Talex 9054233 Original Manual Download

Page: 149 / 164

MAN 9054233 EN V4

P. Lindberg A/S

Sdr. Ringvej 1

www.p-lindberg.dk

Tel.: +45 7021 2626

DK-6600 Vejen

E-mail: [email protected]

Step 12:

Now connect the support bar to the clevis bolt, in reverse order as described in Step
9.

After adjusting the shield for the mower, tighten all bolts, according to the tightening
table in the maintenance section.

Step 13:

Connect the front guard for the mower:

Front guard

Bolt M10x25

Washer M10

Summary of Contents for 9054233

Page 1: ...9054739 9058170 9062444 DK N Rotorsl maskine S Rotorsl ttermaskin D Rotorm her GB Rotary Mower EcoCut 135 165 185 210 cm www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Origina...

Page 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 3: ...to rotorer og hhv fire seks eller otte knive og p k rselssikring Inkl kraftoverf ringsaksel Eco Cut 210 er desuden udstyret med hydraulisk l ft Anvendelsesomr der Til sl ning af gr s og lignende plant...

Page 4: ...ci 10 Sikkerhedsm rkater 11 F r ibrugtagning 13 Montering 13 Samlevejledning til metalsk rme 16 Montering p traktor 26 Transportposition 27 Driftsposition 29 Justering af rotorsl maskinen 30 Brugsanvi...

Page 5: ...n eller l nes den ud skal manualen f lge med Manualen indeholder en beskrivelse af de farer der m tte opst hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke f lges samt de forholdsregler der b r f lges for at undg...

Page 6: ...1 4 1 6 2 5 Driftshastighed 8 km t 8 km t 8 km t 8 km t Transporthastighed 15 km t 15 km t 15 km t 15 km t Dimensioner i transportposition m sk rme i vertikal position Obs m l kan afvige alt efter hvi...

Page 7: ...fod 4 Sk reenhed Rotorsl maskinen kobles p traktorens 3 punktsoph ng kat I el II Sk reudstyret best r af to roterende skiver som er udstyret med knive Udstyret drives via teleskopisk kraftoverf ringsa...

Page 8: ...leremstransmission 5 Hovedaksel 6 Vinkelgear N1 Rotationshastighed p traktor PTO N2 Rotationshastighed p rotorer se tekniske specifikationer Z1 Stort vinkelgear Z2 Lille vinkelgear Figur 4 Eco Cut 210...

Page 9: ...sikkerhedsudstyr som beskyttende bekl dning handsker og sikkerhedssko Det er forbudt at transportere personer eller objekter p maskinen Det er forbudt at bruge maskinen hvis man ikke har l st manuale...

Page 10: ...kinen godt at kende inden den tages i brug f rste gang find ud af hvordan den virker justeres og vedligeholdes og hvilke sikkerhedsforholdsregler der skal tages L s manualen Maskinens v gt kan p virke...

Page 11: ...er strengt forbudt at arbejde uden afsk rmning p de bev gelige dele Den teleskopiske aksel har markeringer der viser hvilken ende der skal p traktoren tjek altid om akslens rotationsretning er korrekt...

Page 12: ...rsoner til stede inden for en radius af 50 meter rundt om maskinen brug sikkerhedsudstyr hjelm sikkerhedsbriller 5 Skarpe kanter Fremragende maskindele brug af h ndv rkt j Personligt sikkerhedsudstyr...

Page 13: ...dligeholdelse 1 2 Hold afstand til maskinen Tillad ikke uvedkommende inden for en radius af 50 meter 1 3 Fors g ikke at udf re nogen form for reparationer mens maskinen er I drift 1 4 St ikke p platfo...

Page 14: ...t p en sl maskine i funktion 2 1 Pas p drivrem Hold afstand 2 2 Advarsel om trykket i det hydrauliske system 2 3 Brug beskyttende t j 2 4 Brug bekyttende handsker 2 5 Brug h rev rn 2 6 Brug beskytten...

Page 15: ...dstyret leveres samlet brugeren skal kun montere sk rmene Det er strengt forbudt at bruge udstyret uden sk rme med beskadigede sk rme eller med h vede sk rme Modeller uden hydraulisk cylinder Udstyret...

Page 16: ...lindberg dk Modeller med hydraulisk cylinder Fjern de indpakkede dele til sk rmene S nk og fastg r st ttebenet Frakobl cylinderen og gaffelstykket fra splitbolten 6B S nk forsigtigt hovedrammen med o...

Page 17: ...15 MAN 9054233 DK V5 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Gaffel stykke Split bolt Hydraulik hovede...

Page 18: ...elene foretages f rst n r sk rmen er placeret p stellet og er blevet endeligt tilpasset i trin 11 Trin 1 Find et godt og stabilt sted til monteringen af sk rmene L g h jre og venstre sk rme og U profi...

Page 19: ...K V5 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk 1 M8x25 bolt 2 Sp ndeskive M8 3 M trik M8 Trin 3 Juster og fastg r vinkelprofilerne til h jre o...

Page 20: ...tg r profilforst rkningen til hullerne i den venstre U profil og den venstre sk rm 1 M8x25 bolt 2 Profilforstr kning 3 Sp ndeskive M8 4 M trik M8 Trin 5 Juster og fastg r boltene i h jre sk rm og h jr...

Page 21: ...DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk 1 Bolt M8 1 Sp ndeskive M8 2 M trik M8 3 Vinkelprofil 4 Profilforst rkning Trin 6 Fastg r bagsk rmen til venstre og venstre sk rm og til vinkelprofilerne 1 M8x1...

Page 22: ...20 MAN 9054233 DK V5 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Trin 7 Tjek om alle elementer sidder rigtigt...

Page 23: ...1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Trin 8 S t dugen p fra indersiden Eco Cut 135 165 185 1 Bolt M8x25 2 Sp ndeskive M10 3 M trik M8 4 Dug V r opm rksom p afstand...

Page 24: ...www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Eco Cut 210 S t dugen fast langs metalsk rmen p de markerede steder i nedenst ende illustration Efter at have sat dugen fast p m...

Page 25: ...r Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Trin 9 Tag b rearmen ud af splitbolten 2 Fjern monteringsboltene som fastg r b rearmen til hovedrammen 1 samt splitbo...

Page 26: ...6 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Trin 10 Skru boltene ud som vist i illustrationen som viser hvor sk rmene skal monteres Trin 11 Tilpas sk rmen til de tomme huller fra Trin 10 og s t den fast...

Page 27: ...l salg p lindberg dk Trin 12 Forbind nu b rearmen med splitbolten modsat r kkef lge som beskrevet i trin 9 Efter justering af sk rm til maskine sp nd da alle bolte jf tilsp ndingstabellen i afsnittet...

Page 28: ...punktsoph nget Maskinen skal v re i transportposition mens den forbindes til traktoren For at forbinde sl maskinen med traktoren 1 S t maskinen p traktorens nederste forbindelsesled f rst venstre s h...

Page 29: ...e 2 Fjern sikringen fra den verste tap p oph ngsrammen 3 S t l sen i transportposition A 4 L ft sl maskinen med traktorens hydrauliske cylinder s dan at skiverne kommer fri af jorden 5 L ft st ttebene...

Page 30: ...MAN 9054233 DK V5 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Oph ngsrammens l sesplit A i gaffelboltens hul B Taget ud af hullet Transportposit...

Page 31: ...osition 1 Parker traktor og maskine p en plan j vn overflade 2 Med hydraulisk cylinder Tr k i rebet for at frig re cylinderl sen og bev g s sl maskinen til horisontal position Udvis stor agtp givenhed...

Page 32: ...midten af rillen p b rearmen 2 For at ndre sk reh jden H 1 Stil rotorsl maskinen i transportposition og l ft den til h jeste position stands traktoren og sluk dens motor 2 S rg for at maskinen ikke ka...

Page 33: ...en forhindring eller m der for stor modstand i klippesituationen Denne deaktiveres ved at bakke traktoren lidt tilbage Forkert fjerdersp nding kan for rsage forkert drift af maskinen eller beskadigels...

Page 34: ...g f lge retningslinjerne i denne L r og forst hvordan maskinen fungerer Efterse maskinens dele visuelt hold je med mekaniske skader Sm r maskinen jf anbefalingerne Efterse oph ngets bolte og splitter...

Page 35: ...krues l sem trikken C juster m trikken t ttere p fjederen D og sp nd derefter l sem trikken C mod l sem trikken D Korrekt stramhed kan tjekkes gennem inspektionshullet 1 Inspektionshul Korrekt sp ndte...

Page 36: ...rengt forbudt at arbejde med beskadigede dele i skiver holdere eller knive Knivene skal efterses hver gang forud for arbejdets start og hver gang maskinen har v ret ramt af en forhindring f eks sten t...

Page 37: ...35 MAN 9054233 DK V5 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk 1 Kniv 2 Rotationsretning 3 Retning...

Page 38: ...amlinger sp nd l se bolte og m trikker jf nedenst ende tabel Modstand 6 8 8 8 10 9 12 9 Gevind Tilsp ndingsmoment Nm M5 4 5 5 9 8 7 10 M6 7 6 10 15 18 M8 18 25 36 43 M10 37 49 72 84 M12 64 85 125 145...

Page 39: ...es olieniveauet Ren oliepind indf res i oliep fyldningshullet Figur A som sidder verst p maskinen Maskinen skal st p en plan overflade Oliestanden skal v re mellem min 20 mm og max 30 mm m lt fra bund...

Page 40: ...ag p en plan og h rd overflade hvilende p st ttebenet Efterse de malede overflader for brud p malingen I tilf lde af skader reng res omr det og males med et nyt lag beskyttende maling L sn drivremmene...

Page 41: ...e s t Knive som er sl ve p den ene side m kun monteres genbruges p den modsatte skive med modsatrettet rotation Drivremme skrider D rligt justerede drivremme Efterse og juster stramhed Remme er v de U...

Page 42: ...g Slidte metaldele skal afleveres til genanvendelse jf g ldende lokale retningslinjer Slidte plastikdele skal h ndteres som kemisk affald og deponeres jf g ldende lokale retningslinjer Efterladte mask...

Page 43: ...T 1 och 2 Med tv rotorer fyra sex eller tta knivar och break back s kring Inkl PTO axel Eco Cut 210 r ocks utrustad med hydraulisk lyft Anv ndningsomr den F r att sl gr s och liknande v xter p krar oc...

Page 44: ...lt 7 Ytterligare risk 10 S kerhetsmarkeringar 11 Innan anv ndning 13 Montering 13 Montering metallsk rm 16 Montering p traktor 26 Transportposition 27 Driftsposition 29 Justering av rotorsl ttermaskin...

Page 45: ...ny best llas hos leverant ren S ljs maskinen eller l nas ut ska manualen f lja med Manualen inneh ller en beskrivning av de faror som kan uppst om s kerhetsanvisningarna inte f ljs samt de f rh llning...

Page 46: ...1 4 1 Driftshastighet 8 km h Transporthastighet 15 km h Dimensioner i transportposition med sk rmen i vertikal position Obs m tten kan variera beroende p vilken traktor maskinen r monterad p 210 185 h...

Page 47: ...4 Sk renhet Rotorsl ttermaskin som kopplas p traktorns 3 punktsupph ngning kat 1 eller 2 Sk rutrustningen best r av tv roterande skivor som r utrustade med knivar Sk ren drivs via teleskopisk kraft v...

Page 48: ...mskivan 4 V remstransmission 5 Huvudaxel 6 V xell da N1 Traktorns kraftuttagsvarvtal N2 Rotorns rotationshastighet se tekniska specifikationer Z1 Stort vinkelv xel Z2 Liten vinkelv xel Figur 4 Eco Cut...

Page 49: ...bjudet att anv nda maskinen om man inte l st manualen Der b r finnas en f rstahj lpenl da inkl instruktioner i traktorn N r maskinen transporteras se till att transporth jden r p 0 4 m Innan transport...

Page 50: ...ultar och s kerhetssprintar till 3 punktsf stet Det r f rbjudet att anv nda andra P grund av naturligt slitage ska maskinens sk rande delar efterses enligt kapitlet underh ll Efter transport ska utrus...

Page 51: ...har markeringar som visar vilken nde som ska vara p traktorn kontrollera alltid att rotationsriktningen r korrekt L mna aldrig fordonet med motorn ig ng Var noga med att inte b ra l st sittande kl der...

Page 52: ...tt avst nd p 5o meter runt maskinen Anv nd skyddsutrustning hj lm och skyddsglas gon 5 Skarpa kanter Maskindelar anv nd handverktyg Personlig s kerhetsutrustning handskar st ngda arbetskl der var extr...

Page 53: ...ce eller underh ll 1 2 H ll avst nd till maskinen Till t inte m nniskor eller djur inom en radie p 50 meter 1 3 F rs k inte att utf ra n gon form av reparation medans maskinen r i drift 1 4 St inte p...

Page 54: ...ermaskinen n r den r i arbete 2 1 Se upp f r drivremmen H ll avst nd 2 2 Observera trycket i det hydrauliska system 2 3 Anv nd skyddande kl der 2 4 Anv nd skyddshandskar 2 5 Anv nd h rselskydd 2 6 Anv...

Page 55: ...n levereras monterad anv ndaren ska endast montera sk rmarna Det r f rbjudet att anv nda maskinen utan sk rmar med skadade sk rmar eller med upph jda sk rmar Modeller utan hydraulcylinder Maskinen lev...

Page 56: ...Modeller med hydraulcylinder Ta bort de inslagna delarna f r sk rmarna S nk ned och s kra st dbenet Koppla loss cylindern och gaffelstycket fr n splitbult 6B S nk f rsiktigt huvudramen med upph ngnin...

Page 57: ...15 MAN 9054233 SE V5 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Gaffel stycke Split bult Hydraulhuvud...

Page 58: ...l st i steg 1 7 ska inte sp nnas De ska sp nnas f rst n r sk rmen r placerad p plats och passas in i steg 11 Steg 1 Monteringen ska ske p ett plant underlag L gg ut h ger och v nster sk rm och U profi...

Page 59: ...el 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Nedan figur visar vilken bultar som anv nds i steg 2 5 1 M8x25 bult 2 Sp nnbricka M8 3 Mutter M8 Steg 3 Justera och sp nn vinkelprofilerna t...

Page 60: ...v nstra U profilen och den v nstra sk rmen 1 M8x25 bult 2 Profilf rst rkning 3 Sp nnbricka M8 4 Mutter M8 Steg 5 Justera och sp nn bultarna i den h gra sk rmen och h gra vinkelprofilen F r att anslut...

Page 61: ...der p lindberg se 1 Bult M8 1 Sp nnbricka M8 2 Mutter M8 3 Vinkelprofil 4 Profilf rst rkning Steg 6 Montera baksk rmen v nstra och h gra sk rmen och vinkelprofilerna 1 M8x16 bult 2 Sp nnbricka M8 3 Mu...

Page 62: ...gatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Steg 7 Kontrollera att alla delar sitter korrekt Profilf rst rknin V nster Kort vinkelprofil Vinkelprofil U profi...

Page 63: ...lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Steg 8 S tt dit duken fr n undersidan Eco Cut 135 165 185 1 Bult M8x25 2 Sp nnbricka M10 3 Mutter M8 4 Duk Var uppm rksam p av...

Page 64: ...www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Eco Cut 210 F st duken l ngs metallsk rmen till de markerade platserna i bilden nedan Efter att duken f sts p metallsk rm...

Page 65: ...www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Steg 9 Ta ur b rarmen fr n splitbulten 2 Avl gsna monteringsbultarna som h ller fast b rarmen p huvudramen 1 samt splitb...

Page 66: ...50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Steg 10 Skruva ur bultarna illustrationen visar var sk rmarna ska monteras Steg 11 Passa in sk rmen till de tomma h len fr n Steg 10 och s tt fast den me...

Page 67: ...k ping e mail order p lindberg se Steg 12 Anslut b rarmen med splitbulten motsatt riktning som beskrivet i steg 9 Efterjustera sk rmen till maskinen sp nn alla bultar enligt tabellen i avsnittet under...

Page 68: ...n ska vara i transportposition medans den ansluts till traktorn F r att ansluta sl ttermaskinen med traktorn 1 S tt maskinen p traktorns nedersta anslutningsled f rst v nstra sedan h ger och s tt fast...

Page 69: ...re tappen p upph ngnings ramen 3 S tt l set till transportposition A 4 Lyft sl ttermaskinen med traktorns hydrauliska cylindrar s att skivorna kommer upp fr n marken 5 Lyft st dbenet och s tt fast den...

Page 70: ...lindberg se Transportposition Eco Cut 210 Illustrationen visar hur Eco Cut 210 st ngs i transportl ge Pos 1 m ste l sas i cylinderhandtaget s nk maskinen tills stiftet r helt l st Kulventilhandtaget m...

Page 71: ...kommer i en horisontal position Var mycket aktsam n r sl ttermaskinen s nks ned 2 Med manuell lyft S tt l set i driftsposition 3 S nk sl ttermaskinen till j mnt med marken 4 St endes bakom maskinen dr...

Page 72: ...itten av sp ret p b rarmen 2 F r att ndra sk rh jden H 1 St ll rotorsl ttermaskinen i transportposition och lyft den till h gsta position st ll traktorn och st ng av motorn 2 Var noga med att maskinen...

Page 73: ...maskinen att sv nga t sidan om den sl r emot n got hinder eller f r f r stort motst nd under klippningen Felaktig fj rder sp nning kan orsaka felaktig drift av maskinen och skada den Illustrationen v...

Page 74: ...n f r drift L s manualen och f lj riktlinjerna i den L r dej och f rst hur maskinen fungerar Observera maskinens delar och h ll efter slitage Sm rj maskinen enligt rekommandation H ll efter 3 punkts f...

Page 75: ...re Remsp nnare Eco Cut 210 B skruva l smuttern C justera muttern n rmare fj dern D och dra sedan fast l smuttern C mot l smuttern D Korrekt stramhet kan kontrolleras genom inspektionsh let 1 Inspektio...

Page 76: ...arbeta med skadade delar i skivor h llare eller knivar Knivarna ska kontrolleras varje g ng innan arbetsstart och varje g ng maskinen st tt stilla p grund av f rhinder s som sten tr eller metall Anv n...

Page 77: ...35 MAN 9054233 SE V5 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se 1 Kniv 2 Rotationsriktning 3 Riktning...

Page 78: ...alla bultade monteringar sp nn l sa bultar och muttrar enligt nedst ende tabell Motst nd 6 8 8 8 10 9 12 9 G nga Vridmoment Nm M5 4 5 5 9 8 7 10 M6 7 6 10 15 18 M8 18 25 36 43 M10 37 49 72 84 M12 64 8...

Page 79: ...ollera oljeniv n f r varje tio timmars drift Placera en ren oljesticka i oljep fyllningsh let figur A som r placerat h gst upp p maskinen Maskinen m ste st p en j mn yta Oljeniv n m ste vara mellan mi...

Page 80: ...ng Maskinen ska f rvaras under tak p en plan och h rd yta vilande p st dbenet Kontrollera de m lade ytorna Vid tillf lle av skador reng r omr det och m la med ett nytt lager skyddande f rg Lossa drivr...

Page 81: ...ena sidan ska endast monteras och teranv ndas p motsatt skiva med motsatt rotation Drivremmarna slirar D ligt justerade drivremmar Kontrollera och justera stramheten Remmarna r bl ta Undvik att sl i r...

Page 82: ...separat d r personer och djur har begr nsad tkomst Slitna metalldelar ska tervinnas enligt lokal kommuns regler Slitna plastdelar ska hanteras som kemiskt avfall och deponeras Efterl mnade maskindela...

Page 83: ...cht Messern sowie mit Break Back Sicherung Inkl Zapfwelle Eco Cut 210 mit hydraulischer Aushebung Einsatzbereiche Zum M hen von Gras und o auf Feldern und Wiesen Wir empfehlen nur auf steinfreien Fl c...

Page 84: ...erheitskennzeichnungen 12 Vor der Inbetriebnahme 14 Montage 14 Montageanleitung f r die Metallverkleidungen 17 Montage am Traktor 28 Transportposition 29 Betriebsposition 31 Einstellen des Rotorm hers...

Page 85: ...ndbuch mitgegeben werden Das Handbuch beinhaltet eine Beschreibung der Gefahren die entstehen k nnen wenn die Sicherheitsanweisungen missachtet werden sowie die Verhaltensregeln die eingehalten werden...

Page 86: ...8 km h 8 km h 8 km h 8 km h Transportgeschwindigkeit 15 km h 15 km h 15 km h 15 km h Abmessungen in Transportposition mit Verkleidung in vertikaler Position Die Abmessungen k nnen je nach Traktor auf...

Page 87: ...Traktors angeschlossen werden Die M heinheit besteht aus den beiden rotierenden Scheiben die mit Messern versehen sind Die Maschine wird ber eine teleskopische Kraft bertragungsachse Antriebsriemen u...

Page 88: ...en Riemenscheibe 4 Keilriemengetriebe 5 Hauptwelle 6 Getriebe N1 Drehzahl der Traktorzapfwelle N2 Drehzahl der Rotoren Siehe technische Daten Z1 Gro es Winkelgetriebe Z2 Kleines Winkelgetriebe Figur...

Page 89: ...Maschine in Betrieb ist Bitte beachten Sie dass die Maschine viele Elemente hat an denen man sich verletzten kann scharfe Kanten hervorragende Konstruktionselemente usw Seien Sie besonders vorsichtig...

Page 90: ...zur Stabilisierung den St tzfu der Maschine Beim Einstellen und Abmontieren der Maschine muss man vorsichtig sein besonders in der N he der strukturellen Elemente f r die Montage am Fahrzeug Bevor der...

Page 91: ...st verboten die Gelenkwelle zu berlasten und die Kupplung zu schnell zu aktivieren Man muss sich vergewissern dass die Sicht ausreichend ist wenn man wendet zur ckf hrt oder die Maschine generell lenk...

Page 92: ...d es k nnen Sch den am Rotorm her entstehen Der Fahrer ist verantwortlich f r alle Sch den die entstehen wenn die Vorschriften nicht eingehalten werden Weitere Risiken Risiko Ursache Sicherheitsma nah...

Page 93: ...sonders vorsichtig und verwenden Sie die Verkleidungen 7 Gewicht der Maschine Falsche Montage oder falscher Aufbau falsche Platzierung schlechte Wartung Zur cklassen der Maschine am Traktor Seien Sie...

Page 94: ...beiten ab 1 2 Halten Sie Abstand zur Maschine Unbefugte m ssen mindestens 50 Meter Abstand halten 1 3 Versuchen Sie niemals Reparaturen durchzuf hren w hrend die Maschine in Betrieb ist 1 4 Stehen Sie...

Page 95: ...uf lose rotierende Werkzeuge 2 0 Achten Sie auf scharfe Messer Halten Sie Abstand zum M her der betriebsbereit ist 2 1 Vorsicht Antriebsriemen Abstand halten 2 2 Warnung Druck im Hydrauliksystem 2 3 T...

Page 96: ...Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme der Maschine m ssen die mechanischen Elemente der Maschine jedes Mal kontrolliert werden Besonders gut berpr ft werden m ssen der Zustand der M heinheit die Kraft...

Page 97: ...abgebildet geliefert Entfernen Sie die eingepackten Elemente f r die Verkleidungen Senken und befestigen Sie den St tzfu Nehmen Sie den Tragearm vom Splintbolzen ab Foto A Senken Sie den Rahmen vorsic...

Page 98: ...tfernen Sie die eingepackten Elemente f r die Schirme Senken und befestigen Sie den St tzfu Entfernen Sie den Zylinder und den Tragearm vom Splintbolzen 6B Senken Sie den Hauptrahmen vorsichtig mit de...

Page 99: ...erfolgt erst wenn die Verkleidung angebracht und das Gestell endg ltig mit Schritt 11 eingestellt worden ist Schritt 1 Finden Sie einen guten und stabilen Ort f r die Montage der Verkleidungen Legen S...

Page 100: ...Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Die unten abgebildete Illustration zeigt welche Bolzenelemente in den Schritten 2 5 verwendet werden 1 M8x2...

Page 101: ...Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Schritt 3 Passen Sie die Winkelprofile an und befestigen Sie diese an der rechten und linken Verkleidung Ku...

Page 102: ...e an den L chern des linken U Profils sowie an der linken Verkleidung 1 M8x25 Bolzen 2 Profilverst rkung 3 Spannscheibe M8 4 Mutter M8 Schritt 5 Passen Sie die Bolzen an und befestigen Sie diese an de...

Page 103: ...nnscheibe M8 2 Mutter M8 3 Winkelprofil 4 Profilverst rkung Schritt 6 Befestigen Sie die hintere linke Verkleidung und die linke Verkleidung an den Winkelprofilen 1 M8x16 Bolzen 2 Spannscheibe M8 3 Mu...

Page 104: ...4604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Schritt 7 Kontrollieren sie ob alle Elemente korrekt sitzen Rechte Verkleidungsverbindung Kurzes Winkelprofil Winkelprofil U Profil U Pro...

Page 105: ...04 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Schritt 8 Befestigen Sie das Tuch von der Innenseite Eco Cut 135 165 185 1 Bolzen M8x25 2 Spannscheibe M10 3 Mutter M8 4 Tuch Achten Sie bi...

Page 106: ...75 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Eco Cut 210 Befestigen Sie das Tuch entlang des Metallschirms and den in der folgenden Abbildung markierten Stellen Nach der Anbringung vom Tuch am...

Page 107: ...04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Schritt 9 Nehmen Sie den Tragearm vom Splintbolzen ab 2 Entfernen Sie die Montagebolzen welche den Tragearm mit dem Hauptrahmen 1 verbin...

Page 108: ...tt 10 Schrauben Sie die Bolzen wie in der Abbildung angezeigt In dieser ist ersichtlich wo die Verkleidungen montiert werden sollen Schritt 11 R cken Sie die Verkleidung ber den leeren L chern von Sch...

Page 109: ...ritt 12 Verbinden Sie nun den Tragearm mit dem Splintbolzen Umgekehrte Reihenfolge wie in Schritt 9 Nach dem Anpassen der Verkleidung an der Maschine werden alle Bolzen laut der Spanntabelle im Abschn...

Page 110: ...portposition befinden w hrend sie mit dem Traktor verbunden wird Um die M hmaschine mit dem Traktor zu verbinden 1 Stellen Sie die Maschine auf das untere Verbindungsglied des Traktors zuerst links da...

Page 111: ...rung vom oberen Zapfen des Hauptrahmens 3 Sperre in Transportposition A 4 Heben Sie die M hmaschine mit dem Hydraulikzylinder des Traktors an sodass die Scheiben vom Boden angehoben werden 5 Heben Sie...

Page 112: ...4 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Sperrsplint des Hauptrahmens A im Loch des Gabelbolzens B aus dem Loch entfern...

Page 113: ...auf einem ebenen geraden Untergrund ab 2 Mit dem Hydraulikzylinder Ziehen Sie am Seil um das Zylinderschloss zu ffnen und bewegen Sie die M hmaschine dann in eine horizontale Position Seien Sie beim...

Page 114: ...Rotorm her in die Transportposition und heben Sie ihn auf die h chste Position an Halten Sie den Traktor an und schalten Sie den Motor ab 2 Sorgen Sie daf r dass die Maschine nicht fallen kann indem...

Page 115: ...einen zu gro en Widerstand beim M hen trifft Dieser kann deaktiviert werden indem man mit dem Traktor ein wenig zur ckf hrt Eine falsche Federspannung kann zu einer falschen Nutzung der Maschine f hr...

Page 116: ...e diese funktioniert Nehmen Sie eine visuelle Kontrolle der Maschinenteile vor achten Sie auf mechanische Sch den Schmieren Sie die Maschine laut den Empfehlungen berpr fen Sie Bolzen und Splinte der...

Page 117: ...hrauben die Mutter n her an der Feder D einstellen und dann die Mutter C in Richtung der Mutter D festziehen Die richtige Spannung kann durch die Inspektions ffnung 1 kontrolliert werden Inspektions f...

Page 118: ...uscht werden Die Arbeit mit besch digten Elementen an Scheiben Halterungen oder Messern ist strengstens verboten Die Messer m ssen jedes Mal vor der Nutzung der Maschine und jedes Mal wenn die Maschin...

Page 119: ...p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Halterung und Messern m ssen Sie besonders auf die richtige Position der Scheibe achten die in der nachstehenden Abbi...

Page 120: ...le Verschraubungen ziehen Sie lose Bolzen und Muttern laut der unten angef hrten Tabelle an Widerstand 6 8 8 8 10 9 12 9 Gewinde Anzugsmoment Nm M5 4 5 5 9 8 7 10 M6 7 6 10 15 18 M8 18 25 36 43 M10 37...

Page 121: ...riebes I berpr fen Sie alle 10 Betriebsstunden den lstand Stecken Sie den sauberen lmessstab in die lf ll ffnung Abbildung A oben an der Maschine Die Maschine muss auf einer ebenen Fl che stehen Der l...

Page 122: ...n Oberfl che auf dem St tzb gel aufbewahrt werden Kontrollieren Sie dass der Lack nirgends abbl ttert Bei Sch den wird der Bereich gereinigt und eine neue Schicht sch tzender Lack aufgetragen Lockern...

Page 123: ...er gegen berliegenden Seite welche in die entgegengesetzte Richtung rotiert montiert werden Antriebsriemen rutscht Schlecht eingestellter Antriebsriemen Kontrollieren und Spannung einstellen Die Rieme...

Page 124: ...ng haben Abgenutzte Metallteile m ssen laut den g ltigen regionalen Vorschriften bei Abfallentsorgungszentren abgegeben werden Abgenutzte Kunststoffteile gelten als chemischer Abfall und m ssen laut d...

Page 125: ...ely four six or eight blades and break back protection PTO shaft included The Eco Cut 210 is furthermore equipped with hydraulic lift Areas of use For mowing grass and similar plants in fields and mea...

Page 126: ...putting the mower into operation 13 Installation 13 Assembly instructions for metal shields 16 Mounting on the tractor 26 Transport position 27 Mowing position 29 Adjusting the rotary mower 30 Instruc...

Page 127: ...achine is sold or lent to someone else the manual must be included The manual contains a description of the hazards that could arise if the safety instructions are not followed and the precautions tha...

Page 128: ...speed 8 km h 8 km h 8 km h 8 km h Transport speed 15 km h 15 km h 15 km h 15 km h Dimensions transport position with shields vertical position Dimensions may differ depending on which tractor the mac...

Page 129: ...s coupled to the tractor s three point linkage category 1 or 2 The mowing equipment comprises two rotating discs equipped with blades The equipment is powered by a telescopic PTO shaft drive belt and...

Page 130: ...6 MAN 9054233 EN V4 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk Drive system...

Page 131: ...etc Be particularly cautious when moving around or near the critical elements and wear personal protective gear at all times such as protective clothing gloves and safety shoes Using the mower to tra...

Page 132: ...and fully functional Mowing without shields or with raised shields is prohibited Lifting the mower while it is operating and still rotating is forbidden It is not permitted to use the handle for the...

Page 133: ...pm and adapt the mowing speed to each task It is forbidden to mow with a damaged or incomplete telescopic shaft And it strictly forbidden to mow without shields covering the moving parts The telescopi...

Page 134: ...he danger zone it is forbidden to move around the mower no one may be within a 50 metre radius of the mower wear protective equipment helmet safety goggles 5 Sharp edges Protruding mower parts the use...

Page 135: ...2 Keep your distance from the mower Do not allow unauthorised persons to be within a 50 metre radius 1 3 Do not try to make any type of repair while the mower is operating 1 4 Do not stand on platfor...

Page 136: ...to an operating mower 2 1 Watch out drive belt Keep your distance 2 2 Warning of the pressure in the hydraulic system 2 3 Wear protective clothing 2 4 Wear protective gloves 2 5 Wear ear protectors 2...

Page 137: ...llation The mower comes assembled so the user only has to attach the shields It is strictly forbidden to use the mower without shields with damaged shields or with raised shields For models with conne...

Page 138: ...c cylinder Remove the cover unit Lower and secure the support foot Disconnect the cylinder and the straight clevis from the scythe connector 6B Carefully lower the main frame with suspension frame on...

Page 139: ...15 MAN 9054233 EN V4 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk...

Page 140: ...ds have been attached to the frame and finally adjusted in step 11 Step 1 Find a solid stable place for attaching the shields Lay out the right and left shields and U profile sections Make sure that t...

Page 141: ...gvej 1 www p lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk 1 M8x25 bolt 2 Washer M8 3 Nut M8 Step 3 Adjust and attach the angle sections for the right and left shields Short ang...

Page 142: ...ent bar to the holes in the left U profile section and the left shield 1 M8x25 bolt 2 Reinforcement bar 3 Washer M8 4 Nut M8 Step 5 Adjust and attach the bolts to the right shield and right angle sect...

Page 143: ...6600 Vejen E mail salg p lindberg dk 1 Bolt M8 1 Washer M8 2 Nut M8 3 Angle section 4 Reinforcement bar Step 6 Attach the rear shield on the left and the left shield and to the angle sections 1 M8x16...

Page 144: ...g dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk Step 7 Make sure all components are properly attached Right shield assembly Short angle section Angle section U profile section U profile...

Page 145: ...lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk Step 8 Attach debris flap from the inside Eco Cut 135 165 185 1 Bolt M8x25 2 Washer M10 3 Nut M8 4 Debris flap Be aware of the dist...

Page 146: ...Vejen E mail salg p lindberg dk Eco Cut 210 Bypass the apron attachment to the metal cover at the marked locations in the following figure After initial attaching of the apron to the metal shield bolt...

Page 147: ...lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk Step 9 Remove the support bar from the clevis bolt 2 Remove the attachment bolts fixating the support bar to the main frame 1 remov...

Page 148: ...00 Vejen E mail salg p lindberg dk Step 10 Unscrew the bolts as shown in the illustration showing where the shields should be mounted Step 11 Fit the shield to the empty holes from Step 10 and secure...

Page 149: ...lindberg dk Step 12 Now connect the support bar to the clevis bolt in reverse order as described in Step 9 After adjusting the shield for the mower tighten all bolts according to the tightening table...

Page 150: ...int linkage The mower must be in the transport position while it is being connected to the tractor Connecting the mower to the tractor 1 Set the mower in the tractor s bottom connection joint first le...

Page 151: ...from the top pin on the linkage frame 3 Set the lock in the transport position A 4 Lift the mower using the tractor s hydraulic cylinder so that the discs are lifted off the ground 5 Lift the stabilis...

Page 152: ...054233 EN V4 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk Linkage frame clevis pin A in the clevis s hole B Removed from the hole Transport p...

Page 153: ...rom transport position to mowing position 1 Park tractor and mower on a flat level surface 2 With hydraulic cylinder pull the rope to release the cylinder lock and then move the mower into a horizonta...

Page 154: ...the slot on the support bar 2 Changing the mowing height H 1 Set the rotary mower in the transport position and lift it to its highest position stop the tractor and switch off its engine 2 Support one...

Page 155: ...hits an obstacle or encounters excess resistance while mowing Deactivate this by reversing the tractor slightly Incorrect spring tension can cause faulty operation of the mower or damage the equipment...

Page 156: ...es Learn and understand how the mower works Visually inspect the mower checking for mechanical damage Lubricate the mower as recommended Inspect linkage bolts and cotter pins Check the oil level in th...

Page 157: ...usting drive belts The mower is equipped with a spring loaded belt tightener Belt tightener When adjusting the belt tension on the 2 10m mower unscrew the lock nut C adjust the nut closer to the sprin...

Page 158: ...riginal functioning parts for the mower 2 Always replace a complete set Make sure that the rotating components are uniformly distributed and balanced to ensure even wear and tear on the blades 3 Check...

Page 159: ...er Loosen the holder until the blade can be removed After checking the blade and holder insert the blade in the same location or in the disc beside it which rotates in the opposite direction provided...

Page 160: ...16 160 210 310 365 M18 220 300 430 500 M20 310 425 610 710 M22 425 580 820 960 M24 535 730 1050 1220 It is also necessary to check the drive belts tightness If a belt is damaged replace all the belts...

Page 161: ...f the unit II Oil level should be additionally checked after every season and should be refilled to the levels given below III Oil does not require changing only refilling If the user wants to change...

Page 162: ...cover on a level hard surface resting on the stabiliser Check painted surfaces for cracks in the paint In the event of damage clean the damaged area and paint with a new coat of protective paint Loos...

Page 163: ...be remounted and reused on the opposite disc which rotates in the opposite direction Drive belt slips Poorly adjusted drive belt Inspect and adjust the tightness Belts are wet Avoid mowing in rainy we...

Page 164: ...eople have only limited access Send worn metal parts to be recycled see applicable local guidelines Worn plastic parts must be treated as chemical waste and be discarded pursuant to applicable local g...

Search results

Summary of Contents for 9054233

Reviews:

Related manuals for 9054233

Brands by name

Popular brands

Talex 9054233, Original Manual

Search results

Summary of Contents for 9054233

Reviews:

Related manuals for 9054233

Brands by name

Popular brands