TachniSat DIGITRADIO 51 Instruction Manual Download Page 101

Page: 101 / 184

101

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

Løsning:

Sjekk at antennen er helt trukket ut. Elektrisk interferens hjemme hos deg kan føre til dårlige

mottaksforhold. Flytt apparatet vekk fra andre elektriske apparater (særlig de som har motorer

eller transformatorer).

Problem:

Finner ikke ønsket stasjon.

Løsning:

Dårlig signal. Søk manuelt.

18 Spesifikasjoner

Beskrivelse:

Digital DAB-/FM-klokkeradio

Utgående lydeffekt:

1,5 W RMS

Strømforbruk:

I bruk: 3 W (maks.)

I standbymodus: < 1 W

Frekvensområder:

FM: 87,5 – 108 MHz

DAB: 174,928 – 239,200 MHz

LCD-display:

Skjerm med høy oppløsning

Strømforsyning:

Strøminngang (likestrøm): Likestrøm 6 V / 500 mA

Strømadapterinngang: AC (vekselstrøm) 100 – 240 V, 50/60 Hz

(bruk adapteren som følger med)

Dimensjoner:

150 mm (B) x 134 mm (D) x 53 mm (H)

Summary of Contents for DIGITRADIO 51

Page 1: ...DIGITRADIO 51 DAB FM digital clock radio...

Page 2: ...2 CONTENTS ENGLISH 6 22 FRAN AIS 23 42 ITALIANO 43 62 NEDERLANDS 63 82 NORSK 83 102 DANSK 103 122 POLSKE 123 142 E TINA 143 162 SLOVENSK 163 182...

Page 3: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instruction Manual DIGITRADIO 51 DAB FM digital clock radio...

Page 4: ...guide to getting started 9 6 Basic operation 10 6 1 Switching between Standby DAB and FM mode 10 6 2 DAB radio mode 10 6 3 FM radio mode 10 7 Scanning 11 8 Clock 11 9 Alarm setting 11 9 1 Snooze func...

Page 5: ...radio mode 14 15 Radio presets 14 15 1 Store a station to the preset list 15 15 2 Recall a station from the preset list 15 16 Advance settings 15 16 1 DAB radio mode 15 16 2 FM radio mode 19 17 Troub...

Page 6: ...the appliance by a person responsible for their safety To protect against fire electric shock and injury to persons DO NOT IMMERSE CORD plug or base unit in water or other liquids Unplug from the main...

Page 7: ...enu button 2 DAB FM button 3 Preset 1 button 4 Preset 2 button 5 Snooze button 6 Station down button 7 Volume buttons 8 Station up button 9 Snooze button 10 LCD display 11 Alarm 1 button 12 Alarm 2 bu...

Page 8: ...8 17 Dimmer buttons 18 UPDATE port 19 Headphone socket 20 DC IN socket...

Page 9: ...For DAB 1 Press DAB FM button to select DAB 2 If this is the first time you use it will automatically start scanning 3 Press or button to find desired station and then press Select Menu button to conf...

Page 10: ...the power adapter to DC IN socket of the radio it will then turn on Press DAB FM button to switch between DAB and FM mode Press button to switch radio go to standby mode 6 2 DAB radio mode DAB mode r...

Page 11: ...nit or after factory reset the clock will set to 00 00 In general the radio automatically synchronises the clock from the DAB station after scanning To set the clock manually please refer to 16 1 5 1...

Page 12: ...to adjust alarm volume and then press Select Menu button to confirm The radio will display Alarm Saved The alarm icon or will show on the display Note Alarm info will show on the display Alarm 1 info...

Page 13: ...display Sleep time options off 15 30 45 60 90 minutes After set the sleep time you can view the sleep time countdown by pressing Sleep button Press Sleep button repeatedly to select Sleep off and then...

Page 14: ...ment short text information broadcast with DAB audio Signal strength PTY Programme Type Ensemble Frequency Signal quality Bitrate and Codec Format Time Date 14 FM radio mode You can view further infor...

Page 15: ...set 1 or Preset 2 button to select the preset station Note If you choose a preset that hasn t been allocated a station then No Preset set will be displayed 16 Advance settings The advance settings all...

Page 16: ...lect Manual tune and then press Select Menu button to confirm Press or button to select particular channel frequency and then press Select Menu button to confirm Note The display shows a live indicati...

Page 17: ...16 1 5 1 Time In the time menu you can set the time date time date format and source for the time update In the system menu press or button to select Time and then press Select Menu button to confirm...

Page 18: ...rm 16 1 5 1 4 Set date format In the time menu press or button to select Set date format and then press Select Menu button to confirm Press or button to select the date format DD MM YYYY default or MM...

Page 19: ...enu press or button to select Factory Reset and then press Select Menu button to confirm Press button to choose Yes and then press Select Menu button to confirm 16 1 5 5 SW version This displays the c...

Page 20: ...ved using mono Under advance settings menu press or button to select Audio setting and then press Select Menu button to confirm Press or button to select Stereo allowed default or Forced mono and then...

Page 21: ...ed station not found Solution Weak signal Search manually 18 Specifications Description DAB FM digital clock radio Audio output 1 5W RMS Power consumption Operation 3 W Max Standby 1 W Frequency range...

Page 22: ...ructions mean that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste For more information please contact the local authority or yo...

Page 23: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi DIGITRADIO 51 Radio r veil num rique DAB FM...

Page 24: ...uide des tapes de d marrage 29 6 Fonctions de base 30 6 1 Passage en mode veille DAB et FM 30 6 2 Mode radio DAB 30 6 3 Mode radio FM 30 7 Recherche 31 8 Horloge 31 9 R glage de l alarme 31 9 1 Foncti...

Page 25: ...de la radio 35 15 1 Enregistrement d une station dans la liste des stations pr d finies 35 15 2 Rappel d une station dans la liste des stations pr d finies 35 16 Param tres avanc s 35 16 1 Mode radio...

Page 26: ...ie de choc lectrique et de blessure physique N IMMERGEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION la fiche ou l unit dans l eau ou d autres liquides D branchez la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l appare...

Page 27: ...B FM 3 Touche Pr r glage 1 4 Touche Pr r glage 2 5 Touche Snooze R p ter 6 Touche Station pr c dente 7 Touches Volume 8 Touche Station suivante 9 Touche Snooze R p ter 10 cran LCD 11 Touche Alarme 1 1...

Page 28: ...28 17 Touches Dimmer Variateur d intensit 18 Port UPDATE Mise jour 19 Prise casque 20 Prise Alimentation CC...

Page 29: ...S il s agit de votre premi re utilisation la radio lancera automatiquement une recherche 3 Appuyez sur la touche ou pour trouver la station de votre choix puis appuyez sur la touche Select Menu S lect...

Page 30: ...ique la prise d alimentation CC de la radio et celle ci va s allumer Appuyez sur la touche DAB FM pour passer du mode DAB au mode FM et inversement Appuyez sur la touche pour passer de la marche l tat...

Page 31: ...onise automatiquement l horloge partir d une station DAB apr s une recherche Pour r gler l heure manuellement veuillez vous reporter la section 16 1 5 1 9 R glage de l alarme Votre radio comprend deux...

Page 32: ...Volume pour r gler le volume de l alarme puis appuyez sur la touche Select Menu S lectionner Menu pour confirmer La radio affiche le message Alarm Saved Alarme enregistr e L ic ne de l alarme ou appar...

Page 33: ...minutes Apr s avoir r gl la p riode d inactivit vous pouvez afficher le compte rebours en appuyant sur la touche Sleep Veille Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep Veille pour s lectionner Sleep...

Page 34: ...s informations diffus es en mode DAB La puissance du signal Le PTY type de programme Ensemble La fr quence La qualit du signal Le d bit et le codec Le format Heure La date 14 Mode radio FM Vous pouvez...

Page 35: ...nez la touche Preset 1 Pr r glage 1 ou Preset 2 Pr r glage 2 pour s lectionner la station pr d finie Remarque Si vous choisissez un pr r glage non attribu une station alors le message No Preset set Au...

Page 36: ...uelle puis sur la touche Select Menu S lectionner Menu pour confirmer Appuyez sur la touche ou pour r gler un canal une fr quence sp cifique puis appuyez sur la touche Select Menu S lectionner Menu po...

Page 37: ...date l heure le format de date heure et la source de mise jour de l heure Dans le menu du syst me appuyez sur la touche ou pour s lectionner Time Heure puis sur la touche Select Menu S lectionner Menu...

Page 38: ...r confirmer 16 1 5 1 4 R glage du format de la date Dans le menu de l heure appuyez sur la touche ou pour s lectionner Set date format R gler le format de la date puis sur la touche Select Menu S lect...

Page 39: ...dues Dans le menu du syst me appuyez sur la touche ou pour s lectionner Factory Reset R initialisation puis sur la touche Select Menu S lectionner Menu pour confirmer Appuyez sur la touche pour choisi...

Page 40: ...o Le son peut tre de mauvaise qualit sur les stations dont le signal est faible La qualit du son peut alors tre am lior e en mode mono Dans le menu des param tres avanc s appuyez sur la touche ou pou...

Page 41: ...La station souhait e est introuvable Solution Le signal est faible Effectuez une recherche manuelle 18 Sp cifications Description Radio r veil num rique DAB FM Sortie audio 1 5 W valeur efficace Conso...

Page 42: ...ctions signifient que votre quipement lectrique et lectronique en fin de vie ne doit pas tre limin avec les d chets domestiques Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou le...

Page 43: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Istruzioni per l uso DIGITRADIO 51 Radiosveglia digitale DAB FM...

Page 44: ...re 49 6 Operazioni di base 50 6 1 Commutazione tra le modalit Standby DAB e FM 50 6 2 Modalit radio DAB 50 6 3 Modalit radio FM 50 7 Scansione 51 8 Orologio 51 9 Impostazione dell allarme 51 9 1 Funzi...

Page 45: ...adio 55 15 1 Memorizzazione di una stazione nell elenco delle preselezioni 55 15 2 Richiamo di una stazione dall elenco delle preselezioni 55 16 Impostazioni avanzate 55 16 1 Modalit radio DAB 55 16 2...

Page 46: ...izzare l apparecchio Per evitare il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni personali NON IMMERGERE in acqua o altri liquidi il cavo elettrico la spina o l apparecchio Scollegare dalla presa di...

Page 47: ...1 Preselezione 1 4 Pulsante Preset 2 Preselezione 2 5 Pulsante Snooze Posponi 6 Pulsante Stazione gi 7 Pulsanti Volume 8 Pulsante Stazione su 9 Pulsante Snooze Posponi 10 DISPLAY LCD 11 Pulsante Alarm...

Page 48: ...48 17 Pulsanti Dimmer Luminosit 18 Porta UPDATE Aggiornamento 19 Presa per cuffie 20 Presa DC IN...

Page 49: ...Premere il pulsante DAB FM per selezionare DAB 2 Al primo utilizzo eseguir una scansione automatica 3 Premere il pulsante o per trovare la stazione desiderata quindi premere il pulsante Select Menu Se...

Page 50: ...resa DC IN della radio l apparecchio si accendere Premere il pulsante DAB FM per alternare le modalit DAB e FM Premere il pulsante per mettere la radio in standby 6 2 Modalit radio DAB La modalit DAB...

Page 51: ...inite l orologio mostra 00 00 Di norma la radio sincronizza automaticamente l orologio da una stazione DAB dopo la scansione Per regolare manualmente l orologio consultare 16 1 5 1 9 Impostazione dell...

Page 52: ...allarme quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Sul display della radio verr visualizzata la scritta Alarm Saved Allarme salvato L icona dell allarme o verr visualizzata...

Page 53: ...spensione off 15 30 45 60 90 minuti Dopo aver impostato il tempo per la sospensione premendo il pulsante Sleep Sospensione viene visualizzato il conto alla rovescia per l inizio della sospensione Prem...

Page 54: ...ativo trasmesso in parallelo all audio DAB Potenza del segnale PTY tipo di programma Gruppo Frequenza Qualit del segnale Velocit in bit e Codec Formato Ora Data 14 Modalit radio FM Si possono visualiz...

Page 55: ...ezione 2 per selezionare la stazione preselezionata Nota Se si sceglie una preselezione a cui non stata assegnata alcuna stazione viene visualizzata la scritta No Preset set Preselezione non impostata...

Page 56: ...ntonizzazione manuale quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Premere il pulsante o per selezionare un particolare canale frequenza quindi premere il pulsante Select Menu...

Page 57: ...menu dell ora si pu impostare l ora e la data il loro formato e la fonte per l aggiornamento dell ora Nel menu del sistema premere il pulsante o per selezionare Time Ora quindi premere il pulsante Sel...

Page 58: ...confermare 16 1 5 1 4 Impostazione del formato della data Nel menu dell ora premere il pulsante o per selezionare Set date format Imposta formato data quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona...

Page 59: ...ate Nel menu del sistema premere il pulsante o per selezionare Factory Reset Ripristino delle impostazioni predefinite quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Premere il p...

Page 60: ...vviene in stereo Le stazioni deboli potrebbero offrire un audio di scarsa qualit La qualit dell audio migliorabile utilizzando la funzione mono Nel menu delle impostazioni avanzate premere il pulsante...

Page 61: ...stazione desiderata Soluzione Segnale debole Effettuare una ricerca manuale 18 Dati tecnici Descrizione Radiosveglia digitale DAB FM Uscita audio 1 5 W RMS valore quadratico medio Assorbimento di cor...

Page 62: ...le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Per ulteriori informazioni rivolgersi all autorit locale competente...

Page 63: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Handleiding DIGITRADIO 51 DAB FM digitale wekkerradio...

Page 64: ...ngids om aan de slag te gaan 69 6 Basiswerking 70 6 1 Schakelen tussen Stand by DAB en FM modus 70 6 2 DAB radiomodus 70 6 3 FM radiomodus 70 7 Scannen 71 8 Klok 71 9 Wekkerinstelling 71 9 1 Sluimerfu...

Page 65: ...Voorkeursinstellingen radio 75 15 1 Een zender opslaan in de voorkeuzelijst 75 15 2 Een zender oproepen uit de voorkeuzelijst 75 16 Geavanceerde instellingen 75 16 1 DAB radiomodus 75 16 2 FM radiomo...

Page 66: ...e schokken en persoonlijk letsel mag u het SNOER de stekker of het basistoestel NIET in water of een andere vloeistof ONDERDOMPELEN Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in geb...

Page 67: ...cteren Menu 2 Toets DAB FM 3 Toets Preset 1 4 Toets Preset 2 5 Sluimertoets 6 Toets zender omlaag 7 Volumetoetsen 8 Toets zender omhoog 9 Sluimertoets 10 LCD display 11 Toets Wekker 1 12 Toets Wekker...

Page 68: ...68 17 Dimmertoetsen 18 UPDATE poort 19 Hoofdtelefoonaansluiting 20 DC IN aansluiting...

Page 69: ...DAB te selecteren 2 Als dit de eerste keer is dat u het apparaat gebruikt wordt scannen automatisch gestart 3 Druk op de toets of om de gewenste zender te vinden en druk dan op Select Menu om te beves...

Page 70: ...er aan op de DC IN aansluiting van de radio die daarna wordt ingeschakeld Druk op de toets DAB FM om te schakelen tussen DAB en FM Druk op om de radio te schakelen naar de stand bymodus 6 2 DAB radiom...

Page 71: ...de klok ingesteld op 00 00 In het algemeen synchroniseert de radio automatisch de klok van de DAB zender na het scannen Raadpleeg 16 1 5 1 om de klok handmatig in te stellen 9 Wekkerinstelling Uw rad...

Page 72: ...kervolume in te stellen en druk dan op de toets Select Menu om te bevestigen De radio geef Wekker opgeslagen weer Het wekkerpictogram of wordt weergegeven op het display Opmerking Wekkerinfo wordt wee...

Page 73: ...ergegeven Slaaptijdopties uit 15 30 45 60 90 minuten Na het instellen van de slaaptijd kunt u het aftellen van de slaaptijd instellen door op Sleep te drukken Druk herhaaldelijk op de toets Sleep om e...

Page 74: ...te tekstinformatie die wordt uitgezonden met DAB audio Signaalsterkte PTY Programmatype Ensemble Frequentie Signaalkwaliteit Bitrate en Codec Indeling Tijd Datum 14 FM radiomodus U kunt meer informati...

Page 75: ...selecteren Opmerking Als u een voorkeurzender kiest die nog niet aan een zender is toegewezen wordt daarna No Preset set geen voorkeurzendernr ingesteld weergegeven 16 Geavanceerde instellingen Met d...

Page 76: ...n Druk in het menu voor geavanceerde instellingen op of om Handmatig afstemmen te selecteren en druk vervolgens op Select Menu om te bevestigen Druk op de toets of om een specifiek kanaal frequentie i...

Page 77: ...pties zijn Tijd Achtergrondverlichting Taal Fabrieksinstellingen SW versie 16 1 5 1 Tijd In het tijdmenu kunt u de tijd datum tijd datumnotatie en bron voor de time update instellen Druk in het systee...

Page 78: ...ct Menu om te bevestigen 16 1 5 1 4 Datumnotatie instellen Druk in het tijdmenu op of om Set date format Datumnotatie instellen te selecteren en druk vervolgens op Select Menu om te bevestigen Druk op...

Page 79: ...p of om Factory Reset Fabrieksinstellingen te selecteren en druk vervolgens op Select Menu om te bevestigen Druk op om Ja te selecteren en druk dan op Select Menu om te bevestigen 16 1 5 5 SW versie D...

Page 80: ...rvolgens op Select Menu om te bevestigen Druk op of om Stereo allowed standaard Stereo toegestaan of Forced mono afgedwongen mono te selecteren en druk dan op Select Menu om te bevestigen 16 2 3 Syste...

Page 81: ...M digitale wekkerradio Audio uitvoer 1 5 W RMS Stroomverbruik Bediening 3 W Max Stand by 1 W Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz LCD display Display hoge resolutie Stroomtoevoer D...

Page 82: ...enen dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur moet worden afgevoerd gescheiden van het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de plaatseli...

Page 83: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Brukerveiledning DIGITRADIO 51 Digital DAB FM klokkeradio...

Page 84: ...il komme i gang 89 6 Grunnleggende bruksoperasjoner 90 6 1 bytte mellom standby DAB og FM modus 90 6 2 DAB radiomodus 90 6 3 FM radiomodus 90 7 s ke etter stasjoner 91 8 Klokke 91 9 Innstilling av ala...

Page 85: ...ndsinnstillinger for radio 95 15 1 lagre en stasjon i den forh ndsdefinerte listen 95 15 2 F fram en forh ndsinnstilt stasjon fra listen 95 16 Avanserte innstillinger 95 16 1 DAB radiomodus 95 16 2 F...

Page 86: ...personskader IKKE SENK LEDNINGEN st psel plugg eller hovedenheten ned i vann eller andre v sker Koble apparatet fra str mnettet n r det ikke er i bruk f r du kobler til eller fjerner deler og f r ren...

Page 87: ...orh ndsinnstilling 1 knapp Preset 1 4 Forh ndsinnstilling 2 knapp Preset 2 5 Slumreknapp Snooze 6 Stasjonsknapp nedover 7 Volume Volum knapper 8 Stasjonsknapp oppover 9 Slumreknapp Snooze 10 LCD displ...

Page 88: ...88 17 Dimmer knapp Dimming 18 UPDATE OPPDATERING inngang 19 Hodetelefoninngang 20 Str minngang likestr m...

Page 89: ...ykk p DAB FM knappen for velge DAB 2 Hvis du bruker radioen for f rste gang vil den automatisk begynne s ke etter stasjoner 3 Trykk p eller knappen for finne nsket stasjon og trykk s p Select Menu Vel...

Page 90: ...dapteren til str minngangen p radioen Den vil da sl seg p Trykk p DAB FM knappen for veksle mellom DAB og FM modus Trykk p knappen for sette radioen i standbymodus 6 2 DAB radiomodus I DAB modus motta...

Page 91: ...ilbakestilling vil klokken stilles inn p 00 00 Som standard synkroniserer radioen klokken automatisk fra DAB stasjonen etter skanning For stille inn klokken manuelt se 16 1 5 1 9 Innstilling av alarm...

Page 92: ...ykk p Volume Volum knappene for stille inn alarmvolumet og trykk s p Select Menu Velg Meny knappen for bekrefte Radioen vil vise Alarm Saved Alarm lagret Alarmikonet eller vil vises i displayet Merk A...

Page 93: ...nativer for dvaletid Off Av 15 30 45 60 90 minutter Etter innstilling av dvaletiden kan du se nedtellingen av dvaletiden ved trykke p Sleep Dvaletid knappen Trykk flere ganger p Sleep Dvaletid knappen...

Page 94: ...segment kort tekstinformasjon som kringkastes sammen med DAB lyden Signalstyrke PTY Programtype Ensemble Frekvens Signalkvalitet Bithastighet og kodek Format Time Tid Dato 14 FM radiomodus Du kan se y...

Page 95: ...ling 2 knappen for velge den forh ndsinnstilte stasjonen Merk Hvis du velger en forh ndsinnstilling som ikke har f tt tilordnet en stasjon vil No Preset set Forh ndsinnstillingsnr ikke innstilt vises...

Page 96: ...innstilling og trykk s p Select Menu Velg Meny knappen for bekrefte Trykk p eller knappen for velge en bestemt kanal frekvens og trykk s p Select Menu Velg Meny knappen for bekrefte Merk Displayet vis...

Page 97: ...me Tid I tidsmenyen kan du innstille klokkeslett dato klokkeslett datoformat og kilden for tidsoppdateringer I systemmenyen trykk p eller knappen for velge Time Tid og trykk s p Select Menu Velg Meny...

Page 98: ...og trykk s p Select Menu Velg Meny knappen for bekrefte 16 1 5 1 4 Innstill datoformat I tidsmenyen trykk p eller knappen for velge Set date format Innstill datoformat og trykk s p Select Menu Velg M...

Page 99: ...n for bekrefte Trykk p knappen for velge Yes Ja og trykk s p Select Menu Velg Meny knappen for bekrefte 16 1 5 5 SW versjon Programvareversjon Dette viser den gjeldende programvareversjonen I systemme...

Page 100: ...k p eller knappen for velge Audio setting Lydinnstillinger og trykk s p Select Menu Velg Meny knappen for bekrefte Trykk p eller knappen for velge enten Stereo allowed Stereo tillatt standardinnstilli...

Page 101: ...kke nsket stasjon L sning D rlig signal S k manuelt 18 Spesifikasjoner Beskrivelse Digital DAB FM klokkeradio Utg ende lydeffekt 1 5 W RMS Str mforbruk I bruk 3 W maks I standbymodus 1 W Frekvensomr d...

Page 102: ...ksene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ditt skal avhendes p en annen m te enn med vanlig husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For mer informasjon kontakt lokale myndigheter el...

Page 103: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Betjeningsvejledning DIGITRADIO 51 DAB FM digital clockradio...

Page 104: ...ing 109 6 Grundl ggende drift 110 6 1 S dan skiftes mellem tilstandene Standby DAB og FM 110 6 2 Tilstanden DAB radio 110 6 3 Tilstanden FM radio 110 7 Scanning 111 8 Ur 111 9 Indstilling af v kkeur 1...

Page 105: ...rudindstillinger 115 15 1 Gem en kanal i listen over forudindstillinger 115 15 2 Genkald en kanal fra listen over forudindstillinger 115 16 Avancerede indstillinger 115 16 1 Tilstanden DAB radio 115 1...

Page 106: ...son der er ansvarlig for deres sikkerhed For at beskytte mod brand elektrisk st d og skade p personer m kablet stikket eller selve enheden IKKE S NKES ned i vand eller andre v sker Afbryd fra lysnette...

Page 107: ...enu knap 2 DAB FM knap 3 Forudindstilling 1 knap 4 Forudindstilling 2 knap 5 Uds t knap 6 Kanal ned knap 7 Lydstyrke knapper 8 Kanal op knap 9 Uds t knap 10 LCD sk rm 11 V kkeur 1 knap 12 V kkeur 2 kn...

Page 108: ...108 17 Lysd mper knapper 18 OPDATERINGS port 19 Hovedtelefonindgang 20 DC IN indgang...

Page 109: ...t v lge DAB 2 Hvis det er f rste gang du bruger den vil den automatisk starte en s gning 3 Tryk p knappen eller for at finde den nskede kanal og tryk derefter p knappen V lg Menu for at bekr fte 4 Din...

Page 110: ...ne Standby DAB og FM Tilslut str madapteren til DC IN stikket p radioen Radioen t ndes Tryk p knappen DAB FM for at skifte mellem DAB og FM tilstand Tryk p knappen for at s tte radioen i standby tilst...

Page 111: ...ynkroniserer radioen automatisk uret fra DAB kanalen efter en scanning Se venligst 16 1 5 1 for at indstille uret manuelt 9 Indstilling af v kkeur Din radio har dobbelt v kkeur Du kan indstille v kkeu...

Page 112: ...rke for at indstille v kkeurets lydstyrke og tryk derefter p knappen V lg Menu for at bekr fte Radioen viser V kkeur gemt V kkeursikonet eller vises p sk rmen Bem rk V kkeurets info vises p sk rmen V...

Page 113: ...konet vises p sk rmen Valgmuligheder for hviletid fra 15 30 45 60 90 minutter Efter hviletiden er indstillet kan du se nedt llingen af hviletid ved at trykke p knappen Hvile Tryk p knappen Hvile genta...

Page 114: ...labelsegment korte tekstoplysninger udsendt med DAB lyd Signalstyrke PTY Programtype Ensemble Frekvens Signalkvalitet Bithastighed og Codec Format Tid Dato 14 Tilstanden FM radio Du kan se yderligere...

Page 115: ...ling 1 eller Forudindstilling 2 for at v lge den forudindstillede kanal Bem rk Hvis du v lger en forudindstilling som ikke har f et tildelt en kanal vises Ingen forudindstilling indstillet 16 Avancere...

Page 116: ...r at v lge Manuel s gning og derefter trykke p knappen V lg Menu for at bekr fte Tryk p knappen eller for at v lge specifik kanal frekvens og tryk derefter p knappen V lg Menu for at bekr fte Bem rk S...

Page 117: ...tidsmenuen kan du indstille tid dato tid datoformat og kilde for tidsopdatering I systemmenuen skal du trykke p knappen eller for at v lge Tid og derefter trykke p knappen V lg Menu for at bekr fte 1...

Page 118: ...fte 16 1 5 1 4 Indstil datoformat I tidsmenuen skal du trykke p knappen eller for at v lge Indstil datoformat og derefter trykke p knappen V lg Menu for at bekr fte Tryk p knappen eller for at v lge t...

Page 119: ...analer g r tabt I systemmenu skal du trykke p knappen eller for at v lge Fabriksnulstilling og derefter trykke p knappen V lg Menu for at bekr fte Tryk p knappen for at v lge Ja og tryk derefter p kna...

Page 120: ...ge kanaler kan dette medf re lyd med d rlig kvalitet Lydkvaliteten kan forbedres ved brug af mono Under menuen avancerede indstillinger skal du trykke p knappen eller for at v lge Lydindstilling og de...

Page 121: ...kede kanal blev ikke fundet L sning Svagt signal S g manuelt 18 Specifikationer Beskrivelse DAB FM digital clockradio Lyd output 1 5 W RMS Str mforbrug Drift 3 W Maks Standby 1 W Frekvensomr der FM 87...

Page 122: ...ne betyder at dit elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes ved afslutningen af dets levetid adskilt fra dit husholdningsaffald For yderligere oplysninger kontakt venligst de lokale myndighed...

Page 123: ...Instrukcja obs ugi DIGITRADIO 51 Cyfrowy budzik radiowy DAB UKF...

Page 124: ...instrukcja obs ugi 129 6 Podstawy obs ugi 130 6 1 Prze czanie pomi dzy trybem czuwania DAB i UKF 130 6 2 Tryb radia DAB 130 6 3 Tryb radia UKF 130 7 Skanowanie 131 8 Zegar 131 9 Ustawienie alarmu 131...

Page 125: ...Ustawione stacje radiowe 135 15 1 Zapis na li cie ustawionych stacji 135 15 2 Wywo ywanie stacji z listy ustawionych stacji 135 16 Ustawienia zaawansowane 135 16 1 Tryb radia DAB 135 16 2 Tryb radia...

Page 126: ...przed po arem pora eniem elektrycznym lub obra eniami cia a NIE ZANURZAJ przewodu elektrycznego wtyczki lub jednostki bazowej w wodzie lub w innych cieczach Gdy urz dzenie nie jest eksploatowane od cz...

Page 127: ...sk DAB FM 3 Przycisk Ustaw 1 4 Przycisk Ustaw 2 5 Przycisk Drzemka 6 Przycisk stacja w d 7 Przyciski g o no ci Volume 8 Przycisk stacja w g r 9 Przycisk Drzemka 10 Wy wietlacz LCD 11 Przycisk Alarm 1...

Page 128: ...128 17 Przyciski przyciemniania Dimmer 18 Gniazdo aktualizacji UPDATE 19 Wej cie na s uchawki 20 Gniazdo DC IN...

Page 129: ...u DAB 2 W przypadku pierwszego uruchomienia urz dzenie rozpocznie automatyczne skanowanie 3 Naci nij przycisk lub w celu wyszukania odpowiednich stacji nast pnie naci nij przycisk Wybierz Menu w celu...

Page 130: ...silacz do gniazda DC IN radia Spowoduje to jego w czenie Naci nij przycisk DAB FM w celu prze czenia pomi dzy trybami DAB oraz FM Naci nij przycisk w celu prze czenia radia do trybu czuwania 6 2 Tryb...

Page 131: ...cji DAB po zako czeniu skanowania W celu r cznego ustawienia zegara wykonaj procedur opisan w 16 1 5 1 9 Ustawienie alarmu Radio jest wyposa one w podw jny alarm Alarm mo e uruchomi radio DAB lub radi...

Page 132: ...Naci nij przycisk Volume aby ustawi g o no alarmu nast pnie naci nij przycisk Wybierz Menu w celu potwierdzenia Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Alarm zapisany Na wy wietlaczu pojawi si ikona lub...

Page 133: ...minut Po ustawieniu czasu wy czenia naci ni cie przycisku Sleep pozwala na wy wietlenie czasu do wy czenia Kilkukrotnie naci nij przycisk Sleep w celu wybrania opcji Sleep off nast pnie naci nij przyc...

Page 134: ...je tekstowe nadawane wraz z sygna em d wi kowym DAB Si a sygna u PTY typ programu Grupa Cz stotliwo Jako sygna u Pr dko przesy u danych oraz kodek Format Godzina Data 14 Tryb radia UKF Dodatkowe infor...

Page 135: ...enia odtwarzania odpowiedniej stacji radiowej Uwaga Je eli we wskazanym miejscu pami ci nie zosta a zapisana stacja radiowa na wy wietlaczu pojawi si komunikat Brak stacji w pami ci 16 Ustawienia zaaw...

Page 136: ...i listy stacji W menu ustawie zaawansowanych naci nij przyciski lub w celu wybrania opcji R czne strojenie nast pnie naci nij przycisk Wybierz Menu w celu potwierdzenia Naci nij przycisk lub aby wskaz...

Page 137: ...stacji 16 1 5 System Menu systemowe zawiera nast puj ce pozycje Godzina Pod wietlenie Wersja j zykowa Przywr cenie ustawie fabrycznych Wersja oprogramowania 16 1 5 1 Godzina Menu godziny pozwala na us...

Page 138: ...czasu Forma 24 godzinny domy lnie lub Format 12 godzinny nast pnie naci nij przycisk Wybierz Menu w celu potwierdzenia 16 1 5 1 4 Ustawianie formatu daty W menu czasu naci nij przyciski lub w celu wyb...

Page 139: ...enia jak data godzina lista stacji DAB oraz zaprogramowane stacje W menu systemu naci nij przyciski lub w celu wybrania opcji Przywr cenie ustawie fabrycznych nast pnie naci nij przycisk Wybierz Menu...

Page 140: ...s odtwarzane w trybie stereo Skutkuje to czasami odtwarzaniem stacji radiowej o niskiej jako ci Jako odtwarzania mo e zosta polepszona przez w czenie trybu mono W menu ustawie zaawansowanych naci nij...

Page 141: ...dnaleziona Rozwi zanie S aby sygna Wykonaj r czne poszukiwanie 18 Dane techniczne Opis Cyfrowy budzik radiowy DAB UKF Wyj cie audio 1 5W RMS Zu ycie energii elektrycznej Dzia anie 3 W Maks Tryb czuwan...

Page 142: ...zaj e wyposa enie elektryczne i elektroniczne jest po zako czeniu eksploatacji przeznaczone do utylizacji oddzielnie od odpad w gospodarstwa domowego W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kon...

Page 143: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod k obsluze DIGITRADIO 51 Digit ln radiobud k DAB FM...

Page 144: ...pu t n m 149 6 Z kladn ovl d n 150 6 1 P ep n n mezi re imem Standby DAB a FM 150 6 2 Re im DAB r dio 150 6 3 Re im FM r dio 150 7 Skenov n 151 8 Hodiny 151 9 Nastaven bud ku 151 9 1 Funkce snooze odl...

Page 145: ...54 15 P edvolen rozhlasov stanice 154 15 1 Ulo en stanice do seznamu p edvoleb 155 15 2 Vyvol n stanice ze seznamu p edvoleb 155 16 Pokro il nastaven 155 16 1 Re im DAB r dio 155 16 2 Re im FM r dio 1...

Page 146: ...do lo ke vzniku po ru razu osob elektrick m proudem nebo k poran n NEPONO UJTE KABEL z str ku nebo vlastn p stroj do vody nebo jin ch kapalin P stroj odpojte od nap jen pokud jej pou v te p ed vyjmut...

Page 147: ...Tla tko Preset 2 P edvolba 2 5 Tla tko Snooze odlo en buzen 6 Tla tko Station down o stanici n 7 Tla tka Volume Hlasitost 8 Tla tko Station up o stanici nahoru 9 Tla tko Snooze odlo en buzen 10 LCD d...

Page 148: ...148 17 Tla tka Dimmer stm v n 18 Port UPDATE port pro aktualizaci 19 Zd ka pro sluch tka 20 Zd ka DC IN...

Page 149: ...o DAB FM pro v b r re imu DAB 2 Pokud r dio pou v te poprv spust se automatick vyhled v n stanic 3 Stiskn te tla tko nebo pro nalezen po adovan stanice a pak stiskn te tla tko Select Menu V b r Menu p...

Page 150: ...jec adapt r zapojte do zd ky DC IN na r diu r dio se zapne Stisknut m tla tka DAB FM p ep n te mezi re imem DAB a FM Stisknut m tla tka r dio p epnete do pohotovostn mi re imu 6 2 Re im DAB r dio Re i...

Page 151: ...nov n automaticky synchronizuje hodiny z DAB stanice Informace k manu ln mu nastaven hodin viz 16 1 5 1 9 Nastaven bud ku Va e r dio obsahuje du ln buzen Buzen m ete nastavit v re imu DAB nebo FM Poku...

Page 152: ...Stiskn te tla tka Volume pro nastaven hlasitosti buzen a pak stiskn te tla tko Select Menu V b r Menu pro potvrzen Na r diu se zobraz Alarm Saved Buzen ulo eno Na displeji se zobraz ikona bud ku nebo...

Page 153: ...nosti asu sp nku off vyp 15 30 45 60 90 minut Po nastaven asu sp nku m ete po stisknut tla tka Sleep Sp nek vid t odpo t v n asu pro funkci sp nku Opakovan stiskn te tla tko Sleep Sp nek pro v b r mo...

Page 154: ...e vys lan s DAB audio S la sign lu PTY Programme Type typ programu Ensemble Frekvence Kvalita sign lu P enosov rychlost a kodek Form t Time as Datum 14 Re im FM r dio M ete vid t dal informace v etn I...

Page 155: ...P edvolba 1 Preset 2 P edvolba 2 pro v b r p edvolen stanice Pozn mka Pokud si zvol te p edvolbu ke kter nebyla p i azena stanice pak se na displeji zobraz No Preset set dn p edvolba nenastavena 16 Po...

Page 156: ...kn te tla tko Select Menu V b r Menu pro potvrzen Stiskn te tla tko nebo pro v b r konkr tn ho kan lu frekvence a pak stiskn te tla tko Select Menu V b r Menu pro potvrzen Pozn mka Na displeji se zobr...

Page 157: ...Time as V nab dce Time as m ete nastavit as datum form t asu data a zdroj pro aktualizaci asu V nab dce System Syst m stiskn te tla tko nebo pro v b r polo ky Time as a stiskn te tla tko Select Menu V...

Page 158: ...12 hodin a pak stiskn te tla tko Select Menu V b r Menu pro potvrzen 16 1 5 1 4 Set date format Nastaven form tu data V nab dce Time as stiskn te tla tko nebo pro v b r polo ky Set date format Nastav...

Page 159: ...r polo ky Factory Reset Obnoven v robn ch nastaven a pak stiskn te tla tko Select Menu V b r Menu pro potvrzen Stiskn te tla tko pro v b r volby Yes Ano a pak stiskn te tla tko Select Menu V b r Menu...

Page 160: ...zvuku je mo n zlep it pou v n m mono V nab dce pokro il ch nastaven stiskn te tla tko nebo pro v b r polo ky Audio setting Nastaven zvuku a stiskn te tla tko Select Menu V b r Menu pro potvrzen Stisk...

Page 161: ...stanice nebyla nalezena e en Slab sign l Vyhled vejte manu ln 18 Technick daje Popis Digit ln radiobud k DAB FM Audio v stup 1 5 W RMS Spot eba energie Provoz 3 W max Pohotovostn re im 1 W Frekven n p...

Page 162: ...v n vodu k obsluze znamenaj e elektrick a elektronick za zen se na konci sv ho ivotn ho cyklu mus zlikvidovat odd len od odpadu z va dom cnosti Pro v ce informac pros m kontaktujte m stn ad nebo obcho...

Page 163: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod na obsluhu DIGITRADIO 51 Digit lne DAB FM r dio s bud kom...

Page 164: ...na spustenie 169 6 Z kladn prev dzka 170 6 1 Prep nanie medzi pohotovostn m re imom DAB a FM 170 6 2 Re im DAB r dia 170 6 3 Re im FM r dia 170 7 Ladenie 171 8 Hodiny 171 9 Nastavenie bud ka 172 9 1...

Page 165: ...ia 174 15 Predvo by r dia 175 15 1 Ulo enie stanice do zoznamu predvolen ch 175 15 2 Vyvolanie stanice zo zoznamu predvolen ch 175 16 Pokro il nastavenia 175 16 1 Re im DAB r dia 175 16 2 Re im FM r d...

Page 166: ...ou za ich bezpe nos V z ujme ochrany pred po iarom z sahom elektrick m pr dom a zranen m os b NEPON RAJTE K BEL z str ku alebo jednotku z kladne do vody alebo in ch kvapal n Pred in tal ciou dielov al...

Page 167: ...la idlo predvo by 1 4 Tla idlo predvo by 2 5 Tla idlo odlo enia 6 Tla idlo pre predch dzaj cu stanicu 7 Tla idl hlasitosti a 8 Tla idlo pre nasleduj cu stanicu 9 Tla idlo odlo enia 10 LCD displej 11 T...

Page 168: ...168 17 Tla idlo stlmenia a 18 Z suvka pre aktualiz cie 19 Z suvka pre sl chadl 20 Z suvka DC IN...

Page 169: ...DAB FM zvo te re im DAB 2 Ak tento re im pou vate prv kr t automaticky za ne vyh ad va stanice 3 Pomocou tla idiel alebo n jdite po adovan stanicu a potom stla te tla idlo Select Menu Vybra Menu na po...

Page 170: ...r do z suvky DC IN na r dia n sledne sa r dio zapne Stla en m tla idla DAB FM prep nate medzi re imom DAB a FM Stla en m tla idla prepnete r dio do pohotovostn ho re imu 6 2 Re im DAB r dia Re im DAB...

Page 171: ...na 00 00 V eobecne r dio automaticky zosynchronizuje as z DAB stanice po vykonan ladenia Ru n nastavenie hod n n jdete v asti 16 1 5 1 9 Nastavenie bud ka Va e r dio poskytuje dva bud ky Bud k m ete n...

Page 172: ...kdays Pracovn dni Pomocou tla idla Volume prisp sobte hlasitos bud ka a potom stla te tla idlo Select Menu na potvrdenie Na r diu sa zobraz Alarm saved Bud k ulo en Na displeji sa bude zobrazova ikona...

Page 173: ...displeji sa zobraz ikona sp nku Mo nosti asu sp nku off vypnut 15 30 45 60 90 min t Po nastaven asu sp nku m ete zobrazi odpo tavanie asu sp nku stla en m tla idla Sleep Opakovan m stla en m tla idla...

Page 174: ...kr tke textov inform cie vysielan s DAB Intenzita sign lu PTY typ programu S bor Frekvencia Kvalita sign lu Bitov r chlos a kodek Form t Time as D tum 14 Re im FM r dia M ete zobraz al ie inform cie...

Page 175: ...alebo Preset 2 vyberte predvolen stanicu Pozn mka Ak zvol te predvo bu ku ktorej nebola priraden iadna stanica zobraz sa No Preset set Nie je nastaven predvo ba 16 Pokro il nastavenia Pokro il nastave...

Page 176: ...nu lne ladenie a potom stla te tla idlo Select Menu na potvrdenie Stla en m tla idla alebo vyberte konkr tny kan l frekvenciu a potom stla te tla idlo Select Menu na potvrdenie Pozn mka Na displeji sa...

Page 177: ...on Verzia softv ru 16 1 5 1 Time as V menu asu m ete nastavi as a d tum form t asu a d tumu a zdroj pre aktualiz ciu asu V ponuke syst mu prejdite stla en m tla idla alebo na mo nos Time as a potom st...

Page 178: ...12 hour Nastavi 12 hodinov form t a potom stla te tla idlo Select Menu na potvrdenie 16 1 5 1 4 Nastavenie form tu d tumu V ponuke asu prejdite stla en m tla idla alebo na mo nos Set date format Nasta...

Page 179: ...set Reset na nastavenia z v roby a potom stla te tla idlo Select Menu na potvrdenie Pomocou tla idla prejdite na mo nos Yes no a potom stla te tla idlo Select Menu na potvrdenie 16 1 5 5 SW version Ve...

Page 180: ...vo te mo nos Audio setting Nastavenie zvuku a potom stla te tla idlo Select Menu na potvrdenie Stla en m tla idla alebo zvo te mo nos Stereo allowed Povoli stereo predvolen alebo Forced mono Iba mono...

Page 181: ...s bud kom V stup zvuku 1 5 W RMS Spotreba elektrickej energie Prev dzka 3 W max Pohotovostn re im 1 W Rozsahy frekvenci FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz LCD displej Displej s vysok m rozl en m...

Page 182: ...lebo v n vode na pou itie znamen e va e elektrick a elektronick zariadenia by sa mali likvidova na konci ivotnosti oddelene od dom ceho odpadu al ie inform cie z skate od miestneho radu alebo od preda...

Page 183: ...183...

Page 184: ...M000 4981...

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 51

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 51

Brands by name

Popular brands

TachniSat DIGITRADIO 51, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 51

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 51

Brands by name

Popular brands