background image

23

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un 
espace suffisant autour de ses parois de manière à 
améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur 
le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la 
ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de 
l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les 
risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et 
ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes 
ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis 
épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité 
relative inférieure à 85 %
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou 
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil 
(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne 
convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit 
être remplacée par une appropriée. Ce 
remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le 
cordon d’alimentation de cet appareil doivent être 
effectués par un personnel de service qualifié. En cas 
de branchement sur une prise secteur, la fiche de 
coupure peut provoquer une sérieuse décharge 
électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée 
correctement après sa dépose.
L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa 
fiche secteur au niveau de la prise murale si vous 
prévoyez une période prolongée de non utilisation 
(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez 

attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible 
varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que 
la tension du secteur de la région où l’appareil sera 
utilisé correspond à la tension requise 
(par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau 
arrière de l’unité d’alimentation. 

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE 
D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas 

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas 

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque 

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne 

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas 

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou 

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation 

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un 

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un 

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de 

temps en temps. Si ce câble est endommagé, 

contacter son revendeur à propos de son 

remplacement.

S002*_A1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des 

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents 

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et 

batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet 

d’une collecte sélective.
Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries 

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités 

conformément à la législation locale en vigueur.
En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous 

contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts 

négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter 

d’une mauvaise gestion des déchets.
Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries 

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets 

ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.
Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs 

locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

Summary of Contents for D600

Page 1: ......

Page 2: ...unit D58 5 2 2b _A1_En CLASS 1 LASER PRODUCT This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a r...

Page 3: ...nnections D8 10 3a_A1_En U S model only Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not...

Page 4: ...e dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime U...

Page 5: ...V or 120 V written on the rear panel of the power unit D3 4 2 1 4 _A1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cor...

Page 6: ...health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local mun...

Page 7: ...Press the DISC PLAYER button so that the OFF indicator in the display goes out then unplug the power cord Never move the unit with a disc loaded since damage may result Caution for when the unit is i...

Page 8: ...ntrol Unit 14 INSTALLATION AND CONNECTIONS 15 Installation 15 Connecting up 16 Playing and caring for discs 17 To play a disc 17 Taking care of your player and discs 17 Special settings 18 Power savin...

Page 9: ...ial D A Converters Twin Burr Brown digital audio converters 192 kHz 24 bit are connected in parallel for improved audio performance in all metrics including S N ratio linearity dynamic range and disto...

Page 10: ...a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries CAUTION Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakag...

Page 11: ...isc retailer Playing CD R CD RW discs The TAD D600 can play CD R CD RW discs formatted in music CD format and containing musical data Depending on the disc however some may not be playable or may exhi...

Page 12: ...urn to beginning of currently playing track Skip to beginning of next track Set power to ON standby The indicator lights red when in the standby condition and orange when ON DAC Switch to digital anal...

Page 13: ...in power OFF AC IN connector 22 Connect the supplied power cord here DC OUTPUT connectors DC1 DC2 33 Connect one end of the accessory DC cord here and the other end of the cord to the main unit s DC 1...

Page 14: ...time Each time the button is pressed the display alternates as follows track remaining time disc remaining time elapsed time SACD CD button 33 Press to switch between play areas of hybrid discs Each t...

Page 15: ...ld cause the unit to fall resulting in an accident Installation notes Both the power unit and main unit of the TAD D600 are mounted on three spike type supports which may scratch the surface of the in...

Page 16: ...A AC 120 V Europe AC 230 V 444 XLR D1 DC2 DC1 R UNBALANCED BALANCED L R L XLR DIGITAL INPUT DC INPUT COAXIAL D2 DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT 1 2 3 DC2 POWER ON OFF AC IN DC1 DC OUTPUT BALANCED 1 GROUN...

Page 17: ...Don t glue paper or put stickers on to discs Do not use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument to write on the disc Don t use self adhesive disc labels on discs as these can...

Page 18: ...the time of purchase the factory default setting is DSD modulation 50 high output level While holding the main unit s front panel button depressed press the main unit s front panel button Each time t...

Page 19: ...cut Or is there soiling on the connectors Is the disc dirty Is the play operation set to pause Is the sound volume of the connected amplifier set too low Connect audio cables securely Check the plugs...

Page 20: ...20 dB Output connectors Balanced output XLR stereo x 1 Unbalanced output RCA stereo x 1 Frequency response Load impedance 100 k CD 4 Hz to 20 kHz SACD 4 Hz to 40 kHz S N ratio CD 115 dB SACD 110 dB Di...

Page 21: ...21...

Page 22: ...t principale du lecteur APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2b _A1_Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utili...

Page 23: ...unit d alimentation D3 4 2 1 4 _A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c b...

Page 24: ...areil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie ou leurs performances pourraient galement tre r duites ATTENTION Lorsque vous vous d bar...

Page 25: ...en Lage des Aufklebers im Inneren des Player Hauptger tes LASER KLASSE 1 D58 5 2 2b _A1_De Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauc...

Page 26: ...iche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der R ckseite des Netzger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4 _A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Ne...

Page 27: ...es Fahrzeugs oder in der N he eines Heizk rpers Dies kann zu Leckage berhitzung Explosion oder Brand der Batterien f hren Dar ber hinaus kann sich dadurch die Lebensdauer oder Leistung der Batterien v...

Page 28: ...A1_It Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richie...

Page 29: ...elettricit differisce da Paese a Paese e da regione a regione Verificare che il voltaggio di rete nell area dove questa unit viene usata sia quello corretto ad esempio 230 V o 120 V indicato nel panne...

Page 30: ...potrebbero verificarsi perdite di liquido surriscaldamenti incendi o esplosioni delle batterie In tali condizioni anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte ATTENZION...

Page 31: ...a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobra...

Page 32: ...ia es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior de la unidad de alimentaci n D3 4 2 1 4 _A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci...

Page 33: ...o cerca de un aparato de calefacci n Las pilas podr an perder l quido sobrecalentarse estallar o incendiarse Tambi n podr an verse afectados el rendimiento y la vida til de la pilas PRECAUCI N Aseg re...

Page 34: ...in Japan TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC 4 15 3 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 160 0023 Japan http tad labs com Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABO...

Reviews: