tent tarpaulins and the carry 

bag.

  -  Do not use the tent if it has visible damage.

!

KUTIR 2 Person Trekking Tent | © Tambu Outdoor GmbH

KUTIR 2 Person Trekking Tent | © Tambu Outdoor GmbH

!

ENG

ENG

Summary of Contents for 20210301

Page 1: ...lt Tambu Outdoor GmbH 1 Nr 20210301 2 Personen Trekking Zelt 2 Person Trekking Tent Gebrauchsanleitung Manual www tambu outdoor com Höhe 90 cm Height 35 Länge 230 cm Length 91 Breite 120 cm Width 47 130cm 260cm 100cm 230cm 120cm 02TPX 2379C ...

Page 2: ... 08 Aufbau 10 Abbau 13 Reinigung und Pfege 14 Technische Daten 15 Entsorgung 15 ENG Table of contents General terms 16 Safety instructions 17 Contents list 20 Set up 22 Dismounting 25 Cleaning and care 26 Technical data 26 Disposal 27 KUTIR 2 Personen Trekkingzelt Tambu Outdoor GmbH ...

Page 3: ...g für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr Beschädig te Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen Über aus dem Boden hervorstehende Heringe und über gespannte Spannle...

Page 4: ...von offenem Feuer fern Entzünden Sie kein Feuer im Inneren des Zeltes Verhalten im Brandfall Ruhe bewahren Brand melden Notruf 112 In Sicherheit bringen Gefährdete Personen warnen Hilflose Personen mitnehmen Gekennzeichneten Fluchtwegen des Campingplatzes folgen Sammelstellen aufsuchen Auf Anweisungen achten Löschversuch unternehmen Mittel und Geräte zur Brandbekämpfung benutzen z B Löschdecke HIN...

Page 5: ...nicht bei Schneefall Die Zeltplane ist nicht für Schneelasten ausgelegt und kann reißen Benutzen Sie das Zelt nicht mehr wenn die Kunststoffteile des Zeltes oder die Zeltplanen Verformungen Risse Sprünge Brüche Absplitte rungen oder andere Beschädigungen aufweisen Legen Sie keine Gegenstände auf das Außenzelt Zelt und Lieferumfang prüfen Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor Nehmen Sie das Zelt aus...

Page 6: ...sgefaltet auf den Boden Die Tunnelöffnung für das Gestänge C muss nach oben zeigen 3 Falten Sie das Gestänge C auseinander und stecken Sie die einzelnen Elemente nacheinander zusammen 4 Befestigen Sie jede der 4 Ecken jeweils mit einem Hering D im Boden 5 Führen Sie die Stange C vorsichtig durch die Öffnung bis zum Ende durch Abbildung 2 6 Heben Sie das Gestänge C an biegen Sie dieses und stecken ...

Page 7: ...e Abspannleinen mit Heringen D im Boden 12 Sie können das Zelt jetzt nutzen Zelt abbauen Reinigen Sie das Zelt von innen und außen bevor Sie das Zelt abbauen Der Abbau des Zeltes muss in umgekehrter Reihenfolge zum Aufbau erfolgen Zelt zusammenpacken Stellen Sie sicher dass das Zelt komplett trocken ist bevor Sie es zusam menpacken Andernfalls können Flecken und Gewebeschäden die Folge sein VORSIC...

Page 8: ... dergleichen Andernfalls drohen Beschädigungen des Produkts Lassen Sie das Zelt niemals chemisch reinigen Entfernen Sie Schmutz vom Zelt mit einem weichen Schwamm und klarem Wasser Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen bevor Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt Schimmel Geruchsbildung und Materialverfär bungen vor Sprühen Sie die Reißverschlüsse mit Silikonspray ein wenn diese beim Öffnen o...

Page 9: ...und fixing pegs protru ding from the ground so always ensure they fixed correctly in the ground also ensure the Guide line ropes have an acceptable tension Or there is a risk you could injure yourself if you don t follow the correct process Do not leave the tent unattended during pitching Regularly check the condition of all parts and check guide ropes have the correct tension and the fixing pegs ...

Page 10: ...the tent Pitch the tent on a dry level surface that offers the possibility of securely fastening the tent pegs and guide ropes Do not pitch the tent on sloping ground Make sure that there are no sharp stones under the tent floor Make sure you have enough space around the tent Do not pitch the tent on sandy ground There are no sufficient ancho ring possibilities for the tent there Make sure that th...

Page 11: ... whether the tent or the individual parts show any damage If this is the case do not use the tent Contents list A Inner tent Mesh x 1 B Outer tent x 1 C Aluminum poles x 1 D Tent pegs x 13 E Bag for the poles x 1 F Bag for the tent pegs x 1 G Carry bag for the tent x 1 C B A D G E F Contents list KUTIR 2 Person Trekking Tent Tambu Outdoor GmbH KUTIR 2 Person Trekking Tent Tambu Outdoor GmbH ENG EN...

Page 12: ...tent 3 Unfold the poles C and assembly the individual parts together one at a time 4 Fasten each of the 4 corners of the inner tent A to the ground using the tent pegs D 5 Carefully guide the pole C through the openings to the end of each side of the tent Figure 2 6 Lift the pole C bend it and put the respective end into the metal eyelets The frame is now set up and under tension Beware of over te...

Page 13: ...the tent Make sure the tent is completely dry before packing it up Failure to do so may result in stains and fabric damage Caution Make sure that you pack the pegs D separately in the pockets provided Otherwise the pegs D could damage the tent Also pack the other individual parts in the separate bags provided 1 Collect all the parts together carefully before packing Count each part to ensure no pa...

Page 14: ...ng Frequent use can negatively affect the product s waterproofing Therefore spray the tent regularly with a waterproofing spray availa ble in DIY stores specialist shops Technical Data Model 20210301 Dimensions outer tent erected LxWxH approx 260 x 130 x 100 cm Dimensions inner tent erected LxWxH approx 230 x 120 x 90 cm Pack Size approx 42 x 13 x 13 cm Material outer tent 100 recycled Polyester M...

Page 15: ...Importeur Imported by Tambu Outdoor GmbH Dürener Straße 270 50935 Köln Germany Service Tel 49 0 221 282 759 0 info tambu outdoor com www tambu outdoor com Ortstarif aus dem dt Festnetz ...

Reviews: