background image

5

£

Pole Mounting

£

Montaje en barra

TX-114TR/114FR

£

Assembling

£

Ensamblaje

£

Before the installation

£

Antes de la instalación

£

Wall Mounting   

£

Montaje en pared

8  

INSTALLATION   INSTALACIÓN

3

1

2

3

4

1

2

3

2

1

U bracket
Soporte U

Pole mounting brackets
Soportes de montaje 
para barra

4

3

2

2

1

9  

EXTERNAL DIMENTIONS   DIMENSIONES EXTERNAS

Cover locking screw
Tornillo de bloqueo de la tapa

Operation LED
LED operacional

(ø4.5mm)

2-ø0.18"

4.70"

4.59"

3.04"

(119.5mm)

(77.25mm)

3.29"

(83.5mm)

(116.5mm)

3.58"

9.65"

Back tamper
Anti-sabotaje trasero

(91mm)

(245mm)

MOUNT HOLE

ORIFICIO DE MONTAJE

TX-114TR/114FR TX-114SR

TX-114TR/114FR

9.21" (234mm) 

3.15"

(80mm)

4.21" (107mm)

8.25" (209.5mm)

2-ø0.18"

(ø4.5mm)

Cover locking screw
Tornillo de bloqueo de la tapa

3.58"

(91mm)

Operation LED
LED operacional

MOUNT HOLE

ORIFICIO DE MONTAJE

3.46"

(88mm)

TX-114SR

Use the pole attachment "BP-32" 
(sold separately)
Utilice la fijación a poste "BP-32" 
(se vende por separado)

Use the pole attachment "BP-22". (sold separately)
Utilice el acoplamiento de poste "BP-22". (se vende por separado)

TX-114SR

Summary of Contents for TX-114TR

Page 1: ... Tornillo de montaje S Battery holder Soporte de batería T Battery Leads Cables para la batería U Back Tamper killer Tamper trasero killer A Operation LED LED operacional B Lens Lente C Cover locking screw Tornillo de bloqueo de la tapa D Adjustment lever Palanca de ajuste E Sensitivity adjustment Ajuste de sensibilidad F Body locking screw Tornillo de bloqueo del cuerpo G Wiring hole Orificio del...

Page 2: ... 90 Giro 15 90 15 pitch 90 Giro 15 Sensor Away from the wall Alejado de la pared s 4OWARDS THE WALL s ACIA LA PARED ALARM ALARMA NO ALARM SIN ALARMA NO ALARM SIN ALARMA 2 PRECAUTIONS PRECAUCIONES 2 6 4 0 0 8 1 2m Non detection area Área sin detección Keep installation height 2 6 to 4 0 0 8 to 1 2m Mantener la altura de instalación de 2 6 a 4 0 0 8 a 1 2 m VOID EXHAUST VENT VITE VENTILACIØN DE ESCA...

Page 3: ...TR 114SR TX 114FR 90 Detection distance is set by adjusting the angle of downward zone Adjustable range 6 6 2m to 40 12m 10 ranges La distancia de detección se establece mediante el ajuste del ángulo de la zona baja Rango ajustable de 6 6 2 m a 40 12 m 10 rangos Detection distance is set by adjusting the angle of downward zone Adjustable range 6 6 2m to 40 12m 10 ranges La distancia de detección s...

Page 4: ...ensor TX 114FR tiene dos juegos de los anteriores interruptores para el sensor superior e inferior Warm up period Test mode function Detection signal Trouble alarm Front Tamper signal Cover removal Back Tamper signal Whole unit removal Período de precalentamiento Función de modo de prueba Señal de detección Alarma de problema Señal anti sabotaje frontal extracción de tapa Señal anti sabotaje trase...

Page 5: ... 5mm 2 ø0 18 4 70 4 59 3 04 119 5mm 77 25mm 3 29 83 5mm 116 5mm 3 58 9 65 Back tamper Anti sabotaje trasero 91mm 245mm MOUNT HOLE ORIFICIO DE MONTAJE TX 114TR 114FR TX 114SR TX 114TR 114FR 9 21 234mm 3 15 80mm 4 21 107mm 8 25 209 5mm 2 ø0 18 ø4 5mm Cover locking screw Tornillo de bloqueo de la tapa 3 58 91mm Operation LED LED operacional MOUNT HOLE ORIFICIO DE MONTAJE 3 46 88mm TX 114SR Use the po...

Page 6: ...ES The following factors may have an effect on the actual detection range or sensitivity The greater the distance covered the more prominent this effect becomes Ambient temperature vs object temperature Actual detection range may decrease when the object being detected of similar temperature to the ambient target area Direction of object path PIR detection works best when movement crosses the sens...

Page 7: ...d LED Blinking for approx 1min at warming up Lighting for 1sec at detection during walk test LED lights only in a test mode Blinking when trouble alarm is issued Lights once every 5 sec Sensitivity adjustment Approx 30 to 170 By volume Pulse count 1 3 selectable with a dip switch Alarm prohibition time 10sec 120sec 300sec 900sec selectable with dip switches Detection mode AND OR selectable Ambient...

Page 8: ...horizontal Al alejar la zona de detección de la pared deslice la palanca hacia la pared Al acercar la zona de detección a la pared deslice la palanca en dirección contraria a la pared 4 AJUSTE DE LA DISTANCIA DE DETECCIÓN La distancia de detección puede ajustarse en un rango de 6 6 2 m a 40 12 m girando el ángulo de la zona baja verticalmente Consulte el índice y deslice la palanca de ajuste hacia...

Page 9: ...n pared TX 114TR 114FR 1 Rompa 2 de los orificios pretroquelados en la base de montaje 2 Instale la base en la pared con 2 tornillos roscado res Inclinación instalada 3 29 83 5 mm TX 114SR 1 Instale la base en la pared con 2 tornillos roscado res Inclinación instalada 8 25 209 5 mm Montaje en barra TX 114TR 114FR Utilice la fijación a poste BP 32 se vende por separado Utilice una barra con un diámet...

Page 10: ...eflexión intensa de iluminación solar o foco reflejado en el sensor Cambie la colocación del dispositivo Reajuste los ajustes del área de protección Las luces reflectoras como la luz solar o los focos afectan a la zona baja Retire los objetos reflectantes Reajuste los ajustes del área de protección Instalación del sensor incorrecta Instale el sensor verticalmente La distancia de detección de la zo...

Page 11: ... Kyoto 607 8156 Japan Tel 81 75 501 6651 Fax 81 75 593 3816 http www takex eng co jp Takex America Inc 3350 Montgomery Drive Santa Clara CA 95054 U S A Tel 408 747 0100 Fax 408 734 1100 http www takex com Takex Europe Ltd Takex House Aviary Court Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8PE U K Tel 44 01256 475555 Fax 44 01256 466268 http www takexeurope com In the U S In the U K In Australia ...

Reviews: