TallyGenicom LA650+ Page 121 Quick Start Manual Download

Page: 121 / 166

Guida di avvio rapida

Modalità di gestione della carta

ITAL

IANO

Fare attenzione a collocare la pila dei moduli continui paral-
lelamente alla stampante per evitare interferenze con l’ali-
mentazione carta.

Reinstallare il coperchio inferiore.

Richiudere il coperchio superiore.

Accendere la stampante. Sul display compare il cassetto di alimentazione attivo
(trascinamoduli). Se la stampante è nella condizione Online, nel momento in cui
comincia a ricevere dati dal computer, carica automaticamente la carta.

Premere il tasto

Load

(4) solo se si desidera caricare la carta prima che abbia in-

izio il processo di stampa.

Ready

Trat1

M1 EPS

Load

Online

Setup

Quick Start-it.fm Seite 21 Donnerstag, 17. Juni 2004 9:40 09

Summary of Contents for LA650+

Page 1: ...rinter Kurzanleitung Matrixdrucker Guide de démarrage rapide Imprimante matricielle Guida di avvio rapida Stampante a matrice Guía de instalación Impresora matricial LA650 LA800 U1 2 multi fm Seite 1 Donnerstag 17 Juni 2004 9 44 09 ...

Page 2: ...CC rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a partial installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en couraged to try to correct the interference ...

Page 3: ...et mode 5 View from the rear 5 Installation 6 Unpacking the printer 6 Placing your printer 7 Connecting the printer 8 Switching on the printer 9 Control panel 10 Online mode 10 Offline mode 10 Setup mode 11 Changing the ribbon cassette 12 Paper handling 18 Changing the paper type 18 Changing the paper type in the Setup menu 19 Loading paper 19 Fanfold paper 19 Single sheets 22 Paper transport 23 M...

Page 4: ...Setting the first printing line TOF 27 Setting the print head gap 28 Selecting character density and font 29 Printing out status page 30 Technical data 31 Printer specifications 31 Paper specifications 32 Accessories 32 Quick Start enIVZ fm Seite 2 Donnerstag 17 Juni 2004 9 35 09 ...

Page 5: ...ore starting up your printer in order to prevent injuries and avoid damage to the device Keep this Quick start guide in a place which is easily accessible at all times Place the printer on a solid and even base so that it cannot fall down to the ground Do not expose the printer to high temperatures or direct sunlight Keep all liquids away from the printer Protect the printer from shock impact and ...

Page 6: ... For Windows 95 98 Windows ME Windows NT 4 Windows 2000 XP Additional documentation Programming instructions and descriptions of the available options If your CD ROM is be defective or missing please consult your dealer The Online Documentation is also available as a hardcopy at a cost or can be downloaded via the Internet Hardware requirements Minimum hardware requirements PC 486 MHS quad speed C...

Page 7: ...tor mode Printer in single sheet mode View from the rear Interface connectors Power cord connector Single sheet feeder Paper guide Rear cover Paper support Tractors Bottom cover Front cover Soundproofing cover Control panel Top cover Power switch Quick Start en fm Seite 5 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 8: ...r out of the cardboard box towards you and remove the remaining packaging material Check the printer for any visible transport damage and miss ing items In addition to this Quick start guide the CD ROM at the back of this manual the power cable the ribbon and the MMJ interface adapter should be included If you find any transport damage or if any accessories are missing please contact your dealer Q...

Page 9: ...ing the printer location observe the following additional instructions Never place the printer in the vicinity of inflammable gas or explosive substances Do not expose the printer to direct sunlight If you cannot avoid placing the printer near a window protect it from the sunlight with a curtain When connecting a computer to the printer make sure not to exceed the maxi mum cable length see User gu...

Page 10: ...crewdriver ball pen or tweezers Make sure that the printer is switched off before setting the correct voltage otherwise severe dam age Never switch on the printer if the voltage setting is incorrect since this may cause severe damage to the printer Make sure that the printer and the computer are switched off and connect the printer to the computer with the data cable interface cable Connect the po...

Page 11: ...tion 9 ENGLISH Switching on the printer The power switch for switching on the printer is located at the bottom left at the front of the printer when viewed from the front Quick Start en fm Seite 9 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 12: ...aded paper will be transported to printing position If the printer is set to online mode by pressing the Online key again the printer transports the paper in tear position Please consider that your printer will move paper into Tear position automatically after 1 second of inactivity by default Offline mode Only in this mode is it possible to perform step line or form feeds from the control panel s...

Page 13: ...Sets the Tear position first printing line and print head gap Paprpath key 3 Sets the Paper path Char key 4 Font and number of characters per inch Access to the other menu settings Menu may be depending on the model dis abled by the manufacturer For information on how to enable access and about the available settings refer to the User Manual on the Online CD ROM section En abling the menu Adjust P...

Page 14: ...automatic preparations for ribbon changing widening the print head gap Move the paper to the park position Open the printer top cover Cautiously slide the print head carriage to the left stop viewed from the printer front The print head heats up during printing Let it cool down before touching if necessary STOP Quick Start en fm Seite 12 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 15: ...d friction tabs on the right and on the left into the direction of the respective arrows shown in the figure and raise the friction mechanism Remove the used cassette We recommend use of genuine ribbon cassettes only Quick Start en fm Seite 13 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 16: ...ed insertion tongue A Insert the coloured ribbon tension knob into the right hand front location of the new ribbon cassette Turn the knob in the direction of the arrow in order to take up slack of the ribbon A Quick Start en fm Seite 14 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 17: ...pport transparent plastic plate Align and insert the cassette into the guides on the left and right then press down until it clicks into place Insert the coloured tension knob into one of the two loca tions Turn the tension knob to take up slack in the ribbon until it is seated correctly at the bottom in the ribbon support Quick Start en fm Seite 15 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 18: ...and forth several times If the ribbon is correctly seated there must be no perceptible resistance The ribbon should be transported during the travel from left to right If this is not the case you should check that the ribbon cassette is correctly inserted on the right A Quick Start en fm Seite 16 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 19: ...Quick start guide Changing the ribbon cassette 17 ENGLISH Press the friction mechanism down until it clicks into place Close the top cover Quick Start en fm Seite 17 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 20: ...ed to the tear position The text Tear paper off appears in the display After having torn off the paper press any key If a single sheet is loaded in the printer it is ejected Use one of the marked keys to select the desired paper path for example Single 2 The display shown here may vary according to the chosen paper options If you do not make a selection within 5 seconds the menu is closed The prin...

Page 21: ...r and single sheets For information on the supported paper sizes please refer to page 32 Paper specifications Only use dust free or low dust paper Many paper qualities are suitable for this printer For more information please refer to the User guide on the Online CD ROM Fanfold paper Make sure that the printer is set for fanfold paper printing If necessary change the paper type see Changing the pa...

Page 22: ...it to the paper width Insert the fanfold paper into the right hand tractor Make sure that it is inserted by the same length as on the left hand tractor in order to avoid any paper jam Close the tractor flap and lock the tractor by turning the trac tor lever to the rear Do not tension the paper excessively to avoid tear ing the perforation holes do not allow excessive slack since in this case the p...

Page 23: ...ont cover Switch the printer on The active paper source Front1 tractor 1 appears in the display The paper is automatically loaded when the printer is in online mode and receives data from the computer Only press the Load 4 key if you want to load paper before starting the printout 90 Ready Front1 M1 EPS Load Online Setup 2 1 3 4 Quick Start en fm Seite 21 Donnerstag 17 Juni 2004 9 36 09 ...

Page 24: ...the printer is set to single sheet mode If nec essary change the paper type see Changing the paper type page 18 Press the latch at the middle of the front cover The single sheet input tray opens downwards Align the left paper guide with the mark on the left of the sin gle sheet input tray marking the first printing position Adjust the right paper guide to the width of the paper used Quick Start en...

Page 25: ...n several ways Make sure that the printer is in offline mode Pause press the Online key if necessary Key Park 1 If fanfold paper is loaded in the printer it is fed to the park posi tion or the tear position If a single sheet is loaded it is ejected Key 2 Short keypress Paper is transported upwards step by step Long keypress Continuous transport upwards Key 3 Short keypress Paper is transported dow...

Page 26: ...ode Ready If necessary press the On line key Press the Tear 4 key The printer moves the perforation edge of the fanfold paper to the tear edge of the top cover After having torn off the paper press the Online key The printer returns the paper to the first printing position If a print job is active the printer automatically returns the paper to the first print ing position The tear function can be ...

Page 27: ...ode Pause press the Online key if necessary Press the Park 1 key If fanfold paper is loaded in the printer it is fed to the tear position The text Tear paper off appears in the display Then press any key Now remove the paper from the tractor If a single sheet is loaded in the printer it is ejected STOP Pause Front1 Online Setup Park LF FF 2 1 3 4 Quick Start en fm Seite 25 Donnerstag 17 Juni 2004 ...

Page 28: ...4 key Swing the soundproofing cover towards the front see Printer at a glance page 5 The tear edge is located at the front side of the paper output opening Press the 2 or 3 key to move the perforation to the desired position Con firm the input by pressing the Set 1 key Confirm the input again by pressing the Setup key The printer is reset to the initial status The correction made a maximum of appr...

Page 29: ...he TOF 3 key The paper is fed to the position where the bottom edge of the first printing line A is aligned with the tear edge B of the printer The factory setting for the first printing position TOF is 12 72 This is equivalent to the second line from the top Press the 2 or 3 key to move the first printing line to the desired position You can set values from 0 to 220 72 for fanfold paper or for si...

Page 30: ...ic gap adjustment function must be set to ON For more de tailed information refer to the User guide on the Online CD ROM Press the Setup key The printer changes to setup mode Press the Adjust 2 key Press the Head 1 key Use the 2 or 3 key to set the range within which the automatic gap adjust ment is to be corrected You can select values in the range from 10 to 10 Confirm the input by pressing the ...

Page 31: ...essed the Font 2 key use the 2 or 3 key to select the desired font Confirm the selection by pressing the Set key You can cancel the selection and leave the setting unchanged by pressing the Exit 4 key Press the Setup key The printer returns to the initial status It is also possible to press the Online key The printer then changes directly to online mode The selection made will not be retained afte...

Page 32: ...aper source default is Tractor1 Keep the key 4 depressed for approx 5 seconds while turning on the printer After completion of the initialization the printer pulls the paper in print po sition and begins with the printout The status page contains important informations which facilitates the solution of problems or errors for the service technician Status Print Online Setup 2 1 3 4 Quick Start en f...

Page 33: ... cps Printing rate 540 pages h 9 pages min ECMA 600 pages h 10 pages min ECMA Character densities 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Max resolution horizontal 360 dpi vertical 360 dpi Emulations ESC P2 IBM XL 24e IBM XL 24e AGM DEC PPL 2 Noise level 55 dB A LQ Mode Sans Serif Dimensions 624 x 430 x 276 mm B x T x H Weight 19 kg Power supply U S A Canada 120 V 10 60 Hz 2 Europe 230 V 10 50 60 Hz ...

Page 34: ...rms Single set of forms requires individual testing Paper weight No of copies Form thickness max 60 120 g m2 1 6 0 60 mm Single sheet feeder Single sheets Single set of forms requires individual testing Paper weight No of copies Form thickness max 80 120 g m2 1 5 0 60 mm Sets of forms Sets of forms can only be processed if the top edge is bound ASF F Multi part forms must be loaded with the bound ...

Page 35: ...r im Einzelblattbetrieb 5 Ansicht von hinten 5 Installation 6 Drucker auspacken 6 Drucker aufstellen 7 Drucker anschließen 8 Drucker einschalten 9 Bedienfeld 10 Online Modus 10 Offline Modus 11 Setup Modus 11 Farbbandkassette wechseln 12 Papierhandhabung 18 Papierart wechseln 18 Papierartwechsel im Menü Setup 19 Papier einlegen 19 Endlospapier 19 Einzelblätter 22 Papiertransport 23 Papier in Abrei...

Page 36: ...F 27 Druckkopfabstand einstellen 28 Zeichendichte und Schriftart wählen 29 Statusseite beim Einschalten ausdrucken 30 Technische Daten 31 Druckerspezifikationen 31 Papierspezifikationen 32 Daten zur Langlebigkeit und Umweltverträglichkeit 33 Zubehör 34 Quick Start deIVZ fm Seite 2 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 37: ...ie den Drucker in Betrieb nehmen Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Gerät Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem jederzeit zugänglichen Ort auf Den Drucker auf stabilem und ebenem Untergrund so aufstellen daß er nicht zu Boden fallen kann Den Drucker weder hohen Temperaturen noch direktem Sonnenlicht aussetzen Keine Flüssigkeiten mit dem Drucker in Berührung bringen Den Druc...

Page 38: ...smerkmale Treiber für Windows 95 98 Windows ME Windows NT 4 Windows 2000 XP weitere Dokumentationen Programmieranleitungen und Beschreibung der Optionen Für den Fall daß die CD ROM fehlerhaft ist oder fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Die Online Dokumentation ist auch in gedruckter Form gegen Ge bühr oder im Internet erhältlich Hardwarevoraussetzungen Hardwarevoraussetzungen mindestens ...

Page 39: ...m Einzelblattbetrieb Ansicht von hinten Schnittstellenanschlüsse Netzanschlußbuchse Einzelblattzuführung Randsteller Hintere Abdeckung Papierstützen Traktoren Untere Abdeckung Vordere Abdeckung Schalldämmelement Bedienfeld Obere Abdeckung Netzschalter Quick Start de fm Seite 5 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 40: ...us dem Karton herausziehen und die restliche Verpackung entfernen Überprüfen Sie den Drucker auf sichtbare Transportschäden und Vollständigkeit Neben dieser Kurzanleitung muß die CD ROM befindet sich auf der vorletzten Seite die ser Kurzanleitung das Netzkabel das Farbband und der Schnittstellen MMJ Adapter vorhanden sein Informieren Sie im Fall von Transportschäden oder fehlen dem Zubehör bitte I...

Page 41: ...de Punkte Stellen Sie den Drucker keinesfalls in der Nähe von leicht entzündlichen Gasen oder explosiven Stoffen auf Den Drucker keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Läßt es sich nicht vermeiden daß das Gerät an einem Fenster steht schützen Sie es mit einem Vorhang vor Sonnenlicht Achten Sie beim Verbinden von Rechner und Drucker darauf daß die zulässige Kabellänge nicht überschritten wird...

Page 42: ...einstellen Vor der Einstellung der richtigen Spannung sicher stellen daß der Drucker ausgeschaltet ist da sonst schwere Schäden auftreten können Niemals den Drucker einschalten wenn er nicht auf die richtige Spannung eingestellt ist da dies zu schweren Schäden führen kann Stellen Sie sicher daß Drucker und Computer ausgeschaltet sind und verbinden Sie mit Ihrem Datenkabel Drucker und Computer Verb...

Page 43: ... 9 DEUTSCH Drucker einschalten Der Netzschalter mit dem der Drucker eingeschaltet wird befindet sich von vorne aus betrachtet links unten auf der Vorderseite des Druckers Quick Start de fm Seite 9 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 44: ...allel oder seriell an weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Online CD ROM Taste Load 4 Zeigt das an daß kein Papier im Drucker ist oder der Drucker sich in Parkposition befindet In diesem Fall wechselt die Anzeige zwischen Ready und Park Stellung durch Tastendruck wird Papier in Druckposition transportiert Taste Setup Schaltet den Drucker in den Setup Modus Taste Online Scha...

Page 45: ...etup Schaltet den Drucker in den Setup Modus Taste Online Schaltet den Drucker Online Setup Modus In diesem Modus sind folgende Einstellungen möglich Taste Setup Setzt den Drucker in den Setup Modus in dem folgende Einstel lungen gewählt werden können Taste Menü 1 Weitere Menüeinstellungen die werkseitig gesperrt sein kön nen siehe Hinweis unten Taste Adjust 2 Abreißposition erste Druckzeile und K...

Page 46: ... Druck kopfabstand vergrößern ausführen kann Fahren Sie das Papier in Parkposition Die obere Abdeckung des Druckers aufklappen Den Druckkopfschlitten vorsichtig bis zum Anschlag nach links von der Druckervorderseite aus betrachtet schieben Der Druckkopf wird während des Druckens heiß Vor dem Berühren deshalb gegebenenfalls einige Zeit abkühlen lassen STOP Quick Start de fm Seite 12 Donnerstag 17 J...

Page 47: ...hieber der Friktion wie im Bild gezeigt nach links in Pfeilrichtung bewegen und die Friktion nach oben klappen Die verbrauchte Kassette herausnehmen Wir empfehlen die Benutzung von Original Farb bandkassetten Quick Start de fm Seite 13 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 48: ...4 Die farbige Einlegehilfe A anheben Den farbigen Spannknopf in rechte vordere Aufnahme der neuen Farbbandkassette setzen Den Knopf in Pfeilrichtung drehen um das Farbband zu spannen A Quick Start de fm Seite 14 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 49: ...e Kunststoffscheibe einfädeln Die Kassette parallel in ihre Führung einlegen und nach unt en drücken bis sie einrastet Den farbigen Spannknopf in eine der beiden Aufnahmen ein setzen Durch Drehen des Spannknopfs in die jeweilige Pfeilrich tung das Farbband solange spannen bis es unten im Farb bandträger aufliegt Quick Start de fm Seite 15 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 50: ...als hin und herbewegen Sitzt das Farbband richtig darf kein Widerstand spürbar sein Bei der Bewegung von links nach rechts wird das Farbband transportiert Wenn dies nicht der Fall ist sollten Sie prüfen ob das Farbband auf der re chten Seite eingerastet ist A Quick Start de fm Seite 16 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 51: ...Kurzanleitung Farbbandkassette wechseln 17 DEUTSCH Die Friktion nach unten drücken bis sie einrastet Die obere Abdeckung schließen Quick Start de fm Seite 17 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 52: ...rt In der Anzeige erscheint Papier abreißen Dann eine beliebige Taste drücken Befindet sich ein Einzelblatt im Drucker wird es ausge worfen Mit einer der markierten Tasten den gewünschten Papierweg wählen in unserem Beispiel Einzel 2 Die hier dargestellte Anzeige kann je nach installierten Papieroptionen unterschiedlich ausfallen Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden keine Auswahl verläßt der Drucker d...

Page 53: ...n betrieben werden Informationen über zulässige Papierformate finden Sie auf Seite 32 Pa pierspezifikationen Bitte verwenden Sie nur staubfreies bzw staubarmes Papier Viele Papiersorten sind für diesen Drucker geeignet Nähere Informationen finden Sie im Benutzer handbuch auf der Online CD ROM Endlospapier Sicherstellen daß der Drucker auf Endlospapierbetrieb ein gestellt ist Gegebenenfalls die Pap...

Page 54: ... rechten Traktors lösen und auf Papierbreite ausrichten Endlospapier in den rechten Traktor einlegen Darauf achten daß es auf gleicher Höhe wie im linken Trak tor liegt da sonst Papierstau auftritt Die Traktorklappe schließen und den Traktor durch Schwen ken des Traktorhebels nach hinten arretieren Papier weder zu straff spannen da sonst Trans portlöcher ausreißen können noch zu locker füh ren da ...

Page 55: ... vordere Abdeckung nach unten klappen Den Drucker einschalten Der aktive Einzugsschacht Trak1 erscheint in der An zeige Papier wird automatisch eingezogen wenn der Drucker im Betriebszustand Online ist und Daten vom Computer erhält Die Taste Load 4 nur drücken um Papier vor Druckbeginn zu laden 90 Ready Trak1 M1 EPS Load Online Setup 2 1 3 4 Quick Start de fm Seite 21 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 ...

Page 56: ...ingestellt ist Gegebenenfalls die Papierart wechseln siehe Papierart wechseln Seite 18 Auf den Druckverschluß in der Mitte der vorderen Abdek kung drücken Die Einzelblattzuführung klappt nach unten auf Den linken Randsteller an der Markierung auf der linken Sei te der Einzelblattzufuhr ausrichten die den Druckbeginn be zeichnet Den rechten Randsteller entsprechend des verwendeten Pa pierformats ei...

Page 57: ...cker im Betriebszustand Offline Pause befindet gegebenenfalls Taste Online drücken Taste Park 1 Befindet sich Endlospapier im Drucker wird es auf Parkpositi on oder in Abreißposition transportiert Befindet sich ein Einzelblatt im Druk ker wird es ausgeworfen Taste 2 Kurzer Tastendruck Papier wird schrittweise nach oben bewegt Langer Tastendruck Dauertransport nach oben Taste 3 Kurzer Tastendruck P...

Page 58: ...ist Ready Gegebenenfalls die Taste Online drücken Die Taste Tear 4 drücken Der Drucker fährt die Perforationskante des Endlos papiers an die Abreißkante Nach Abreißen des Papiers die Taste Online drücken Der Drucker fährt das Pa pier zurück in die erste Druckposition Liegt ein Druckauftrag vor fährt der Drucker das Papier automatisch in die erste Druckposition Die Tearfunktion kann vollständig dea...

Page 59: ...e Taste On line drücken Die Taste Park 1 drücken Befindet sich Endlospapier im Drucker wird es in Abreißposition transportiert In der Anzeige erscheint Papier abreißen Dann eine beliebige Taste drücken Entfernen Sie nun das Papier aus dem Traktor Befindet sich ein Einzelblatt im Drucker wird es ausgeworfen STOP Pause Trak1 Park LF FF Online Setup 2 1 3 4 Quick Start de fm Seite 25 Donnerstag 17 Ju...

Page 60: ... drücken Das Schalldämmelement nach vorne klappen siehe Auf einen Blick Seite 5 Die Abreißkante befindet sich auf der Vorderseite des Papieraustritts Durch Drücken der Taste 2 oder 3 die Perforation in die gewünschte Posi tion bewegen Die Eingabe durch Drücken der Taste Setze 1 bestätigen Die Eingabe durch Drücken der Taste Setup abschließen Der Drucker geht in die Grundstellung zurück Die vorgeno...

Page 61: ...ie Taste TOF 3 drücken Das Papier wird so weit vortransportiert bis die Unterkante der ersten Druckzeile A auf Höhe der Abreißkante B des Druckers liegt Werkseitig ist die erste Druckposition auf 12 72 eingestellt Dies entspricht der zweiten Zeile von oben Durch Drücken der Taste 2 oder 3 die erste Druckzeile in die gewünschte Position bewegen Es können Werte von 0 bis 220 72 für Endlospapier und ...

Page 62: ...zelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Online CD ROM Die Taste Setup drücken Der Drucker wechselt in den Setup Modus Die Taste Adjust 2 drücken Die Taste Kopf 1 drücken Mit Taste 2 oder 3 den Bereich einstellen innerhalb dessen die automati sche Kopfabstandseinstellung korrigiert wird Es können Werte von 10 bis 10 gewählt werden Die Eingabe durch Drücken der Taste Setze 1 bestätigen...

Page 63: ...Wurde die Taste Font 1 gedrückt mit der Taste 2 oder 3 die gewünschte Schriftart auswählen Die Auswahl durch Drücken der Taste Setze 1 bestätigen Durch Drücken der Taste Exit 4 kann die Auswahl ohne Änderung verlassen werden Die Taste Setup drücken Der Drucker geht in die Grundstellung zurück Es ist auch möglich die Taste Online zu drücken Der Drucker wechselt daraufhin direkt in den Online Modus ...

Page 64: ...ndardvoreinstellung ist Traktor 1 unbedrucktes Papier eingelegt ist Halten Sie beim Einschalten des Druckers Taste 4 für ca 5 Sekunden gedrückt Nach Abschluß der Initialisierung zieht der Drucker das Papier in Druckposition und beginnt mit dem Ausdruck Die Statusseite enthält wichtige Informationen die es Ihrem Servicetechniker er leichtern ein Problem oder eine Störung zu beheben Statusausdruck O...

Page 65: ...0 cps Druckleistung 540 Seiten h 9 Seiten min ECMA 600 Seiten h 10 Seiten min ECMA Zeichendichten 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Auflösung maximal horizontal 360 dpi vertikal 360 dpi Emulationen ESC P2 IBM XL 24e IBM XL 24e AGM DEC PPL 2 Geräuschpegel 55 dB A LQ Mode Sans Serif Abmessungen 624 x 430 x 276 mm B x T x H Gewicht 19 kg Stromversorgung USA Kanada 120 V 10 60 Hz 2 Europa 230 V 10 ...

Page 66: ...D ROM Endlospapier Traktor1 Einfachformat Formularsatz muß individuell getestet werden Papiergewicht Zahl der Durchschläge Formularsatzdicke max 60 120 g m2 1 6 0 60 mm Einzelblattzufuhr Einzelblatt Formularsatz muß individuell getestet werden Papiergewicht Zahl der Durchschläge Formularsatzdicke max 80 120 g m2 1 5 0 60 mm Formularsätze Formularsätze können nur in kopfseitig kantenverleim ter Aus...

Page 67: ... Gerät ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier ent sprechend DIN 19 309 geeignet Rücknahme von Drucker und Verbrauchsmaterial Unsere Geräte mit Umweltzeichen und Verbrauchsmaterial werden in unserem Recycling Center TallyGenicom Compu terdrucker GmbH Heuweg 3 D 89079 Ulm gebührenfrei ange nommen und können dort persönlich oder auf dem Versandwege angeliefert werden Gewährleistung 1 Jahr eine Erwe...

Page 68: ...Kurzanleitung 34 Zubehör Weiteres Zubehör finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Online CD ROM Farbbandkassetten Bestellnummer Farbbandkassette schwarz LA80R KA Quick Start de fm Seite 34 Donnerstag 17 Juni 2004 9 58 09 ...

Page 69: ...e l imprimante 6 Mise en place de l imprimante 7 Connexion de l imprimante 8 Mise sous tension de l imprimante 9 Panneau de commande 10 Mode Online 10 Mode Offline 11 Mode Setup 11 Remplacement de la cartouche du ruban encreur 12 Manipulation du papier 18 Changement du type de papier 18 Changement du type de papier dans le menu Setup 19 Chargement du papier 19 Papier continu 19 Papier feuille à fe...

Page 70: ...gne d impression TOF 27 Réglage de l écartement de la tête d impression 28 Sélection de la densité des caractères et de la police 29 Impression de la page de statut 30 Données techniques 31 Spécifications de l imprimante 31 Spécifications du papier 32 Accessoires 32 Quickstart frIVZ fm Seite 2 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 71: ...mettre l imprimante en ser vice pour éviter de vous blesser et d endommager l imprimante Veiller à ce que le présent manuel soit toujours parfaitement accessible Placer l imprimante sur un support stable et plat de façon à ce qu elle ne puisse pas tomber Ne pas exposer l imprimante à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil Ne pas mettre l imprimante en contact avec des liquides ...

Page 72: ...ndows 95 98 Windows ME Windows NT 4 Windows 2000 XP Autres documentations instructions de programmation et description des opti ons Si le CD ROM est défectueux ou manque contacter votre revendeur La documen tation Online est également disponible sur papier moyennant une participation ou sur Internet Configuration matérielle requise Matériel requis au minimum PC AT 486 lecteur CD ROM 4 x écran 15 s...

Page 73: ...en mode feuille à feuille Vue de l arrière Connecteurs d interface Prise secteur Alimentation feuille à feuille Margeur Capot arrière Guide papier Tracteurs Capot inférieur Capot avant Elément insonorisant Panneau de commande Capot supérieur Interrupteur secteur Quick Start fr fm Seite 5 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 74: ... encreur Sortir vers vous l imprimante du carton d emballage et enlever les restes de l emballage Vérifier que l imprimante est complète et en parfait état Out re le guide de démarrage rapide le CD ROM à l avant dernière page de ce manuel le câble secteur le ruban encreur et l adapteur d interface MMJ doi vent être présents Si des articles ou accessoires manquent ou sont endomma gés contacter votr...

Page 75: ...r le choix de l emplacement de l imprimante observer ce qui suit Ne jamais placer l imprimante à proximité de sources de gaz aisément inflamma bles ou de substances explosives Eviter d exposer l imprimante à la lumière directe du soleil Si vous devez pla cer l imprimante près d une fenêtre la protéger des rayons du soleil par un ri deau Lorsque vous connectez l imprimante à l ordinateur veiller à ...

Page 76: ...ette Avant de régler la tension correcte s assurer que l imprimante est hors tension pour éviter de graves endommagements Ne jamais mettre l imprimante sous tension quand elle n est pas réglée sur la tension correcte car ceci peut entraîner de graves endommagements S assurer que l imprimante et l ordinateur sont hors tension et raccorder l imprimante à l ordinateur à l aide de votre câ ble de donn...

Page 77: ...RANÇAIS Mise sous tension de l imprimante L interrupteur secteur qui sert à la mise sous tension de l im primante se trouve sur la face avant de l imprimante en bas à gauche vu de devant Quick Start fr fm Seite 9 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 78: ...EC indique l emulation choisi de l interface active parallèle ou série an pour d autres informations consulter le guide d utilisateur sur le CD ROM Online Touche Load 4 Il n y a pas de papier dans l imprimante ou le papier se trouve en position de parcage Appuyer sur cette touche pour transporter le papier en position d impression Touche Setup commute l imprimante en mode Setup Touche Online commu...

Page 79: ...hangement de ligne LF appuyer longuement sur la touche changement de page FF Touche Setup commute l imprimante en mode Setup Touche Online commute l imprimante Online Mode Setup Dans ce mode les réglages suivants sont disponibles Touche Setup Règle l imprimante en mode Setup dans lequel les réglages sui vants peuvent être sélectionnés Touche Menu 1 autres paramètres de menu verrouillés en usine vo...

Page 80: ...nt de ruban agrandissement de l écart de la tête d impression Amenez le papier en position de parcage Ouvrir en rabattant le capot supérieur de l imprimante Pousser avec précaution le chariot de tête d impression vers la butée de gauche vu de l avant de l imprimante La tête d impression peut chauffer pendant l im pression Il est donc conseillé de la laisser refroidir quelque temps avant d y touche...

Page 81: ...éplacer le poussoir de friction de couleur comme illustré sur la figure dans le sens de la flèche et relever le dispositif de friction Déposer la cartouche usagée Nous conseillons l emploi de cassettes à ruban en creur d origine Quick Start fr fm Seite 13 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 82: ...ever l aide à l insertion A Placer la molette de tension de couleur dans le logement de vant à droite de la nouvelle cartouche de ruban encreur Tourner la molette dans le sens de la flèche pour tendre le ruban encreur A Quick Start fr fm Seite 14 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 83: ...reur plaque de plastique transparente Introduire la cartouche parallèlement dans sa glissière et l enfoncer vers le bas jusqu à ce qu elle s enclenche Introduire la molette de tension de couleur dans un des deux logements En tournant la molette de tension dans le sens de la flèche re spectif tendre le ruban encreur jusqu à ce qu il repose en bas dans le support de ruban encreur Quick Start fr fm S...

Page 84: ...eurs fois le chariot de tête d impres sion Quand le ruban encreur est correctement installé au cune résistance ne doit être perceptible Le ruban encreur est transporté au mouvement de gauche à droite Si ce n est pas le cas vérifiez que le ruban encreur est bien encranté du côté droit A Quick Start fr fm Seite 16 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 85: ...placement de la cartouche du ruban encreur 17 FRANÇAIS Appuyer le dispositif de friction vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche Fermer la partie avant du capot supérieur Quick Start fr fm Seite 17 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 86: ...r le papier s affiche Après coupe du papier appuyer ensuite sur une touche de votre choix Si une feuille simple se trouve dans l imprimante elle est alors éjectée Avec une des touches indiquées Insert 2 dans l exemple sélectionner la fonc tion papier désirée L affichage représenté ici peut varier selon les options installées pour le papier Si aucune sélection n est effectuée en l espace de 5 secon...

Page 87: ...ur du papier feuille à feuille Pour des informations concernant les formats de papier autorisés consulter la page 32 Spécifications du papier Veuillez n utiliser que du papier sans poussière Plusieurs sortes de papier con viennent pour cette imprimante Pour d autres informations consulter le guide d utilisateur sur le CD ROM Online Papier continu S assurer que l imprimante est réglée sur le mode c...

Page 88: ...le levier de verrouillage du tracteur de droite et l ajuster sur la largeur du papier Charger du papier continu dans le tracteur de droite Veiller à ce qu il soit à la même hauteur que dans le tracteur de gauche pour éviter un bourrage du papier Refermer le volet du tracteur et bloquer le tracteur en bascu lant le levier vers l arrière Le papier ne doit pas être trop tendu pour ne pas se déchirer ...

Page 89: ...er le capot inférieur Rabattre le capot avant vers le bas Mettre l imprimante sous tension Le bac de chargement actif Tract 1 s affiche Le papier est chargé automatiquement si l imprimante est Online et si elle reçoit des données de l ordinateur Appuyer sur la touche Load 4 uniquement pour charger du papier avant l im pression 90 Quick Start fr fm Seite 21 Donnerstag 17 Juni 2004 9 37 09 ...

Page 90: ...assurer que l imprimante est réglée sur le mode feuille à feuille Si nécessaire changer le type de papier voir Chan gement du type de papier à la page 18 Appuyer sur le verrouillage au milieu du capot avant Le gui de feuille à feuille s ouvre vers le bas Aligner le margeur de gauche sur le repère de gauche du gui de feuille à feuille qui indique le début de l impression Régler le margeur de droite...

Page 91: ...saire ap puyer sur la touche Online Touche Park 1 Si du papier continu est chargé dans l imprimante il est ali menté dans la position de séparation Si une feuille simple est chargée dans l imprimante elle est alors éjectée Touche 2 Appuyer brièvement sur la touche le papier est transporté pro gressivement vers le haut Appuyer longuement sur la touche transport continu vers le haut Touche 3 Appuyer...

Page 92: ...si nécessaire appuyer sur la touche Online Appuyer sur la touche Coupe 4 L imprimante déplace l arête de perforation du papier continu sur l arête de séparation Après coupe du papier appuyer sur la touche Online L imprimante ramène le pa pier en position de début d impression Si un travail d impression est actif l imprimante ramène automatiquement le pa pier en position de début d impression La fo...

Page 93: ...uyer sur la touche Online Appuyer sur la touche Park 1 Si du papier continu se trouve dans l imprimante il est transporté en position de séparation Couper le papier s affiche Appuyer ensuite sur une touche de votre choix Enlever maintenant le papier du tracteur Si une feuille simple se trouve dans l imprimante elle est alors éjectée STOP Pause Tract1 Park LF FF Online Setup 2 1 3 4 Quick Start fr ...

Page 94: ...Ajuster 2 Appuyer sur la touche Coupe 4 Rabattre vers l avant l élément insonorisant voir Vue d ensemble à la page 5 L arête de séparation se trouve à l avant de la sortie du papier Appuyer sur la touche 2 ou 3 pour déplacer la perforation dans la position souhaitée Valider le réglage en appuyant sur la touche Valid 1 Valider la sélection en appuyant sur la touche Setup L imprimante revient en po ...

Page 95: ...Appuyer sur la touche TOF 3 Le papier est transporté jusqu à ce que l arête inférieure de la première ligne A se trouve à la hauteur de l arête de sépara tion B La position de la première ligne d impression est ré glée en usine sur 12 72 4 23 mm Ceci correspond à la deuxième ligne en partant du haut Appuyer sur la touche 2 ou 3 pour déplacer la première ligne d impression dans la position souhaité...

Page 96: ...tains types de papier La fonction AGA doit être réglée sur Oui Pour plus de détails consulter le gui de d utilisateur sur le CD ROM Online Appuyer sur la touche Setup L imprimante passe en mode Setup Appuyer sur la touche Ajuster 2 Appuyer sur la touche Tête 1 Appuyer sur la touche 2 ou 3 pour régler la plage dans laquelle l écarte ment de la tête d impression doit être corrigé Vous pouvez sélecti...

Page 97: ...i sur la touche Quit 4 permet de quitter la sélection sans modification Si la touche Police 2 est actionnée sélectionner la police souhaitée avec la touche 2 ou 3 Valider la sélection en appuyant sur la touche Valid 1 L appui sur la touche Quit 4 permet de quitter la sélection sans modification Appuyer sur la touche Setup L imprimante revient en position initiale Il est éga lement possible d appuy...

Page 98: ...de papier active réglage initial Tract 1 Tenez la touche 4 enfoncée pendant environ 5 secondes À la fin de l initialisation l imprimante tire le papier en position impression et commence par l impression de la page de statut La page du statut contient des informations importantes pour faciliter à votre tech nicien d entretien l élimination d un problème ou d un dysfonctionnement Status Print Onlin...

Page 99: ...700 cps 330 cps 245 cps 120 cps Capacité d impression 540 pages h 9 pages mn ECMA 600 pages h 10 pages mn ECMA Densité des caractères 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Résolution maximale Horizontale 360 dpi verticale 360 dpi Emulations ESC P2 IBM XL 24e IBM XL 24e AGM DEC PPL 2 Niveau sonore 55 dB A LQ Mode Sans Serif Dimensions 624 x 430 x 276 mm L x P x H Poids 19 kg Alimentation USA Canada ...

Page 100: ...Papier continu tracteur1 Formulaire simple Liasse de formulaires doit être testée individuellement Grammage Nombre de copies Epaisseur de formulaire maxi 60 120 g m2 1 6 0 60 mm Alimentation feuille à feuille Feuille simple Liasse de formulaires doit être testée individuellement Grammage Nombre de copies Epaisseur de formulaire maxi 80 120 g m2 1 5 0 60 mm Liasses de formulaires Seules les liasses...

Page 101: ...steriore 5 Installazione 6 Rimozione dell imballaggio 6 Installazione della stampante 7 Collegamento della stampante 8 Accensione della stampante 9 Pannello comandi 10 Modo Online 10 Modo Offline 11 Modo Setup 11 Sostituzione della cartuccia colore 12 Modalità di gestione della carta 18 Cambio del tipo di carta 18 Modifica del tipo di carta nel menu Setup 19 Caricamento della carta 19 Moduli conti...

Page 102: ...riga di inizio stampa Top Of Form TOF 27 Regolazione della distanza della testina di stampa 28 Selezione della densità dei caratteri e del font 29 Pagina di stato 30 Dati tecnici 31 Specifiche della stampante 31 Specifiche della carta 32 Accessori 32 Quickstart itIVZ fm Seite 2 Donnerstag 17 Juni 2004 9 39 09 ...

Page 103: ...seguenti indi cazioni In questo modo si possono evitare rischi per la propria incolumità perso nale e danni all apparecchio Conservare la presente guida di avvio rapida in un luogo sempre accessibile Collocare la stampante su una superficie piana stabile per evitare che cada a terra Non esporre la stampante ad elevate temperature né alla luce solare diretta Evitare il contatto della stampante con ...

Page 104: ...s 95 98 Windows ME Windows NT 4 Windows 2000 XP altra documentazione Istruzioni di programmazione e descrizione delle opzioni Se il CD ROM è difettoso o non è allegato alle istruzioni per l uso rivolgersi al proprio rivenditore La documentazione online è disponibile anche su carta a pa gamento oppure può essere consultata tramite Internet Requisiti hardware Requisiti hardware minimi PC AT 486 CD R...

Page 105: ...ne della stampante per l uso di fogli singoli Vista posteriore Connettori di interfaccia Presa di collegamento alla rete Guida fogli singoli Riscontro bordo Coperchio posteriore Supporti carta Trascinamoduli Coperchio inferiore Coperchio anteriore Calotta insonorizzante Pannello comandi Coperchio superiore Interruttore di rete Quick Start it fm Seite 5 Donnerstag 17 Juni 2004 9 40 09 ...

Page 106: ... muovere gli altri elementi dell imballaggio Verificare che la stampante non mostri danni visibili dovuti al trasporto e che non manchi nessun componente della dota zione Oltre alle presente guida di avvio rapida nell im ballaggio devono esservi il CD ROM inserito nella tasca della penultima pagina il cavo di rete la cartuccia colore e l adattatore di interfaccia MMJ Se si riscontrano danni dovuti...

Page 107: ...uogo di installazione della stampante rispettare le seguenti indicazioni Non collocare la stampante in prossimità di gas facilmente infiammabili o di sos tanze esplosive Non esporre la stampante alla luce solare diretta Se la stampante deve essere inevitabilmente installata in prossimità di una finestra proteggerla dal sole con una tenda Al collegamento del PC con la stampante fare attenzione a no...

Page 108: ...cchio servendosi di un oggetto appuntito ad esempio un cacciavite una penna a sfera o del le pinzette Prima di impostare la tensione verificare che la stampante sia spenta altrimenti possono verificar si seri danni Non accendere mai la stampante se il valore di tensione impostato non è corretto rischio di seri danni Verificare che la stampante e il computer siano spenti e col legarli con l apposit...

Page 109: ...ne 9 ITALIANO Accensione della stampante L interruttore di rete che consente di accendere la stampante è posto in basso sul pannello anteriore della stampante vista dal davanti Quick Start it fm Seite 9 Donnerstag 17 Juni 2004 9 40 09 ...

Page 110: ...ata dell interfaccia attiva parallela o seriale per maggiori informazio ni si rimanda al manuale dell utente sul CD ROM online Tasto Load 4 Significa che nella stampante manca la carta o che la carta é in posizione di parcheggio L indicazione sul display passa da così Online a così Parcheggiata Premendo il tasto si trasporta la carta nella posizione di stampa Tasto Setup Commuta la stampante nel m...

Page 111: ...e del tasto Avanzamento riga per riga LF Pressione prolungata del tasto Avanzamento di una pagina FF Tasto Setup Commuta la stampante nel modo Setup Tasto Online Commuta la stampante nel modo Online Modo Setup In questa modalità si possono effettuare le seguenti impostazioni Tasto Setup Commuta la stampante nel modo Setup in cui si possono effettua re le seguenti impostazioni Tasto Menu 1 Ulterior...

Page 112: ...to della distanza della testina di stampa Portare la carta nella posizione di parcheggio Aprire il coperchio superiore della stampante Far scorrere con delicatezza il cursore della testina di stampa all estremità sinistra guardando la stampante dal davanti Durante il processo di stampa la testina di stampa tende a surriscaldarsi notevolmente Prima di toc care la testina di stampa attendere quindi ...

Page 113: ...stare il cursore colorato della frizione verso sinistra come mostrato nella figura direzione della freccia e solle vare la frizione Estrarre la cartuccia consumata Utilizzare esclusivamente cartucce colore originali Quick Start it fm Seite 13 Donnerstag 17 Juni 2004 9 40 09 ...

Page 114: ...llevare la guida di inserimento colorata A Inserire il pomello tendinastro colorato nel foro anteriore de stro della cartuccia colore Ruotare il pomello nella direzione della freccia per tendere il nastro A Quick Start it fm Seite 14 Donnerstag 17 Juni 2004 9 40 09 ...

Page 115: ...supporto finestrella in plastica trasparente Inserire la cartuccia parallelamente nella rispettiva guida e spingerla verso il basso in modo da fissarla Inserire il pomello tendinastro colorato in uno dei due fori Ruotando il pomello nella direzione della freccia tendere il nastro finché non viene a contatto sotto con il supporto Quick Start it fm Seite 15 Donnerstag 17 Juni 2004 9 40 09 ...

Page 116: ...un lato all altro il cursore della te stina di stampa Se il nastro è posizionato correttamente non deve avvertirsi alcuna resistenza Lo spostamento da sinistra verso destra determina il trasporto del nastro In caso contrario verificare se il nastro è agganciato sul lato destro A Quick Start it fm Seite 16 Donnerstag 17 Juni 2004 9 40 09 ...

Page 117: ...o rapida Sostituzione della cartuccia colore 17 ITALIANO Spingere la frizione verso il basso per fissarla Richiudere il coperchio superiore della stampante Quick Start it fm Seite 17 Donnerstag 17 Juni 2004 9 40 09 ...

Page 118: ...l indicazione Strappo carta Dopo avere strappato la carta premere un tasto a piacere Se nella stampante sono caricati fogli singoli ne viene espulso uno Con uno dei tasti indicati dalle frecce selezionare il percorso carta desiderato nel nostro esempio Foglio 2 La visualizzazione qui rappresentata può variare in base alle opzioni di carta installate Se entro 5 secondi non viene effettuata alcuna s...

Page 119: ...i Per mag giori informazioni sui formati di carta compatibili si rimanda alla pagina 32 Dati tecnici Utilizzare esclusivamente carta priva di polvere o con un ridotto contenuto di pol vere La stampante è adatta a vari tipi di carta Per maggiori informazioni si ri manda al manuale dell utente sul CD ROM online Moduli continui Verificare che la stampante sia impostata sulla modalità di utilizzo modu...

Page 120: ...i destro e po sizionarlo in funzione della larghezza della carta Agganciare i moduli continui al trascinamoduli destro Fare attenzione a rispettare la stessa altezza del trascinamo duli sinistro altrimenti si rischia di provocare inceppamenti Richiudere il trascinamoduli e bloccarlo portando la levetta all indietro Non tendere eccessivamente la carta poiché si ri schierebbe di strappare le perfora...

Page 121: ...operchio superiore Accendere la stampante Sul display compare il cassetto di alimentazione attivo trascinamoduli Se la stampante è nella condizione Online nel momento in cui comincia a ricevere dati dal computer carica automaticamente la carta Premere il tasto Load 4 solo se si desidera caricare la carta prima che abbia in izio il processo di stampa 90 Ready Trat1 M1 EPS Load Online Setup 2 1 3 4 ...

Page 122: ... impostata sul funzionamento con fogli singoli Se necessario cambiare il tipo di carta ve dere Cambio del tipo di carta pagina 18 Esercitare pressione al centro del coperchio anteriore La guida fogli singoli si sgancia e si apre Posizionare il riscontro del bordo sinistro in corrispondenza del contrassegno sulla sinistra dell alimentatore fogli singoli che indica la posizione di inizio della stamp...

Page 123: ... secondo modalità diverse Verificare che la stampante si trovi nel modo Offline se necessario premere il ta sto Online Tasto Park 1 Se nella stampante è caricata carta a moduli continui questa viene trasportata in posizione di parcheggio o nella posizione di strappo Se nel la stampante è caricato un foglio singolo questo viene emesso Tasto 2 Breve pressione del tasto la carta si sposta passo passo...

Page 124: ...ovi nel modo Online Ready Se necessario pre mere il tasto Online Premere il tasto Stp 4 La stampante posiziona il bordo perforato dei moduli continui in corrispondenza della posizione di strappo Dopo avere strappato la carta premere il tasto Online La stampante riporta la car ta nella posizione di inizio stampa Se c è un lavoro nella coda di stampa la stampante porta automaticamente la carta nella...

Page 125: ...ario pre mere il tasto Online Premere il tasto Park 1 Se nella stampante sono caricati moduli continui questi vengono trasportati nella posizione di strappo Sul display compare l indicazione Strappo carta Premere un tasto a piacere Estrarre quindi la carta dal trascinamo duli Se nella stampante sono caricati fogli singoli ne viene espulso uno STOP Pause Trat1 Park LF FF Online Setup 2 1 3 4 Quick ...

Page 126: ...2 Premere il tasto Stp 4 Richiudere il calotta insonorizzante vedere Configurazione della stampante pagina 5 La posizione di strappo si trova sul lato anteriore dell uscita della carta Premendo il tasto 2 o 3 posizionare la perforazione come desiderato Con fermare con il tasto OK 1 Confermare premendo il tasto Setup La stampante torna nella posizione di riposo La correzione impostata max circa 2 5...

Page 127: ...re il tasto Regolaz 2 Premere il tasto TOF 3 La carta viene trasportata nella posizione in cui il bordo infe riore della prima riga di stampa A coincide con la posizione di strappo B della stampante La posizione di inizio stampa è impostata dalla fabbrica a 12 72 4 23 mm che corrispon de alla seconda riga di stampa dall alto Premendo il tasto 2 o 3 spostare la prima riga di stampa nella posizione ...

Page 128: ...ta La funzione AGA deve essere impostata su Si Per maggiori dettagli si rimanda al manuale dell utente sul CD ROM online Premere il tasto Setup La stampante si commuta nel modo Setup Premere il tasto Regolaz 2 Premere il tasto Test 1 Con il tasto 2 o 3 impostare il campo di correzione per l impostazione au tomatica della distanza della testina di stampa Si possono selezionare valori com presi tra ...

Page 129: ...o Font 2 selezionare il font desiderato con il tasto 2 o 3 Confermare la scelta premendo il tasto OK 1 Premendo il tasto Esci 4 si pu uscire dalla procedura senza apportare alcuna mo difica Premere il tasto Setup La stampante torna nella posizione di riposo E possibile anche premere il tasto Online In questo caso la stampante si commuta diretta mente nel modo Online La selezione effettuata non res...

Page 130: ... fonte di carta valida regolazione di difetto Trat1 Tenere premuto il tasto 4 per ca 5 secondi Dopo che la compi lazione dell inizio lo stampatore tiri la carta nella posizione di stampa e comincia a stampare La pagina di stato contiene importanti informazioni che facilitano i tecnici di as sistenza nella risoluzione di un problema o di un anomalia Status Print Online Setup 2 1 3 4 Quick Start it ...

Page 131: ...apacità di stampa 540 pagine ora 9 pagine min ECMA 600 pagine ora 10 pagine min ECMA Densità caratteri 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Risoluzione massima orizzontale 360 dpi verticale 360 dpi Emulazioni ESC P2 IBM XL 24e IBM XL 24e AGM DEC PPL 2 Rumorosità max 55 dB A LQ Mode Sans Serif Dimensioni 624 x 430 x 276 mm larghezza x profondità x altezza Peso 19 kg Alimentazione USA Canada 120 V 1...

Page 132: ... dell utente sul CD ROM online Trascinamoduli modulicontinui 1 Formato semplice Modulistica multicopia da testare caso per caso Grammatura carta Numero di copie Spessore modulo max 60 120 g m2 1 6 0 60 mm Alimentazione fogli singoli Foglio singolo Modulistica multicopia da testare caso per caso Grammatura carta Numero di copie Spessore modulo max 80 120 g m2 1 5 0 60 mm Modulistica multicopia I mo...

Page 133: ... modo de hojas sueltas 5 Vista desde atrás 5 Instalación 6 Desembalar la impresora 6 Colocar la impresora 7 Conectar la impresora 8 Encender la impresora 9 Panel de mando 10 Modo Online 10 Modo Offline 11 Modo Setup 11 Cambiar el cartucho de cinta 12 Manejo del papel 18 Cambiar tipo de papel 18 Cambar el origen de papel mediante el menú Setup 19 Cargar papel 19 Papel continuo 19 Hojas sueltas 22 T...

Page 134: ...rimera línea de impresión TOF 27 Ajustar la distancia de cabeza grabadora 28 Seleccionar densidad y fuente 29 Página del estado 30 Datos técnicos 31 Especificaciones de la impresora 31 Especificaciones del papel 32 Accesorios 32 Quickstart spIVZ fm Seite 2 Donnerstag 17 Juni 2004 9 41 09 ...

Page 135: ...o antes de poner la impresora en servi cio Con ésto se protege Ud a si mismo y evita dañar el equipo Guarde la presente guía de instalación en un lugar de fácil acceso en cualquier momento Ponga la impresora sobre una base estable y plana de manera que no pueda caer al suelo No exponga la impresora ni a temperaturas altas ni a la luz solar directa No ponga la impresora en contacto con fluidos Nunc...

Page 136: ...rísti cas de rendimiento driver para Windows 95 98 Windows ME Windows NT 4 Windows 2000 XP más documentaciones instrucciones para la programación y una descripción de las opciones En el caso que el disco CD ROM esté defecto o no incluido consulte su agente de ventas Se ofrece la presente documentación en forma impresa contra pago o en el Internet Condiciones de hardware Condiciones mínimas de hard...

Page 137: ...e hojas sueltas Vista desde atrás Enchufe de interfaces Enchufe de alimentación de red Alimentación de hojas sueltas Guía lateral Tapa trasera Soporte de papel Tractores Tapa inferior Tapa delantera Elemento insonoro Panel de mando Tapa superior Conmutador de alimentación Quick Start sp fm Seite 5 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 138: ...artón hacia delante y quite el resto del material de embalaje Compruebe la impresora en cuanto a daños evidentes de transporte y en cuanto a integridad Además de la presente guía de instalación deben estar incluidos el disco CD ROM en la página penúltima de este manual el cable de la red el cartucho de cinta y el adaptador de in terfaz MMJ En caso de daños de transporte o falta de accesorios infor...

Page 139: ...a preste también atención en los siguientes puntos Nunca coloque la impresora en la vecindad de gases de fácil inflamabilidad o sunstancias explosivas No exponga la impresora a radiación solar directa Si no es posible evitar colo car el equipo cerca de una ventana protéjalo con una cortina contra la luz solar Al conectar el ordenador con la impresora tenga cuidado en que no se exceda la longitud a...

Page 140: ...ador bolígrafo o pinzas Antes de ajustar la tensión correcta asegúrese de que la impresora esté apagada ya que de otra for ma pueden surgir daños graves Nunca encienda la impresora si su ajuste de ten sión de la red está incorrecta porque puede causar daños graves Asegúrese de que la impresora y el ordenador estén apagdos y conecte a través del cable de datos la impresora con el or denador Conecte...

Page 141: ...AÑOL Encender la impresora El interruptor de la red con el que se enciende la impresora se encuentra visto desde la parte delantera a la izquierda abajo en el frente de la impresora Quick Start sp fm Seite 9 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 142: ...la o serial para más información consul te la guía del usuario en línea en el disco CD ROM Pulsador Load 4 Significa que no hay papel en la impresora o la impresora está en la posición de aparcamiento En este caso la indicación cambia entre On line y Park Position Presione el pulsador para transportar papel a la posición de impresión Pulsador Setup Pone la impresora al modo Setup Pulsador Online P...

Page 143: ...pulsador Avance de línea LF Pulsación larga del pulsa dor Avance de página FF Pulsador Setup Pone la impresora al modo Setup Pulsador Online Pone la impresora al modo Online Modo Setup En este modo se pueden ajustar los siguientes parámetros Pulsador Setup Pone la impresora al modo Setup en el cual pueden seleccio narse los ajustes siguientes Pulsador Menú 1 Opciones adicionales bloqueadas en fábr...

Page 144: ...la cinta alargar la distancia de cabeza de impresión Transporte el papel en posición de aparcamiento Abra la cubierta superior de la impresora Empuje con cuidado el carro de cabeza grabadora a la iz quierda hasta el tope visto del frente de la impresora La cabeza grabadora se pone muy caliente durante la impresión Por lo tanto deje enfriarlo algún tiempo antes de tocarla si fuese necesario STOP Qu...

Page 145: ...pasador de color de la fricción hacia la izquier da en dirección de la flecha como se muestra en la figura y abra la fricción hacia arriba Quite el cartucho usado Le recomendamos el uso de cartuchos de cinta originales Quick Start sp fm Seite 13 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 146: ...dispositivo de carga A Coloque el botón tensor colorado en la apertura delantera de la derecha que se encuentra en el cartucho de cinta nuevo Gire el botón en el sentido de la flecha para tensar la cinta A Quick Start sp fm Seite 14 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 147: ...la de material sintético transparente Introduzca el cartucho paralelamente en su guía y presione hacia abajo hasta que se engatille Introduzca el botón tensor colorado en una de las dos apertu ras Tense la cinta girando el botón tensor en el sentido de la flecha correspondiente hasta que llegue a colocarse en el so porte de cinta Quick Start sp fm Seite 15 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 148: ...es el carro de cabeza grabadora Si la cinta se encuentra en su posición correcta no se debe sentir ningu na resistencia La cinta se transporta moviéndola de la izquierda a la derecha En el caso que no sea así controle si la cinta está engatillada en el lado derecho A Quick Start sp fm Seite 16 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 149: ...nstalación Cambiar el cartucho de cinta 17 ESPAÑOL Presione la fricción hacia abajo hasta que enganche Cierre la parte delantera de la cubierta superior Quick Start sp fm Seite 17 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 150: ...o pulse cualquier pulsador Si se encuentra una hoja suelta en la impresora se la ex pulsa Seleccione el origen de papel deseado con uno de los pulsadores marcados en nuestro ejemplo Sueltas 2 La indicación representada aquí podrá ser diferente de acuerdo con las opciones de papel instaladas Si la selección no se realiza dentro de 5 segundos la impresora sale del menú La impresora vuelve al modo Of...

Page 151: ...tas Para más in formaciones sobre los tamaños de papel admisibles véase página 32 Datos técni cos Sólo utilice papel sin polvo o con poco contenido de polvo Hay muchos tipos de papel que se pueden procesar con esta impresora Para más informaciones véase guía del usuario en el disco CD ROM Papel continuo Asegúrese de que la impresora esté en modo de servicio para papel continuo Si fuese necesario c...

Page 152: ... tractor derecho y ajústelo para alinearlo a la anchura del papel Coloque papel continuo en el tractor derecho Asegúrese de que esté posicionado igual como en el tractor izquierdo para evitar cualquier atasco de papel Cierre la abrazadera de papel y ajuste el tractor hacia atrás moviendo la abrazadera de papel No tense el papel excesivamente porque los aguje ros de transporte pueden rasgarse ni lo...

Page 153: ...la tapa delantera Encienda la impresora Aparece el origen de papel activo Tractor1 en el visua lizador Se carga el papel automáticamente si la impresora está en modo Online y recibe datos del ordenador Presione el pulsador Load 4 sólo para cargar el papel antes del inicio de la im presión 90 Ready Tractor1 M1 EPS Load Online Setup 2 1 3 4 Quick Start sp fm Seite 21 Donnerstag 17 Juni 2004 9 42 09 ...

Page 154: ...ra hojas sueltas Si fuese necesario cambie el tipo de papel véase Cambiar tipo de papel página 18 Presione sobre el punto de cierre en el centro de tapa delan tera El dispositivo de alimentación de hojas sueltas se abre hacia abajo Ajuste la guía lateral izquierda para alinearla a la marca iz quierda del dispositivo de alimentación de hojas sueltas la cual indica la posición de inicio de impresión...

Page 155: ...s maneras en la impresora Asegúrese de que la impresora esté en estado Offline Si fuese necesario presione el pulsador Online Pulsador Park 1 Si se encuentra papel continuo en la impresora se lo trans porta a la posición de corte Si se encuentra una hoja suelta en la impresora se la expulsa Pulsador 2 Pulsación breve del pulsador Se transporta el papel hacia arri ba por pasos Pulsación larga del p...

Page 156: ...ne Si fuese necesario presione el pulsador Online Presione el pulsador Tiro 4 La impresora posiciona la línea de perforación del papel continuo a la hoja de corte Después de cortar el papel presione el pulsador Online La impresora reposiciona el papel a la primera posición de impresión Si hay una tarea de impresión la impresora posiciona el papel automticamente a la primera posición de impresión L...

Page 157: ... fuese necesario presione el pulsador Online Presione el pulsador Park 1 Si se encuentra papel continuo en la impresora se transporta a la posición de corte Aparece Tire papel en el visualizador Luego pulse cualquier pulsador Ahora quite el papel del tractor Si se encuentra una hoja suelta en la impresora se la expulsa STOP Pause Tractor1 Park LF FF Online Setup 2 1 3 4 Quick Start sp fm Seite 25 ...

Page 158: ... pulsador Tirar 4 Abra la elemento insonoro hacia delante véase Vista de conjunto página 5 La hoja de corte se encuentra en el frente de la salida de papel Por medio del pulsador 2 o 3 ponga la perforación a la posición deseada Confirme la entrada presionando el pulsador Set 1 Confirme la entrada presionando el pulsador Setup La impresora vuelve al estado inicial La corrección realizada máximo apr...

Page 159: ...sador TOF 3 Se avanza el papel hasta que el borde inferior de la primera línea de impresión A esté alineado con la hoja de corte B de la impresora Se ha ajustado la primera posición de impresión a 12 72 4 23 mm en fábrica lo cual corresponde a la se gunda línea desde arriba Por medio del pulsador 2 o 3 ajuste la primera línea de impresión a la posicóin deseada Se pueden ajustar valores entre 0 y 2...

Page 160: ... encendido Para más detalles véase guía del usuario en el disco CD ROM Presione el pulsador Setup La impresora cambia al modo Setup Presione el pulsador Ajustar 2 Presione el pulsador Ajust 1 Por medio del pulsador 2 o 3 ajuste la gama dentro de la cual se efectúa la corrección del ajuste automático de la cabeza Puede seleccionar valores entre 10 a 10 Confirme la entrada presionando el pulsador Se...

Page 161: ...eleccione la fuente deseada con el pul sador 2 o 3 Confirme la selección presionando el pulsador Set 1 Puede cancelar la selección presionando Salir 4 Presione el pulsador Setup La impresora vuelve al estado inicial Alternativamen te puede presionar el pulsador Online Entonces la impresora cambia al modo On line directamente La selección realizada no permanece después de desconectar la impresora P...

Page 162: ...pel válida va lor básico Tractor 1 Mantenga presionado el pulsador 4 por cerca de 5 segundos Después de que la terminación de la inicialización la impresora tire del papel en la posición de impresión y comience con el listado La página de estado contiene información importante que le facilitará a su técnico de servicio la eliminación de un problema o de una perturbación Status Print Online Setup 2...

Page 163: ...s Rendimiento de impresión 540 páginas h 9 páginas min ECMA 600 páginas h 10 páginas min ECMA Densidad de caracteres 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17 1 cpp 20 cpp Resolución máxima horizontal 360 ppp vertical 360 ppp Emulaciones ESC P2 IBM XL 24e IBM XL 24e AGM DEC PPL 2 Nivel de ruido 55 dB A LQ Mode Sans Serif Dimensiones 624 x 430 x 276 mm ancho x prof x alto Peso 19 kg Alimentación eléctrica EE UU Cana...

Page 164: ...isco CD ROM Papel continuo tractor1 Papel simple Copias múltiples requieren pruebas individuales Peso de papel Número de copias Espesor de formulario máx 60 120 g m2 1 6 0 60 mm Alimentación hojas sueltas Hoja suelta Copias múltiples requieren pruebas individuales Peso de papel Número de copias äge Espesor de formulario máx 80 120 g m2 1 5 0 60 mm Formularios en copias múltiples Sólo se pueden man...

Page 165: ...tion EPSON EPSON ESC P and EPSON P2 are registered trademarks of SEIKO EPSON Corporation IBM IBM XL 24e and IBM XL 24e AGM are trademarks of International Business Machines Corporation MS DOS is a trademark of Microsoft Corporation Windows Windows 95 Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation DEC and DEC PPL 2 are trademarks of Digital Equi...

Page 166: ...ited Rutherford Road Basingstoke Hampshire RG24 8PD England U K Phone 44 870 872 2888 Fax 44 870 872 2889 http www tallygenicom co uk CANADA TallyGenicom 125 Traders Boulevard 9 Missisauga Ontario L4Z 2E5 Canada Phone 1 905 8904646 Fax 1 905 8904567 http www tallygenicom com MALAYSIA TallyGenicom Sdn Bhd Wisma KT Suite 3 02 No 14 Jalan 19 1 46300 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Phone 3...

Search results

Summary of Contents for LA650+

Reviews:

Related manuals for LA650+

Brands by name

Popular brands

TallyGenicom LA650+, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for LA650+

Reviews:

Related manuals for LA650+

Brands by name

Popular brands