TAKARA SL115 User Manual Download Page 137

Page: 137 / 154

135

Wisselstroom

Continuestroom

Ditsymboolbetekentdatdit productvoor

verwijderingmoetwordenafgevoerdnaar

inzamelings-enscheidingsfaciliteitenvoor

recycling.Doorditproducttescheidenvan

huishoudelijkafval,wordtdehoeveelheidafvald

naarverbrandingsovensofplantenbakkenwor

dt gestuurd,verminderden blijvennatuurlijke

hulpbronnenbehouden.

Summary of Contents for SL115

Page 1: ...oin d un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs TAKARA DECODEUR TNT SL115B MANUEL D UTILISATI...

Page 2: ...ilisateur RECEPTEURTNTHDavec fonctionmagn toscope num rique Veuillezlire lepr sentmanuelavantdeconnecter oudecommencer utiliser ceproduit Veuillez galementconserverce manuelen lieus r pour consultatio...

Page 3: ...oyer Evitezde bloquerles ouverturesd a ration Installez galementce produitsuivantles instructionsdu fabricant Evitezd installerce produit proximit desappareils produisantdelachaleurcommeles radiateurs...

Page 4: ...incendie oud lectrocution vitezd exposercetappareil la pluieou lamoisissure Ler cepteurTNTSL115doituniquement tre utilis avecl adaptateurXHJ 050150E L appareilne doitpas treexpos des gouttements d ea...

Page 5: ...chaleur excessivetelleque celledusoleil d un feuoud origine similaire R gles de s curit pour l adaptateur XHJ 050150E N utilisezpasl adaptateurs ilasubi unchocouune chuteimportanteous ilestendommag Br...

Page 6: ...despersonnesde qualificationsimilaireafind viterun danger L adaptateurXHJ 050150Edoituniquement tre utilis uniquementavecler cepteurTNTSL115 Silec bled alimentationestendommag ildoit tre remplac parl...

Page 7: ...ernatif CourantContinu Cesymbolesignifieque pourlamise aurebutdeceproduit ildoit tre envoy auxinstallationsdecollecte etdes parationpourlerecyclage Ens parantce produitdesd chets m nagers levolumedesd...

Page 8: ...m riquedehauted finitionAVC 3 Enti rementcompatibleaveclasortieenhauted finitionetd finitionstandard 4 Enti rementcompatibleaveclacouche 5 Entr e VHF UHFetLOOPOUT 6 Langued affichageOSD multilingue la...

Page 9: ...8 ToucheVERTE Touchesdefonctiondans unefen trediff rente AD AudioDescription Appuyezsurlatouche AD lesondessignauxdelaTVest mis coutez lesprogrammesTVpourlespersonnesaveugles oumalvoyantes lesignalTVd...

Page 10: ...llez remplacer les piles Utiliser les piles detailleUM 4 AAA Remarques Nepas utiliser depilesrechargeables Ni Cd Nepasrecharger provoquer decourt circuiter d monter ou jeter les piles aufeu Nepasjeter...

Page 11: ...2 SortiedusignalTNT TVnum riqueterrestre 3 Sortie HDMI 4 Sortiep ritelTV 5 Entr eDC alimentation 6 AffichageLED 7 Capteur dusignalde lat l commande 8 Touchedecha ne pr c dente 9 Touchedecha ne suivan...

Page 12: ...sur unesurfacestableetplate Unefoisvotreunit SL115install correctement connectez la votreTVet d autres appareils p riph riques Veuillezconsulter le sch masuivantainsique le manueld utilisateur devotr...

Page 13: ...nchementsde votreantenneetassurez vous galementque cetteantenne fonctionne Une foisleprocessusderecherchetermin ler cepteurenregistre automatiquementlescha nestrouv es etaffiche lapremi recha ne Lors...

Page 14: ...avid opeut tre4 3 galementreconnucomme image anamorphique ou16 9 galementreconnucommeTVplein cran Pour obtenir uneexcellentequalit d imagesur laTV appuyezsur latouchedu MENU 7 pour y entrer S lectionn...

Page 15: ...mplementenappuyantsur ARRET b R glagedu motdepasse Ilvous permetde modifier le motdepassepar d fautquiest 000000 c Restaurer les param tres d usine Cetteoptionvouspermetderestaurer l unit auxr glagesp...

Page 16: ...aliserles fichiersdephotosouhait e Lecturedevid o Choisirl ic nedeVIDEOetd placerlecurseurpouracc der ensuiteauxfichiersdelavid osouhait e AppuyezsurlatoucheOKpourlireles fichiersvid osouhait s Lectur...

Page 17: ...ez donc s lectionner le modeaudiopr c dent TOUCHESOUS TITRES Certains programmes ont desinformationsdesous titresmultilingues Toutes les languesdesous titresdisponiblesseront affich esdansla fen tred...

Page 18: ...ver Appuyezsur latouche FAV 2 s lectionnezl option D sactiver etappuyezsur latouche FAV 2 ou OK 8 pour supprimer Appuyezsur latouche Quitter 24 pour sortir du menu Visualiser lacha nepr f r e Enmodede...

Page 19: ...idede programmeTVetles enregistrements programm ssontdisponibles REMARQUE Pour utiliser la fonction PVR et la fonction de lecture diff r e assurez vousqu unecl ESB USB ouundisquedurestconnect auportES...

Page 20: ...31 devotre t l commande Apr sler glagede l enregistrementprogramm appuyezsur QUITTER 24 pour enregistrer etquitter 3 LECTUREDIFFEREE Lafonctiondelecturediff r e vouspermetdemettreenpauseunprogrammeTV...

Page 21: ...i dessous LECTURE DIFFEREE ENREGISTREMENT PVR FORMAT Appareil ESB USB Nefonctionne pas Fonctionne Fat32 Disquedur de3 5 pouces Fonctionne Fonctionne NTFS Disquedur de2 5 pouces Fonctionne Fonctionne N...

Page 22: ...L image de la L antenne n est pas Contacter votre technicien TV balance et correctement connect e ou d antenne TV local pour les l unit affiche vous vous trouvez dans probl mes de r ception dans votr...

Page 23: ...UR AUDIO StandardD codageaudio Fr quenced chantillonnage Sous titre Sous titre Puissance Gammed entr eDC Consommationd nergie Consommationenveille IEC16902 FemelleVHF UHF 1 75ohm Bypass IEC 169 2 m le...

Page 24: ...23 SL115 UserManual HDDigitalTerrestrial ReceiverWithESB USB PVR Pleasereadthis user manualbeforeusingor connectingthis product Andkeep ithandyforfuturereference English...

Page 25: ...water Clean onlywith a wetcloth Please unplug the appliance before cleaning Avoid blocking the ventilation openings Also install thisproductaccording tothe manufacturer sinstructions Avoid installing...

Page 26: ...device WARNING To reducethe riskoffire orelectric shock do notexpose thisapparatusto rain or mildew The SL115 TNTreceivershould onlybe used with the XHJ 050150Eadapter The appliance mustnotbe exposed...

Page 27: ...tteryofthe same type Differenttypesofbatteriesornew and used batteriesshould notbe mixed CAUTION Riskofexplosion ifthebatteryis replaced byan incorrecttype Batteriesshould notbe exposedto excessive he...

Page 28: ...cshock Unplug thisapparatusduring lightning stormsor when unused forlong periodsoftimeto prevent damage Keep outofthe reach ofchildren The XHJ 050150Eadaptershould onlybe used with the SL115 TNTreceiv...

Page 29: ...ecurrent Continuouscurrent This symbol means that for the disposal ofthisproduct it mustbe sentto collectionand separation facilitiesfor recycling Byseparating this product from household waste the vo...

Page 30: ...ewithAVCHighDefinitionDigitalTV 3 FullycompatiblewithHighDefinitionandStandardDefinitionOutput 4 FullycompatiblewithLayer 5 VHF UHF InputandLOOPOUT 6 Multi bilingualOSD Language audio languageandsubti...

Page 31: ...tton Functionkeysindifferentwindow AD Audiodescription PressADkey the soundoftelevision signalsbywayplayout listen toTVprogramsfortheblind thetelevisionsignal needstosupportlocaltelevision Whenyousele...

Page 32: ...rk evenwhen itis operatednear thereceiver pleasereplacethebatteries UsesizeUM 4 AAA BATTERIES Notes Donotuserechargeable Ni Cd batteries Donotattempttorecharge shortcircuit disassembleor throw thebatt...

Page 33: ...dcastsignalinput 2 ANT OUT DigitalTerrestrialTVBroadcastsignaloutput 3 HDMIoutput 4 Scartoutput 5 DC IN 6 LED display 7 Remotecontrolsignalsensor 8 Changechanneldownbutton 9 Change channelupbutton 10...

Page 34: ...flatandstablesurface Now thatyour unitSL115isinpositionconnectittoyour TV andany other peripheraldevices Pleaserefer tothebelow diagramandyour TVs user manualfor cable installation instructions Connec...

Page 35: ...nedchannelsanddisplay the first channelinthelist Whileyouareusingtheunit youcanaccessthe CHANNELsearch menutodotheAUTO MANUALchannelsearch PressMENU 7 key ontheremoteandselect Channel Search usingRIGH...

Page 36: ...be16 9 Inordertogetexcellent qualityontheTV set presstheMENU key 7 toenterthemenu and choosethe aspectratiosetupmenutosetsuitableaspectratio Thescreenshotoftheaspect ratiowindowisillustratedbelow Res...

Page 37: ...hisfunctionwilldeleteallyour savedchannels andyour personalsettings d Information Youcancheckthesoftwareversionofyourunit e TheESB USB portis alsousedtoperformasoftwareUpdate a COPYTHESOFTWAREUPDATEFI...

Page 38: ...theGREENkeytorenametherecordedfileif desired 2 Photoconfigure Youcanadjusttheslidetime slide modeandaspectratiohere 3 Movieconfigure YoucansettheAspectRatio SubtitleSpecific Subtitle backgroundandSubt...

Page 39: ...heprevious nextprogramandF R F F keytofast forwardorrewind duringplayback EPG PressEPGkey 22 todisplaytheonscreen electronic programguide This displaysa7dayElectronic ProgramGuidefor allprograms being...

Page 40: ...Askipsymbol willappear NowthechannelismarkedasaSKIP Tosaveyour settingsandexitthe menu pressthe Exit key 24 MoveaTVorRADIOProgram PresstheMenukey 7 toaccesstheProgramEditMenu Selectthedesired channel...

Page 41: ...ElectronicProgramGuide select thechannelandprogramyouwishtorecord Pressthe OK 8 keytoselectthedesired programtotheberecorded AscheduleEvent window willappear Selectandsetthecorrectparameterstoschedule...

Page 42: ...unction pressthe STOP 27 key Adialogueboxwillbedisplayedonthe screenaskingyoutoconfirm Press OK 8 tostoptheTIMESHIF Tosavethe spaceoftheESB USBharddrive therecordedprogramisnotundertimeshift mode Ifyo...

Page 43: ...curwithyour receiver fault Possiblecause Power on but nothingdisplayed onscreen Unitnot turnedonat mainswitch Ensurepower plug is plugged into wallsocketandswitch ison TVpicturedrops outandtheunit dis...

Page 44: ...IODECODER Standard AudiodecodingSample rate Subtitle Subtitle Power DC inputrangePower consumptionStandby consumption IEC16902 FemaleVHF UHF 1 75ohm bypass IEC 169 2 male177 5 866MHz ETSU EN300744 1 3...

Page 45: ...44 SL115 MANUAL DEINSTRUCCIONES SINTONIZADORTDTALTA DEFINICI NCONESB USB GRABADOR Leaelmanualconatenci nantes deusar elproducto Spanish...

Page 46: ...esenchufe el aparato antesde limpiarlo Evite bloquearlasaberturasde ventilaci n Instale tambi n esteproducto de acuerdo con lasinstruccionesdel fabricante Evite instalaresteproducto cerca deaparatos q...

Page 47: ...l riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o al moho El receptorSL115 TNTsolo debe usarse con el adaptadorXHJ 050150E El aparato no debe exponerse a goteraso salpica...

Page 48: ...trolremoto Funciona con 2 pilasAAAde 1 5V Tenga cuidado de reemplazarsiempre con una bater a del mismotipo No se deben mezclardiferentestiposde bater as o bater asnuevasyusadas PRECAUCI N Riesgo de ex...

Page 49: ...ufado si no lo est utilizando Precauci n no intente solucionarlosproblemas usted mismo solo comun quese con una persona calificada Riesgo de descarga el ctrica Desenchufe este aparato durante tormenta...

Page 50: ...III Producto suministrado con muy baja tensi n Seguridad Polaridad positiva Corrientealternativa Corrientecontinua Este s mbolo significa que para la eliminaci n de este producto debe enviarse a inst...

Page 51: ...ecompatibleconAVCdealtadefinici ndeTVdigital 3 Totalmentecompatiblecon laaltadefinici nysalidadedefinici n est ndar 4 Totalmentecompatibleconcapa y 5 VHFyUHFdeentraday LOOPOUT 6 IdiomaOSD idiomadeaudi...

Page 52: ...onidodelasse alesde televisi namodojugarfuera escucharprogramasdetelevisi npara ciegos lase al detelevisi n debesercompatible conlatelevisi n local Cuandoseseleccionalafunci ndeADen elmen principal us...

Page 53: ...ona inclusocuandoseoperacercadelreceptor reemplace lasbater as Utiliceel tama oUM 4PILAS AAA Notas Noutilicepilasrecargables Ni Cd No intenterecargar cortocircuito desmonteni tire las pilas enelfuego...

Page 54: ...ASERO 1 EntradadeAntena Con ctelaconRF 2 SalidadeAntena Con ctelaconotrotelevisor 3 SalidaHDMI 4 Euroconector 5 DC IN 6 Display 7 Sensor dese aldelmandoadistancia 8 Bot nCH 9 Bot nCH 10 Bot nENCENDIDO...

Page 55: ...cieplanayestable AhoraquesuSL115unidadest en posici ndeconectarloasutelevisor y otros dispositivos perif ricos Por favor consulte elsiguientediagramaymanualdeusuariodel televisor paraobtener instrucci...

Page 56: ...ilizandolaunidad sepuedeaccederalmen de b squedadecanalesparahacer el AUTO MANUALb squedadecanales Pulse la teclaMEN 7 enelcontrolremoto yseleccione B squedadecanales utilizando DERECHO 23 IZQUIERDA 9...

Page 57: ...i nde imagen lepermiteaustedconfigurar lasfunciones diferentes como lassiguientes Relaci ndeAspecto La relaci ndeaspectodel v deopuede serde4 3 conocidatambi ncomoImagen Anam rfica o16 9 conocidatambi...

Page 58: ...Parental Lasopcionesparaestablecerlasreferenciasdeedadempiezan desde4a os hasta18a os Paraempezar estafunci nustednecesita introducir un c digo Lacontrase a predeterminadaes 000000 Paradesactivar esta...

Page 59: ...uevaelcursorparaentraren el archivodeaudioquedeseeyluegopulseel bot nOKpara reproducirel archivo deaudioelegido Fotos elija els mbolodeFOTO entreenelarchivo defotosquedeseeyluego pulse elbot nOKparave...

Page 60: ...idiomas de subt tulos disponibles se mostrar n en la ventana de informaci n cuando usted pulse el bot nSUBT TULO 20 Sigalasinformaciones deayudaparaelegir elsubt tulopreferido Alseleccionarsubt tulos...

Page 61: ...icias Deportes M sica PulseARRIBA oABAJO 9 23 paranavegar por suscanalesfavoritos Finalmente pulseOK 8 paraelegir sucanalfavorito EliminarunprogramadeTelevisi noRadio Pulseelbot nMENU 7 paraentrarenel...

Page 62: ...parte superior de la pantalla Pulse la tecla INFO 11 para recibirinformaci n de dicha grabaci n PulselateclaPARAR Stop 27 para detener la grabaci n instant nea 2 Grabaci natrav sdelaEPG Nuncaseperder...

Page 63: ...meshiftyPVR por favor consulte lasiguiente lista TINESHIFT GRABACI N DEPVR FORMATO Dispositivo Funciona Funciona Fat32 Disco Funciona Funciona NTFS Disco Funciona Funciona NTFS Fat32 Disco Nofunciona...

Page 64: ...ese encuentranenuna zonade recepci nmal Hableconsut cnicodeantena detelevisi n local sobre los problemas derecepci nensu reaysiunanuevaantenaque sebeneficiar a Recepci nde TVdigital pero faltanalgunos...

Page 65: ...aci nde v deoRelaci nde aspecto Decodificadordeaudio Est ndar Decodificaci nde audio Frecuenciademuestreo Subt tulos Subt tulos Energ a RangodeentradaDC Consumoenencendido Consumoenespera Standby 1 75...

Page 66: ...65 SL115 ManualeUtente RicevitoreDigitaleTerrestre HDConPVR ESB USB Sipregadileggerequesto manualeprimadiutilizzareocollegare il prodotto Tenereaportatadimanoper riferimentifuturi Italiano...

Page 67: ...all acqua Pulire solo con un panno umido Si prega di scollegare l unit prima di pulire Evitare di bloccare le aperture di ventilazione Anche installare il prodotto in base alle istruzioni del produtto...

Page 68: ...pioggia o muffa cattivo funzionamento ocaduta del dispositivo AVVERTENZA perridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o alla muffa Il ricevitoreTN12...

Page 69: ...re attenzione a sostituire semprecon una batteria dello stesso tipo Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere miscelate ATTENZIONE Rischio di esplosione se la batteria viene...

Page 70: ...apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo perevitare danni Tenere lontano dalla portata dei bambini L adattatore XHJ 050150Edeve essere utilizzato solo...

Page 71: ...tecontinua Questo simbolo significa che perlo smaltimento di questo prodotto deve essere inviato agli impianti di raccolta e separazione peril riciclaggio Separando questo prodotto dai rifiuti domesti...

Page 72: ...3 Totalecompatibilit con leusciteadaltadefinizioneeadefinizionestandard 4 Totalecompatibilit coniLayer 5 IngressoVHFeUHFeLOOPOUT 6 SupportoOSD audioesottotitolimulti lingua 7 Capacit 999canali 8 Visu...

Page 73: ...visualizzata AD DescrizioneAudio PremendoiltastoAD viene riprodottoilsuonodeisegnalitelevisivi ascoltodei programmitelevisiviperinonvedenti ilsegnale televisivodeve supportarelatelevisionelocale Quand...

Page 74: ...funzionaanchequandovieneazionatoneipressidel ricevitore sostituire lebatterie Utilizzarebatterie informatoUM 4 AAA Note Nonutilizzarebatteriericaricabili Ni Cd Nonricaricare cortocircuitare smontareog...

Page 75: ...vadigitaleterrestre 2 Uscitasegnaledellatrasmissionetelevisivadigitaleterrestre 3 UscitaHDMI 4 UscitaScartTV 5 DC IN 6 FinestradisplayLED 7 SensoreDELsegnaledicontrollodeltelecomando 8 Tastocanale 9 T...

Page 76: ...u unasuperficiepianaestabile Quando l unit SL115 inposizione collegarlaal televisore eaglialtridispositiviperiferici Fareriferimentoalloschemasottostantee almanualedel televisoreper le istruzionidiins...

Page 77: ...izzer ilprimocanaledella lista Durantel usodell unit possibileaccederealmenudi ricercaCANALI per effettuateuna ricercaAUTOMATICA MANUALE PremereiltastoMENU 7 sul telecomandoeselezionare Ricercacanale...

Page 78: ...widescreen Normalmentelaproporzionedelformatodell immagine videoindefinizionestandard paria4 3mentreperleimmaginivideoadalta definizione paria16 9 Alfinedi ottenereunaqualit ottimaledell immagine vide...

Page 79: ...stazionedell et diriferimento copredai4 ai18anni Peraccedere aquestafunzione necessarioinserireuna password La passworddidefault 000000 Questafunzionepu ancheessere disattivata impostandolasuOFF b Imp...

Page 80: ...danneggiare ilricevitore G ImpostazioniESB USB IlmenuESB USBprevede4 opzioni 1 MULTIMEDIA Inmodalit TV premereiltasto ESB USB peraccederealmenuMultimedia Il menuprevede4diverse icone Musica Foto Filme...

Page 81: ...zare labarradelle informazioni durante la visualizzazione dei programmi televisivi TastoAUDIOL R Alcuni programmi possono disporre di un audio multilingue Le informazioni trasmessepossonoprevederemoda...

Page 82: ...analipreferiti Premere il tasto Menu 7 per accedereal Menu modificaprogrammi L opzione canalepreferito consentediClassificare icanaliper genere Film News Sport Musica Premere il tasto FAV 2 oppure OK...

Page 83: ...ri canali ATTENZIONE PerutilizzarelafunzionePVR lafunzionediregistrazioneistantanea lafunzione registrazioneTV coniltimerdellaguidaprogrammi la funzioneTIMESHIFT la funzione diriproduzionediunprogramm...

Page 84: ...icandoil numerodi canale ilnome ladata l oradiinizioedifine Selezionare l opzione diregistrazione desiderataimpostando Unavolta Ogni giorno Ognisettimana o Ognimese Unavoltacheilprogramma statoimposta...

Page 85: ...accedereallaschermata informativa dellafunzioneTIMESHIFT ATTENZIONE Per lacompatibilit diHDD edispositivi ESB USBcon lefunzioniTimeShifte PVR fareriferimentoallatabellasottostante TIMESHIFT REGISTRAZI...

Page 86: ...ione attiva manonniente visualizzatonulla sulloschermo L interruttore principaledell unit non acceso Assicurarsiche laspinadi alimentazionesia inseritanella presaeche l interruttoresia acceso L immagi...

Page 87: ...ine DECODERAUDIO Standard Decodifica audio Frequenzadi campionamento Sottotitoli Sottotitoli Alimentazione Intervallod ingresso DC Consumodi energiaConsumo in standby IEC16902 Fem mina VHF UHF 1 75ohm...

Page 88: ...87 SL115 MANUAL DEINSTRU ES HD DVB T2comESB USBPVR Leiaomanualcomaten oantesdeutilizar Portuguese...

Page 89: ...esteproduto de acordo comas instru esdo fabricante Evite instalaresteproduto pr ximo a aparelhos que produzemcalor como radiadores aquecedores fog ese outrosaparelhos incluindo amplificadores Ocabo de...

Page 90: ...xposto agotasde gua ou respingosde gua N o devemsercolocadossobre o aparelho objetoscheiosde l quidos como vasos N o coloque no dispositivo fontesde chamas como velasacesas Este equipamento n o deve s...

Page 91: ...mo osol ofogo ou similares Regras de seguran apara oadaptador XH 050150E N o use o adaptadorse ele tiversido atingido derrubado ou danificado Conecte o adaptadora uma tomadafacilmente acess vel Use o...

Page 92: ...eve serusado apenascomo receptorSL115 TNT Apenaspara uso interno Este s mbolo indica que o produto deve serusado apenasemambientes fechados Prote o classe IIEste s mbolo indica que o dispositivo possu...

Page 93: ...gnificaque para odescartedesteproduto ele deve serenviado sinstala es de coleta e separa o para reciclagem Ao separareste produto do lixo dom stico o volume de lixo enviado para incineradoresou planta...

Page 94: ...at velcomAVCHighDefinitionTVDigital 3 Totalmentecompat velcomaltadefini oesa dadeDefini oPadr o 4 Totalmentecompat velcomCamada 5 VHF UHFdeentradaeLOOPOUT 6 Multi bil ng eOSD Language idiomade udioe i...

Page 95: ...s 18 GreenButton Fun esdasteclasem diferentessitua es AD descri ode udio PressioneateclaAD o somdesinaisdetelevis opor viajogarfora ouvirprogramasdeTVparao cego o sinaldetelevis oprecisaapoiar televis...

Page 96: ...o accionadopertodoreceptor por favor substituaas pilhas UsetamanhoUM 4 AAA Notas N ouse Ni Cd bateriasrecarreg veis N otenterecarregar curto circuito desmonteou jogueasbaterias nofogo N odeixecair pis...

Page 97: ...elfrontal traseiro 1 EntradadeAntena Ligar aoRF 2 Sa dadeAntena Ligar aoutratelevis o 3 Sa daHDMI 4 Sa daSCART 5 DC IN 6 Ecr LED 7 Comandosensor desinal 8 Bot oCH 9 Bot oCH 10 Bot odeenergia 11 CaboES...

Page 98: ...erf cie planaeest vel AgoraqueoseuSL115unidadeest emposi oconect lo suaTVede quaisqueroutrosdispositivosperif ricos Consulteodiagramaabaixoe manualdousu riode suaTVparaobterinstru esdeinstala odecabos...

Page 99: ...afuncionar Ap so processo de procura terminar o recetorir automaticamenteguardaroscanaisprocuradosemostraroprimeirocanaldalista Enquantovoc estiverusandooaparelho voc podeacessar omenu de procura dec...

Page 100: ...m alfab tica Por ID deservi o Ir organizar oscanaispor ID deservi o Por ONID Ir organizar oscanais deacordocomoONID b Defini esdeimagem Aop ode imagempermite lhedefinir diferentesfun estaiscomo Format...

Page 101: ...earegi odopa squando Compensa o de tempo est definido para AUTOM TICO Fuso hor rio Selecioneofusohor rioquando Compensa odetempo est definidopara MANUAL Energiadesligada Suspens o Selecioneohor riodes...

Page 102: ...iveoudisco r gidoport til est noformatodo sistemade arquivosFAT32 AportaESB USB paraatualiza es desoftwaren o compat vel comdrivesFlashESB USBouunidadesdediscor gidoport teisem NTFS FAT16 ouU3PROarqui...

Page 103: ...atecla INFO 11 paramostrarafaixa de informa es enquantovisualizaprogramas detelevis o Faixade informa es TECLA UDIOL R Algunsprogramaspodemteridiomade udio de m ltiplasl nguase esta transmiss o udio p...

Page 104: ...rem transmitidosdetodasas emissoras LISTADECANAISDETELEVIS OER DIO PrimaateclaOK 8 paramostrartodosos canais de televis o e r dio Siga as informa esdeajudanofundodajanela paraselecionar a legendaprete...

Page 105: ...PrimaateclaMenuparaacederaomenudeedi odoprograma Selecioneo programaquedesejaeliminareprimaatecla AZUL doseucomando Uma mensagem deavisoir aparecernoecr da suatelevis o Primaatecla OK 8 para confirmar...

Page 106: ...cidade m xima do HDD suportado por esta unidade vai at um tamanho de 350 GB Suporta os formatos FAT32 e NTFS Apesardesteprodutosertotalmentecompat velcomospadr esESB USB 1 1e2 0 umapequenapercentagem...

Page 107: ...recuaraopontoqueiniciouafun oTIMESHIFTouF F Avan ar paraapanharavisualiza oem direto Sedesejaparara fun o TIMESHIFT primaatecla STOP 27 Parapoupar espa onoseudiscor gidoESB USB oprogramagravadon o arm...

Page 108: ...o slistadeproblemascomuns quepodemocorrer comoseureceptor falha Poss velcausa Ligado mas nadaexibidona tela Unidaden oest ligadoao interruptor principal Certifique sedefichade alimenta oest ligado tom...

Page 109: ...agem Descodificador de udio Padr o Descodificadorde udioTaxade amostragem Legendas Legendas Energia Limite de entrada DCConsumo de energia Consumo emStandby IEC 1S902 F meaVHF U HF 1 75ohm canal IEC 1...

Page 110: ...ungsanleitung TerrestrischerHD Digitalempf ngermitESB USB PVR BittelesenSiedieseAnleitungvordererstenBenutzungoderbevor SiedasGer t anschlie ensorgf ltigdurchundbewahrenSiesie f r diezuk nftigeBenutzu...

Page 111: ...e von Wasser Reinigen Sie esnurmiteinem feuchtenTuch Bitte ziehen Sie vorderReinigung den NetzsteckerausderSteckdose Blockieren Sie nichtdie L ftungs ffnungen Installieren Sie diesesProduktauch gem de...

Page 112: ...Sturzdes Ger tes WARNUNG Setzen Sie diesesGer tweder Regen noch Schimmel aus umdasRisiko von Br nden oderStromschl gen zu verringern TNTSL115 Empf ngermussnurmitdem AdapterXHJ 050150Everwendetwerden D...

Page 113: ...cht werden VORSICHT Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetztwird Batterien sollten keiner berm igen Hitze wie Sonneneinstrahlung Feueroder hnlichem usgesetztwerden Sicherhei...

Page 114: ...tz um Sch den zu vermeiden Darfnichtin die H nde von Kindern gelangen DerAdapterXHJ 050150Esollte nurmitdem TNT Empf ngerSL115 verwendetwerden NurzurVerwendungin Innenr umen DiesesSymbolweistdaraufhin...

Page 115: ...ymbolbedeutet dassdiesesProduktzur EntsorgungzumRecyclinganSammel und Trennstellengeschicktwerdenmuss Durchdie TrennungdiesesProduktsvomHausm llwird dasAbfallaufkommeninVerbrennungsanlagenoder Pflanzg...

Page 116: ...AVCHochaufl sungDigital TVkompatibel 3 Esistvollst ndig mitder Standard undHochaufl sungsausgabekompatibel 4 Esistvollst ndig mitLayer kompatibel 5 VHF UHF InputundLOOPOUT 6 Unterst tztvielfachebilin...

Page 117: ...18 GREEN Funktionstasten inverschiedenenFenstern AD Audio Beschreibung Beschreibtden TonderTV Signale akustische Bildbeschreibungf rBlinde DasTV Signal mussdasregionaleTVunterst tzen WennSieAD Funkti...

Page 118: ...edieBatterienaus VerwendenSieUM 4 AAA BATTERIEN Hinweise VerwendenSiekeinewieder aufladbaren Ni Cd Batterien VersuchenSienicht dieBatterienaufzuladen kurzzuschlie enoder auseinanderzunehmen WerfenSied...

Page 119: ...estrischer TV Signaleingang 2 Digitalerterrestrischer TV Signalausgang 3 HDMI Ausgang4 TVScart Ausgang5 DC IN 6 LED Anzeigefenster 7 FernbedienungSignalsensor 8 Kanal Taste 9 Kanal Taste 10 Netztaste...

Page 120: ...tabilenOberfl cheplatziertist Nunk nnenSieIhrenSL115anIhrenFernseher undalleanderenPeripherieger teanschlie en BittebeachtenSie f r dieKabelinstallationdasfolgendeDiagrammunddieBedienungsanleitungIhre...

Page 121: ...der Benutzung des Ger tes k nnen Sie auf das Men KANALsuche zugreifen um dieAUTO MANUELLEKanalsuchezuw hlen Dr ckenSiedieTaste MEN 7 aufderFernbedienungundw hlenSie Kanalsuche mit denTasten RECHTS 23...

Page 122: ...eitenverh ltnisdesVideoskann4 3 auchalsanamorphesBildbekannt oder 16 9 auchalsBreitbild TV bekannt betragen Normalerweisesolltedas Seitenverh ltnisvonVideosmitStandardaufl sung4 3und vonVideosmit Hoch...

Page 123: ...voreinstellungwieder herstellen Siek nnendie StandardvoreinstellungdesGer teswieder herstellen Dazu m ssenSieein Kennworteingeben DasStandardkennwortlautet 000000 Dr ckenSie OK um denVorgangzubeenden...

Page 124: ...rdenPfadder gew nschtenVideodatei Dr ckenSie OK umdiegew hlteVideodateiwiederzugeben PVR Wiedergabe W hlenSiedasPVR Symbol W hlenSiedieaufgenommene Datei dieSiewiedergeben m chten Dr ckenSieOK umdieWi...

Page 125: ...den vorherigenAudio Modusw hlen WennSieUntertitelinHauptmen w hlen m ssenSieKanal umdieUntertitelzu aktivieren ndern SUB TASTE EinigeProgramme verf gen ber mehrsprachige Untertitelinformationen Alle v...

Page 126: ...Lieblings TV oderRadiokan ledeaktivieren Dr ckenSie Men 7 umdasMen Programmbearbeiten aufzurufen DieListe der Lieblingskan lewirdangezeigt MarkierenSiedenKanal denSiedeaktiveren m chten Dr ckenSieTast...

Page 127: ...B Flashlaufwerkoder eine externe Festplatte an den USB Anschlussanzuschlie en DiemaximaleKapazit t vonHDD dievonSTB unterst tzt wird liegt bei 500GB Es unterst tztFAT32undNTFSDateiformate PVR Funktion...

Page 128: ...egen Kanalnummer Name Datum Startzeit undEndzeit W hlenSiejenachWunschEinmalige T gliche W chentlicheoder MonatlicheAufnahmen SobalddieAufnahmeeingestellt ist k nnenSiedie Einstellungjederzeit ndern i...

Page 129: ...iedasFenster TIMESHIFT Informationenaufrufen HINWEIS DiefolgendeTabellezeigtdieKompatibilit tvonHDD undESB USB Ger ten mit TIMESHIFTundPVR an TIMESHIFT PVR AUFNAHME FORMAT ESB USB device Funktioniert...

Page 130: ...cktistund der Schalter istangeschaltet TV Bild verschwindet unddasGer t zeigt KEIN Signal an DieAntenne istnicht korrektangeschlossen oder Siebefindensich ineinemGebietmit einemschlechten Empfang Spre...

Page 131: ...kodierung SampleRate Untertitel Untertitel Strom Wechselstrom Eingangsbereich StromverbrauchStandby B e dienungsanleitung IEC16902 weiblichVHF UHF 1 75Ohm bypass IEC 169 2 m nnlich177 5 866MHz ETSU EN...

Page 132: ...131 SL115 Handleiding HDDigitaleTerrestrische OntvangerMetESB USBPVR Lees a u b dezehandleidingvoordatuditproductgebruiktof aansluitenbewaardezevoor toekomstiggebruik Nederlands...

Page 133: ...ntactvoordatu het apparaatschoonmaakt Blokkeerde ventilatieopeningen niet Installeer ditproductookvolgensde instructiesvan de fabrikant Installeerditproductnietin de buurtvan apparaten die warmteprodu...

Page 134: ...en gebruiktmetde XHJ 050150E adapter Hetapparaatmag nietworden blootgesteld aan druppelend waterofopspattend water Plaatsgeen metvloeistofgevulde voorwerpen zoalsvazenop hetapparaat Plaatsgeen bronnen...

Page 135: ...hitte zoalsdie van dezon vuuren dergelijke Beveiligingsregelsvoorde adapter XHJ 050150E Gebruikde adapternietalsdeze isgeraakt gevallen ofbeschadigd Steekde adapterin een gemakkelijktoegankelijk stopc...

Page 136: ...worden gebruiktmetde SL115TNT ontvanger Alleenvoor gebruikbinnenshuis Ditsymboolgeeftaandathetproductallee n binnenshuismagwordengebruikt KlasseIIbescherming Ditsymboolgeeftaandathetapparaateenverste...

Page 137: ...r verwijderingmoetwordenafgevoerdnaar inzamelings enscheidingsfaciliteitenvoor recycling Doorditproducttescheidenvan huishoudelijkafval wordtdehoeveelheidafvald ie naarverbrandingsovensofplantenbakken...

Page 138: ...taleTV 3 Volledig compatibelmetHogeDefinitieenStandaarddefinitie Uitgang 4 VolledigcompatibelmetLayer 5 VHF UHF IngangenLOOPOUT 6 Multi tweetaligeOSD taal audiotaalenondertitelingstaalondersteuning 7...

Page 139: ...vensters 18 GREEN Functietoetsinverschillendevensters AD Audiobeschrijving DrukopdeAD toets Hetgeluid vandeTV signalenklinkt luisternaar TV programma svoorblinden hetTV signaal moetdelokaleTVondersteu...

Page 140: ...e indebuurtvandeontvanger gebruiktwordt GebruikUM 4 AAA BATTERIJEN Opmerkingen Gebruik geenherlaadbare Ni Cd batterijen Nietopladen kortsluiten demonteren debatterijverwarmenofineenvuur gooien Deafsta...

Page 141: ...Uitzendingsignaalingang 2 DigitaleTerrestrischeTVUitzendingsignaaluitgang 3 HDMIUitgang 4 TVScartuitgang5 DC IN 6 LED weergavevenster 7 Signaalsensor afstandsbediening 8 Kanaal knop 9 Kanaal knop 10 A...

Page 142: ...taatvoordatu deze metuw TVverbindt Verbindvervolgens uw SL115metuw TVenandere randapparatuur Gelievehetonderstaandediagramendehandleidingvanuw TVte raadplegenvoor instructies bijhetaansluitenvandekabe...

Page 143: ...nalenengeeft het eerste kanaalindelijst weer Terwijluhetapparaatgebruikt kanunaarhetKANAALzoekmenugaanomeen AUTO MANUELE kanaalzoeklooptedoen DrukopdeMENU 7 toetsopde afstandsbediening en selecteer Ka...

Page 144: ...ndekan4 3 ookgekendalsanamorfbeeld of16 9 ook gekendalsbreedbeeld TV Normaal gezienisdebeeldverhoudingvan standaarddefinitievideo4 3envanhogedefinitievideo16 9 Omexcellentekwaliteit opdeTVtekrijgen dr...

Page 145: ...Laatuhetstandaardwachtwoord 000000 wijzigen c Fabrieksinstellingenherstellen Laatuhetapparaatnaardefabrieksinstellingenherstellen U zalgevraagwordenu paswoord 000000 integeven Drukop OK wanneervoltooi...

Page 146: ...degewenste videobestandenaftespelen PVRAfspelen SelecteerhetPVR icoon Selecteerhetopgenomenbestanddatu wilt afspelenendrukopOK omhetafspelentestarten DrukopdeRECALL toets omnaardevolgendeMaptegaanDru...

Page 147: ...n meertalige ondertitelingsinformatie Alle beschikbare ondertitelingstalen worden weergegeven in het ondertitelingsinformatievenster als u opdeSUBT 20 toetsdruk Dit is weergegeveninde schermafbeelding...

Page 148: ...Menutoets 7 omnaar hetProgrammaBewerking Menutegaan De lijstvanfavorietekanalenwordtweergegeven Markeer hetgewenstekanaalomte deactiveren Drukopde FAV knop 2 selecteer de Deactiveer optiedrukopde FAV...

Page 149: ...ietegebruiken De maximumcapaciteit vandeHDDondersteunddoordeSTB is500GB Het ondersteuntFAT32 enNTFS bestandsformaten PVR functie DePVR functievanuw ontvanger staatutoeuw favorieteprogramma soptenemen...

Page 150: ...GREEN 18 toetste drukkenof degeplandeopnameverwijderendoor opde BLUE 31 toets opuw afstandsbedieningtedrukken Druk opde EXIT 24 toets omtebewarenenwegtegaannadatde opnameplanningvoltooid is 3 TIMESHIF...

Page 151: ...t NTFS Fat32 1 8inchHDD Werktniet Werkt NTFS Fat32 Verzeker uervandatugeenESB USB apparaat of een1 8inchHD gebruiktvoor de TIMESHIFT functie 4 Multimediaspeler MENU multimedia U kannufoto s mp3 muziek...

Page 152: ...slotenofu bentineenregio metslechte ontvangst Praatmetuw lokaleantenne technieker over ontvangstproblemen inuw regioen of eennieuweantenne interessant zouzijnvoor u Ontvangt digitaleTV maar zonder som...

Page 153: ...ard Audio decoding Samplingfrequentie Ondertiteling Ondertiteling Stroom DC ingang bereik Energieverbru ikStandby verbruik IEC16902 Fe male VHF UHF 1 75ohm bypass IEC 169 2 male177 5 866MHz ETSU EN300...

Page 154: ...nuestrositioweb http www takara fr TAKARAMULTIMEDIA DPA Europe Gildo Pastor Center 7 Rue Gabian 98000 MONACO Francia dichiara che questo prodotto SL115 conforme ai requisiti essenziali e alle altre di...

Search results

Summary of Contents for SL115

Reviews:

Related manuals for SL115

Brands by name

Popular brands

TAKARA SL115, User Manual

Search results

Summary of Contents for SL115

Reviews:

Related manuals for SL115

Brands by name

Popular brands