T3 73708-EU User Manual Download Page 86

Page: 86 / 99

NORSK

INSTRUKSJONER FOR BRUK

VOLUMIZING HOT ROLLERS LUXE

Merk: Hver gang du slår på varmrullene vil de varmes opp til

den sist innstilte temperaturen.

Trykk på knappen for strøm-

& temperaturinnstilling for å

slå på varmrullene. Rullene

er innstilt for å varmes opp til

høyeste temperaturinnstilling

ved første gangs bruk, noe

som angis med 2 faste lys.

For å endre temperaturen til

Lav varmeinnstilling, trykk

på knappen for strøm- og

temperaturinnstilling helt

til lampene blinker for å

angi temperaturinnstillings-

modus. Klikk en gang til for

å velge lav varmeinnstilling,

angitt med 1 lys. Slipp

knappen og vent til den

blinkende lampen lyser fast.

Summary of Contents for 73708-EU

Page 1: ... mit Doppeltemperaturregelung Kit de rulos calientes con control dual de temperatura Set bigodini termici con controllo a doppia temperatura Conjunto de rolos quentes com controlo de temperatura duplo Sæt med varme curler med dobbelt temperaturkontrol Värm upp spolarna med den dubbla temperaturkontrollen Varmruller med dobbel temperaturkontroll Zestaw termoloków z podwójną regulacją temperatury Mo...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS English 3 Français 12 Deutsch 24 Español 34 Italiano 43 Português 52 Dansk 61 Svenska 70 Norsk 79 Polski 88 ...

Page 3: ...ock Do not allow electrical cords to come into contact with water or other liquids ELECTRICAL APPLIANCES ARE ELECTRICALLY LIVE WHEN PLUGGED IN EVEN IF TURNED OFF To reduce the risk of death by electric shock 1 Always unplug the appliance immediately after using 2 Do not use while bathing 3 Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a bath tub or sink 4 Do not place in ...

Page 4: ...ve supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and rep...

Page 5: ...acturer 14 Household Use Only Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or individuals with certain disabilities 15 Do not touch the roller sockets They are hot Do not use the appliance near a bath tub washbasin or other vessel filled with water Never place the appliance in water or any other liquid SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING ...

Page 6: ...turn it to a service center to repair 5 Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break If the cord becomes twisted untwist it prior to use 6 Handle the cord carefully for longer life and do not put any stress on the cord where it enters the handle Avoid jerking twisting or straining especially at the plug connections It could cause the cord to...

Page 7: ...e insulated appliance is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED The symbol square within a square may also be marked on the appliance This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sust...

Page 8: ...To reactivate the unit press the Power Temperature Adjustment Button AUTO WORLD VOLTAGE This appliance contains a special electronic circuit that automatically converts it for worldwide usage from 120V 60Hz to 240V 50Hz Just plug it into the local power outlet and use it as normal the styler will automatically adjust to the local current You may need an adapter to allow the plug to fit into the lo...

Page 9: ... INSTRUCTIONS VOLUMIZING HOT ROLLERS LUXE Electrical Cord Plug Heat Setting Indicator Power Temperature Adjustment Button Charging Base Ready to Use Indicator Hot Rollers Claw Clips Handle hot rollers by top bottom edges ...

Page 10: ...n the hot rollers on The rollers are set to heat up to the high heat setting upon first use indicated by 2 solid lights To change the temperature to the Low heat setting press the Power Temperature Adjustment Button until the lights blink to indicate the temperature adjustment mode Click again to select the low heat setting indicated by 1 light Release the button and allow the blinking light to tu...

Page 11: ... transfer our guarantee to a person who has acquired your T3 product though we may require that person to provide reasonable evidence that they are now the owner of the product for example by providing proof of purchase This guarantee only applies to genuine T3 Micro Inc products purchased through T3 authorized retailers and does not cover products repaired or serviced by anyone other than T3 repr...

Page 12: ... d alimentation entrer en contact avec l eau ou tout autre liquide LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS QUI DEMEURENT SOUS TENSION MÊME SI L APPAREIL EST ÉTEINT Pour réduire les risques de décès par électrocution 1 Toujours débrancher l appareil immédiatement après l avoir utilisé 2 Ne pas l utiliser en prenant son bain 3 Éviter de déposer ou d entreposer l appareil dans un endroit...

Page 13: ... ou qui manquent d expérience ou de connaissances ne devraient pas utiliser ces rouleaux sauf sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité 5 Superviser les enfants pour veiller à ce qu ils ne jouent pas avec les rouleaux 6 Ne jamais faire fonctionner cet appareil si sa fiche ou son cordon d alimentation est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé par terre o...

Page 14: ... décrites dans le présent manuel 13 Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant 14 Pour usage par des particuliers seulement Une étroite supervision est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants sur des enfants ou près d enfants ou de personnes handicapées 15 Ne pas toucher aux supports des rouleaux Ils sont chauds Ne pas utiliser l appareil près d une baignoir...

Page 15: ...en pour réparation 5 Pour éviter l usure précoce ou la rupture du cordon ne jamais l enrouler autour de l appareil Si le cordon s entortille le détortiller avant de l utiliser 6 Manipuler le cordon avec précaution pour qu il dure longtemps et n exercer aucune pression à l endroit où il entre dans le manche Éviter de tirer brusquement sur le cordon d exercer une pression sur celui ci ou de le tordr...

Page 16: ...il La réparation d un appareil à double isolation requiert un soin particulier et une bonne connaissance du système et ne doit être confiée qu à du personnel qualifié Les pièces de rechange des appareils à double isolation doivent être identiques aux pièces qu elles remplacent Un appareil à double isolation porte la mention DOUBLE ISOLATION Un carré double peut également figurer sur l étiquette de...

Page 17: ...pouvez bénéficier de votre droit de reprise en vous connectant sur votre compte dans la rubrique Mes commandes Vous pouvez dès lors imprimer le formulaire Reprendre un produit électrique ou électronique et l apposer sur le colis de livraison de votre achat afin de renvoyer gratuitement l équipement usagé Les équipements électriques et électroniques concernés par cette obligation de reprise sont al...

Page 18: ...t Pour le rallumer appuyer sur l interrupteur sélecteur de température COMPATIBILITÉ INTERNATIONALE AUTOMATIQUE Cet appareil contient un circuit électronique qui convertit automatiquement la tension de 120V 60Hz to 240V 50Hz Il suffit de le brancher dans la prise de courant et de l utiliser comme d habitude Il s ajustera automatiquement au courant distribué Un adaptateur peut s avérer nécessaire p...

Page 19: ...d alimentation Fiche d alimentation Indicateur de température Interrupteur sélecteur de température Base de recharge Indicateur de rouleaux chauds Rouleaux chauffants Pinces dentelées fournies Manipuler les rouleaux chauds par les rebords supérieurs et inférieurs ...

Page 20: ...rouleaux sont programmés pour chauffer à température élevée lors de la première utilisation 2 voyants lumineux Pour diminuer le degré de chaleur accéder au mode de sélection de la température en appuyant sur l interrupteur sélecteur de température jusqu à ce que les voyants clignotent Cliquer de nouveau pour sélectionner le niveau de température plus bas indiqué par 1 voyant lumineux Relâcher le b...

Page 21: ...entionnée aux articles 1641 à 1648 du code civil Article L217 4 du code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous...

Page 22: ... s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Article 1641 du code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l...

Page 23: ...ant acquis votre produit T3 Nous pouvons cependant exiger dudit acquéreur qu il nous fournisse une preuve raisonnable de ce qu il est désormais le propriétaire du produit par exemple en fournissant une preuve d achat La présente garantie s applique uniquement aux produits T3 Micro Inc authentiques achetés auprès d un détaillant autorisé par T3 Elle ne couvre pas les produits réparés ou entretenus ...

Page 24: ...en Flüssigkeiten in Kontakt kommen lassen ELEKTRISCHE GERÄTE STEHEN UNTER SPANNUNG WENN DER NETZSTECKER GESTECKT IST AUCH IM ABGESCHALTETEN ZUSTAND Um die Gefahr von Tod durch Stromschlag zu vermeiden 1 Den Netzstecker des Geräts sofort nach dem Gebrauch ziehen 2 Nicht beim Baden benutzen 3 Das Gerät nicht an Orten lagern an denen es herunterfallen oder in eine Badewanne oder ein Waschbecken gezog...

Page 25: ...kten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen bestimmt außer diese werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt bzw erhalten Anweisungen für die Nutzung des Geräts 5 Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 6 Das Gerät nie mit beschädigtem Stromkabel oder Steck...

Page 26: ...Handbuch beschriebene Verwendung benutzen 13 Nur vom Hersteller empfohlene Aufsätze benutzen 14 Nur für den Hausgebrauch Wenn das Gerät durch Kinder für Kinder oder in der Nähe von Kindern bzw Personen mit bestimmten Behinderungen benutzt wird ist eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich 15 Nicht die Fassungen der Lockenbürsten berühren Sie sind heiß Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen...

Page 27: ...ein Kundendienstcenter einschicken 5 Das Kabel nicht um das Gerät wickeln dies führt zu vorzeitigem Verschleiß und Beschädigungen des Kabels Wenn das Kabel sich verdreht hat vor dem Gebrauch entwirren 6 Das Stromkabel vorsichtig behandeln um die Lebensdauer zu verlängern und es am Übergang zum Griff nicht belasten Nicht Zerren Verdrehen oder Spannen vor allem nicht an den Steckeranschlüssen Dies f...

Page 28: ...n 2012 19 EU Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Eine ordnungsgemäße Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden DEUTSCHLAND Sie dürfen Elektro und Elektronik Altgeräte nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen Sie müssen die Altgeräte an einer Erfassungsstelle abgeben Vor der Abgabe haben ...

Page 29: ...tungs und Temperaturschalter wieder einschalten AUTOMATISCHE WELTWEITE SPANNUNGSANPASSUNG Das Gerät besitzt einen speziellen Elektronikkreislauf der es von 120V 60Hz to 240V 50Hz für eine weltweite Nutzung automatisch umstellt Einfach an eine Steckdose anschließen und wie gewohnt verwenden Der Styler passt sich automatisch an die örtliche Stromversorgung an Es kann ein Adapter erforderlich sein um...

Page 30: ... ROLLERS LUXE Stromkabel Stecker Anzeige Temperatureinstellung Leistungs und Temperaturregelungsschalter Ladesockel Betriebsbereitschaftsanzeige Warmluft Lockenbürsten Lockenzangen beiliegend Thermolockenbürste an deren Ober und Unterkante anfassen ...

Page 31: ...gs und Temperaturschalter drücken Die Bürste heizen beim ersten Gebrauch auf hoher Wärmestufe auf Anzeige durch 2 dauernd leuchtende Lampen Zum Wechsel auf die kleine Wärmestufe den Leistungs und Temperaturschalter drücken bis die Lampen als Zeichen für den Temperatureinstellmodus blinken Erneut klicken um die niedrige Wärmestufe zu wählen Anzeige durch 1 Lampe Den Schalter loslassen die blinkende...

Page 32: ... zu nehmen gehen Sie bitte auf www t3micro com warranty und befolgen die Online Anweisungen zur Ausfüllung Ihres Garantieanspruchs Sie übertragen Ihre Garantieansprüche vielleicht an eine Drittperson die Ihr T3 Produkt erworben hat Aus diesem Grund sind wir berechtigt diese Person um einen angemesenen Nachweis zu bitten aus dem ersichtlich ist dass sie jetzt der Besitzer des Produkts ist zum Beisp...

Page 33: ...cht um ein Originalprodukt handelt Garantien können nur für Originalprodukte gewährt werden Bei Fragen oder Sorgen mit Ihrem Produkt begeben Sie sich bitte auf die Webseite www t3micro com customersupport für weitere Informationen T3 BESCHRÄNKTE GARANTIEBEDINGUNGEN VOLUMIZING HOT ROLLERS LUXE ...

Page 34: ...o entre en contacto con el agua u otros líquidos LOS APARATOS ELÉCTRICOS ESTÁN CARGADOS DE ELECTRICIDAD CUANDO PERMANECEN ENCHUFADOS AUNQUE SE ENCUENTREN APAGADOS Para reducir el riesgo de muerte por electrocución 1 Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de su uso 2 No use el aparato mientras se esté bañando 3 No coloque o guarde el aparato en zonas donde pueda caer o ser empujado a ...

Page 35: ...cia o conocimientos acerca de su uso a menos que sean supervisados o se les haya instruido por parte de una persona responsable de su seguridad 5 Vigile siempre a los niños para que no jueguen con el aparato 6 Nunca ponga en funcionamiento el aparato si el cable o la clavija estuvieran dañados o si no funcionara correctamente se hubiera caído dañado o sumergido en agua Devuelva el aparato al servi...

Page 36: ...ones no recomendadas por el fabricante 14 Únicamente para uso doméstico Supervise de cerca el aparato cuando se use en niños o en personas con discapacidad 15 No toque los huecos de los rulos podría quemarse No use el aparato junto a una bañera jacuzzi o recipiente con agua Nunca arroje el aparato al agua o a cualquier otro líquido GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN ...

Page 37: ... llévelo al servicio técnico para su reparación 5 Nunca enrolle el cable en torno al aparato ya que esto podría provocar un deterioro prematuro y su ruptura Si el cable se retorciera desenróllelo antes de usarlo 6 Trate el cable con cuidado para alargar su vida y no lo someta a tensión en la junta con el mango Evite sacudirlo retorcerlo o tirar de él especialmente en el enganche con la clavija ya ...

Page 38: ...ato ESPAÑA Este electrodoméstico está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este producto no deberá desecharse o depositarse conjuntamente con otros residuos domésticos en cualquier lugar de la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la sa...

Page 39: ...lo pulse el botón de ajuste de potencia y temperatura VOLTAJE AUTOMÁTICO MUNDIAL Este aparato contiene un circuito electrónico especial que convierte su potencia automáticamente de 120V 60Hz to 240V 50Hz Basta enchufarlo en el enchufe local y podrá usarlo con normalidad el aparato se adaptará automáticamente a la corriente local No obstante puede que necesite un adaptador para que la clavija entre...

Page 40: ...LLERS LUXE Cable eléctrico Clavija Indicador de configuración de tempratura Botón de ajuste de potencia y temperatura Cargador base Piloto listo para usar Rulos calientes Pinzas incluidas Agarre los rulos calientes por los extremos superior e inferior ...

Page 41: ...der los rulos Los rulos están configurados para calentarse al máximo en el primer uso indicado con 2 luces fijas Para bajar la temperatura pulse el botón de ajuste de potencia y temperatura hasta que las luces parpadeen indicando el modo de ajuste de temperatura Vuelva a hacer clic para seleccionar el modo temperatura baja que se indica con 1 luz Suelte el botón y deje que la luz parpadeante se ma...

Page 42: ...ía Puede transferir la garantía a cualquier persona que haya comprado su producto T3 aunque se le puede solicitar que proporcione pruebas de que es el propietario legítimo del producto por ejemplo mediante prueba de compra Esta garantía solo es válida para productos T3 auténticos de Micro Inc adquiridos por medio de vendedores autorizados y no cubre productos reparados o examinados por personas qu...

Page 43: ...to i cavi con acqua né altri liquidi GLI APPARECCHI COLLEGATI ALLA RETE ELETTRICA SONO SOTTO TENSIONE ANCHE SE SONO SPENTI Per ridurre il rischio di morte per elettrocuzione 1 Staccare sempre l apparecchio immediatamente dopo l uso 2 Non utilizzare l apparecchio durante il bagno 3 Non appoggiare o riporre l apparecchio in posti dove potrebbe cadere o venire spinto nella vasca da bagno o nel lavabo...

Page 44: ...oppure senza esperienza o informazioni sufficienti a meno che non agiscano sotto la supervisione e seguendo le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza 5 Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio 6 Non utilizzare mai questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se è caduto se risulta danneggiato o se è caduto in acqua Por...

Page 45: ...accessori che non siano raccomandati dal fabbricante 14 Solo Uso Domestico In caso di utilizzo dell apparecchio su o vicino bambini o persone con disabilità è necessaria un attenta supervisione 15 Non toccare le prese dei bigodini Sono calde Non utilizzare l apparecchio vicino alla vasca da bagno al lavabo o a qualsiasi altro recipiente contenente acqua Non immergere mai l apparecchio nell acqua n...

Page 46: ...ffreddare la piastra e portarla in un centro di assistenza 5 Non avvolgere mai il cavo attorno all apparecchio perché potrebbe rovinarsi prima del tempo e poi rompersi In caso di attorcigliamento del cavo svolgerlo prima dell uso 6 Per una maggior durata maneggiare il cavo con cura e non sollecitare il tratto che entra nell impugnatura Evitare strappi torsioni o sforzi in particolare alla spina in...

Page 47: ...la scritta DOUBLE INSULATION o DOUBLE INSULATED Può anche esserci un simbolo un quadrato all interno di un altro quadrato ITALIA Il simbolo qui apposto indica che questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti urbani in tutto il territorio della UE Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento non controllato dei rifiuti riciclate qu...

Page 48: ...di Temperatura VOLTAGGIO AUTOMATICO Questo apparecchio è dotato di uno speciale circuito elettronico che converte automaticamente il voltaggio per poterlo utilizzare in tutto il mondo da 120V 60Hz to 240V 50Hz È sufficiente inserire la spina nella presa e usarlo normalmente l apparecchio si adeguerà automaticamente al sistema locale Tuttavia potrebbe essere necessario un adattatore per inserire la...

Page 49: ...G HOT ROLLERS LUXE Cavo Elettrico Spina Indicatore Regolazione Calore Interruttore Regolatore di Temperatura Base per la Carica Indicatore Pronto all uso Bigodini Termici Fermagli Inclusi Maneggiare con cura i bigodini tenendoli alle estremità ...

Page 50: ...ere i bigodini termici Al primo utilizzo i bigodini sono impostati sulla massima temperatura indicata da 2 luci fisse Per passare in Temperatura Bassa premere l Interruttore Regolatore di Temperatura finché i led lampeggeranno per indicare che è attiva la modalità di impostazione Premere nuovamente per selezionare la bassa temperatura indicata da 1 led Rilasciare l interruttore e lasciare che la l...

Page 51: ...e le istruzioni per completare la richiesta È possibile trasferire la garanzia alla persona che acquista il proprio prodotto T3 a quest ultima T3 potrebbe richiedere di fornire evidenza della proprietà del prodotto presentando ad esempio una prova d acquisto Questa garanzia è applicabile solo ai prodotti T3 Micro Inc acquistati presso rivenditori T3 autorizzati e non copre i prodotti riparati o ma...

Page 52: ... eletrocussão Não permita que os cabos elétricos entrem en contato com a água ou outros líquidos OS APARELHOS ELÉTRICOS ESTÃO SEMPRE SOB TENSÃO QUANDO LIGADOS À CORRENTE MESMO QUE ESTEJAM DESLIGADOS Para reduzir o risco de morte por eletrocussão 1 Desligue sempre o aparelho imediatamente após utilizá lo 2 Não o utilize durante o banho 3 Não coloque nem guarde o aparelho onde ele possa cair ou ser ...

Page 53: ...sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança 5 As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho 6 Nunca manuseie este aparelho se tiver um fio ou ficha danificados se não estiver a funcionar devidamente...

Page 54: ...e aparelho apenas para o fim a que se destina e conforme descrito neste manual 13 Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante 14 Apenas para Uso Doméstico É necessária uma vigilância próxima quando este aparelho for utilizado por em ou próximo de crianças ou pessoas com certas incapacidades 15 Não toque nas tomadas dos rolos Elas estão quentes Não utilize o aparelho próximo de uma banh...

Page 55: ...o a um centro de assistência para reparação 5 Nunca enrole o fio à volta do aparelho já que isso causará um desgaste prematuro e poderá quebrá lo Se o fio ficar torcido destorça o antes de utilizar o aparelho 6 Manuseie cuidadosamente o fio para aumentar a sua duração e não coloque nenhuma pressão sobre ele no ponto em que entra na pega Evite que ele fique embaraçado torcido ou demasiado esticado ...

Page 56: ...s juntamente com outros resíduos domésticos Em vez disso é sua responsabilidade eliminar os equipamentos em fim de vida num ponto de recolha específico para a reciclagem dos equipamentos elétricos e eletrónicos As baterias gastas podem ser entregues gratuitamente no ponto de venda A recolha separada e a reciclagem dos seus equipamentos em fim de vida incluindo baterias no momento da eliminação aju...

Page 57: ...var prima o Botão de Alimentação e Regulação da Temperatura TENSÃO UNIVERSAL AUTOMÁTICA Este aparelho contém um circuito eletrónico especial que o converte automaticamente para uso universal de 120V 60Hz to 240V 50Hz Basta ligá lo à tomada de corrente local e utilizá lo normalmente o modelador ajustá lo á automaticamente para a corrente local Pode ser necessário um adaptador para permitir que a fi...

Page 58: ... ROLLERS LUXE Fio Elétrico Ficha Indicador de Regulação de Calor Botão de Regulação de Alimentação Temperatura Base de Carregamento Indicador Pronto a Utilizar Rolos quentes Molas de Cabelo Incluídas Pegue nos rolos quentes pelas pontas superior e inferior ...

Page 59: ...ão configurados para aquecerem até à temperature mais elevada na primeira utilização indicada por 2 luzes sólidas Para mudar a temperature para a Regulação de temperature baixa prima o Botão de Alimentação Regulação da Temperatura até as luzes ficarem intermitentes para indicar o modo de regulação da temperatura Clique de novo para selecionar a regulação de temperature baixa indicada por 1 luz Sol...

Page 60: ...coberta pela garantia Pode transferir a nossa garantia para uma pessoa que tenha adquirido o seu produto T3 embora possamos solicitar a essa pessoa que apresente uma prova razoável de que é agora o proprietário do produto por exempo apresentando a prova de compra Esta garantia só se aplica a produtos genuínos da T3 Micro Inc comprados através de revendedores T3 autorizados e não cobre produtos que...

Page 61: ...i kontakt med vand eller andre væsker ELEKTRISKE APPARATER ER STRØMFØRENDE NÅR DERES STIK ER SAT I STIKKONTAKTEN OGSÅ SELV OM DER IKKE ER TÆNDT FOR APPARATET Sådan reduceres risikoen for dødeligt elektrisk stød 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug 2 Brug ikke apparatet når du bader 3 Placer og opbevar ikke apparatet hvor det kan falde eller blive trukket ned i et badekar eller...

Page 62: ... medmindre de har fået instruktion om eller overblik over anvendelse af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed 5 Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 6 Brug aldrig dette apparat hvis ledningen eller stikket er beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det har været tabt er blevet beskadiget eller har været i vand Returner apparatet til et...

Page 63: ...ug ikke udstyr der ikke er anbefalet af producenten 14 Kun til privat brug Tæt overvågning er nødvendig når dette apparat anvendes af eller tæt ved børn eller personer med nedsatte kapaciteter 15 Berør ikke curlernes sokler De er varme Brug ikke dette apparat tæt ved badekar vask eller andre beholdere fyldt med vand Kom aldrig apparatet i vand eller anden væske OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ADVARSEL ...

Page 64: ...ecenter for reparation 5 Ledningen må aldrig vikles omkring apparatet da det vil forårsage at ledningen bliver hurtigt slidt og får brud Hvis ledningen bliver filtret sammen skal den filtres ud før brug 6 Behandl ledningen med forsigtighed så holder den længere og påvirk den ikke med træk og ryk dér hvor den går ind i håndtaget Undgå knæk og sammenfiltring eller klemning især ved stiktilslutninger...

Page 65: ...rtskaffes korrekt Produkter der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger hvor affald af elektrisk og elektronisk ud...

Page 66: ...pera turknappen AUTOMATISK ELEKTRISK SPÆNDING FOR BRUG OVER HELE VERDEN Dette apparat indeholder en speciel elektronisk kreds der automatisk konverterer det til brug over hele verden fra 120V 60Hz to 240V 50Hz Sæt blot stikket i en lokal stikkontakt og brug apparatet på normal vis apparatet vil automatisk sørge for at det bliver tilpasset til den lokale strømforsyning Du kan få brug for en adapter...

Page 67: ...LUMIZING HOT ROLLERS LUXE El ledning Stik Indikator for varmeindstilling Justeringsknap for styrke og temperatur Opladerbasedel Indikator for Klar til brug Varme curlere Hårspænder medfølger Håndter varme curlere ved top og bund ...

Page 68: ...rlerne er indstillet til at varme op til den høje varmeindstilling ved første brug hvilket er angivet af 2 konstant tænde lamper For at skifte temperaturen til lav varmeindstilling skal du trykke på Styrke Temperatur knappen indtil lamperne blinker for at angive tilstand for temperaturindstilling Klik igen for at vælge den lave varmeindstilling angivet med 1 lampe Slip knappen og vent indtil den b...

Page 69: ...r problemer som følge af daglig brug henvises til sælgers vilkår og betingelser der hvor du købte det Hvis du har spørgsmål eller er bekymret over dit produkt kan du besøge www t3micro com customersupport for at få flere oplysninger T3 BETINGELSER OG VILKÅR FOR BEGRÆNSET GARANTI VOLUMIZING HOT ROLLERS LUXE ...

Page 70: ...iska sladdar inte kommer i kontakt med vatten eller andra vätskor ELEKTRISKA APPARATER ÄR STRÖMFÖRANDE NÄR DE ÄR INKOPPLADE ÄVEN OM DE EJ ÄR PÅ För att minska risken för dödsfall genom elektriska stötar 1 Koppla alltid ur apparaten omedelbart efter användning 2 Använd inte medan du badar 3 Placera och förvara inte apparaten där den kan falla eller dras ned i ett badkar eller handfat 4 Placera inte...

Page 71: ...er mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet 5 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten 6 Använd aldrig apparaten om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats skadats eller sänkts ner i va...

Page 72: ... 13 Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren 14 Endast för hushållsbruk Noggrann övervakning är nödvändig när apparaten används av på eller i närheten av barn eller personer med vissa funktionshinder 15 Vidrör inte spolarnas uttag De är varma Använd inte apparaten nära badkar handfat eller andra behållare fyllda med vatten Placera aldrig apparaten i vatten eller annan vätska SP...

Page 73: ...servicecenter för reparation 5 Vira aldrig sladden runt apparaten eftersom detta kommer att orsaka att sladden slits ut i förtid och bryts Om sladden blir tvinnad tvinna upp den före användning 6 Hantera sladden försiktigt för längre livslängd och utsätt inte sladden för tryck i det område där den går in i handtaget Undvik ryck vridning eller överbelastning särskilt vid kontaktanslutningarna Detta...

Page 74: ...ubbelisolerande apparat är märkt med orden DUBBELISOLERING DOUBLE INSULATION eller DUBBELISOLERAD DOUBLE INSULATED Symbolen kvadrat i en kvadrat kan också vara märkt på apparaten SVERIGE Denna enhet är märkt i enlighet med EU direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU gilt...

Page 75: ...ryck på ström temperaturjusteringsknappen SPÄNNING I OLIKA LÄNDER Apparaten innehåller en speciell elektronisk krets som automatiskt konverterar den så att du kan använda den i olika länder från 120V 60Hz to 240V 50Hz Koppla bara in den i det lokala eluttaget och använd den som vanligt stylern anpassas automatiskt till den lokala strömförsörjningen Eventuellt kan du behöva en adapter så att kontak...

Page 76: ... ROLLERS LUXE Elektrisk sladd Kontakt Indikatorlampa för inställning av värme tröm temperaturjusteringsbrytare Laddningsbas Indikator lampa för redo att använda 1Varma spolar Kloklämma ingår Håll i de varma spolarna på antingen ned övre eller nedre kanten ...

Page 77: ...na är inställda på att värmas upp till inställningen hög värme vid första användningen Detta indikeras med att två lampor lyser med fast sken För att ändra temperaturen till inställningen låg värme tryck på ström temperaturjusteringsknappen tills lamporna blinkar för att indikera funktionen för justering av temperatur Klicka igen för att välja inställningen låg värme Detta anges med 1 lampa Släpp ...

Page 78: ...a ditt garantianspråk Du kan överföra vår garanti till en person som har förvärvat din T3 produkt Men det kan hända att vi kräver att personen visar upp ett bevis på att hen nu är ägaren av produkten till exempel genom att tillhandahålla inköpsbevis Denna garanti gäller endast äkta produkter från T3 Micro Inc som köps via T3 s auktoriserade återförsäljare och omfattar inte produkter som har repare...

Page 79: ...komme i kontakt med vann eller andre væsker ELEKTRISKE APPARATER ER STRØMFØRENDE NÅR KONTAKTEN ER KOPLET TIL SELV OM APPARATET ER SLÅTT AV For å redusere risikoen for død ved elektrisk støt 1 Trekk alltid ut apparatkontakten umiddelbart etter bruk 2 Ikke bruk apparatet under bading 3 Ikke legg eller oppbevar apparatet på et sted hvor det falle eller bli skjøvet ned i et badekar eller en vask 4 Ikk...

Page 80: ...eller kunnskaper om apparatet medmindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 5 Barn må være under oppsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet 6 Bruk aldri dette apparatet dersom ledningen eller støpselet er skadet dersom det ikke fungerer som det skal dersom det har falt i gulvet blitt skadet eller vært ...

Page 81: ...tilbehør som ikke er anbefalt av fabrikanten 14 Må kun brukes i hjemmet Dersom apparatet brukes på eller i nærheten av barn eller personer med en viss funksjonshemming må dette skje under nøye oppsyn 15 Ikke ta på rullenes kontakter De er varme Apparatet må ikke brukes i nærheten av et badekar en vask eller andre beholdere fylt med vann Apparatet må aldri senkes ned i vann eller andre væsker TA VA...

Page 82: ...urner det til et service senter for reparasjon 5 Vikle aldri ledningen rundt apparatet da dette vil føre til for tidlig slitasje og brudd på ledningen Hvis det blir tvinn på ledningen må dette fjernes før bruk 6 Håndter ledningen forsiktig slik at den varer lenger Ikke bøy eller trekk i den på det stedet hvor den går inn i håndtaket Unngå å tvinne belaste eller trekke i ledningen spesielt ved støp...

Page 83: ...ttes av identiske deler Et dobbeltisolert apparat er merket med ordene DOBBEL ISOLASJON eller DOBBELTISOLERT Apparatet kan også være merket med symbolet et kvadrat inni et annet kvadrat NORGE Vær oppmerksom på at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig behandling og resirkulering vennligst ta med dette produktet til din nærmeste forhan...

Page 84: ...rinnstilling AUTOMATISK SPENNINGSKONVERTERING Dette apparatet er utstyrt med en spesiell elektronisk krets som automatisk konverterer det fra 120V 60Hz to 240V 50Hz slik at det kan brukes over hele verden Sett støpselet helt enkelt inn i den lokale kontakten og bruk det som vanlig Stylingapparatet vil automatisk tilpasse seg den lokale strømstyrken Du vil imidlertid kunne få bruk for en kontaktada...

Page 85: ...RUK VOLUMIZING HOT ROLLERS LUXE Elektrisk ledning Støpsel Varmeinnstillingsindikator Strøm temperaturinnstillingsbryter Ladesokkel Klar til bruk indikator Varmruller Klemmer leveres med Håndter varmruller kun ved å holde i endene ...

Page 86: ...rullene Rullene er innstilt for å varmes opp til høyeste temperaturinnstilling ved første gangs bruk noe som angis med 2 faste lys For å endre temperaturen til Lav varmeinnstilling trykk på knappen for strøm og temperaturinnstilling helt til lampene blinker for å angi temperaturinnstillings modus Klikk en gang til for å velge lav varmeinnstilling angitt med 1 lys Slipp knappen og vent til den blin...

Page 87: ...l en person som har gått til anskaffelse av ditt T3 produkt Imidlertid vil vi kunne kreve at personen forelegger rimelig bevis på at han hun nå eier produktet for eksempel et kjøpsbevis Denne garantien gjelder kun originale produkter fra T3 Micro Inc som er kjøpt gjennom T3 godkjente forhandlere Den omfatter ikke produkter som er reparert eller vedlikeholdt av noen andre enn T3 representanter Kun ...

Page 88: ...odów elektrycznych z wodą i innymi płynami URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE ZNAJDUJĄ SIĘ POD NAPIĘCIEM PO PODŁĄCZENIU DO ZASILANIA NAWET GDY ZOSTANĄ WYŁĄCZONE Aby zmniejszyć ryzyko śmierci z powodu porażenia prądem 1 Zawsze po zakończeniu użytkowania należy od razu odłączyć urządzenie od zasilania 2 Nie używać podczas kąpieli 3 Nie należy umieszczać lub przechowywać urządzenia w miejscach z których urządzen...

Page 89: ...ożliwościami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi osoby bez doświadczenia lub wiedzy chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo 5 Dzieci należy pilnować aby nie używały urządzenia do zabawy 6 Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub przewodem gdy działa nieprawidłowo jeżeli urządz...

Page 90: ...elów zgodnych z jego przeznaczeniem tak jak zostało to opisane w niniejszej instrukcji obsługi 13 Nie należy używać akcesoriów niezalecanych przez producenta 14 Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Wymagany jest stały nadzór kiedy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci osób niepełnosprawnych 15 Nie dotykać gniazd wałków Nagrzewają się Nie używać urządzenia w pobliżu wanny umywalki i...

Page 91: ...ddać do centrum serwisowego w celu naprawy 5 Nigdy nie owijać przewodu wokół urządzenia Nieprzestrzeganie zalecenia doprowadzi do trwałego uszkodzenia lub pęknięcia przewodu Przewód przechowywać luźno zwinięty Jeżeli przewód skręci się przed użyciem należy go odwinąć 6 Aby wydłużyć trwałość przewodu należy obchodzić się z nim ostrożnie Nie należy wywierać nacisku w punkcie podłączenia z podstawą U...

Page 92: ...czone symbolem PODWÓJNA IZOLACJA lub PODWÓJNIE IZOLOWANE Na urządzeniu może także znajdować się symbol kwadratu w kwadracie POLSKA Niniejszy symbol oznacza że urządzenia nie można usuwać na terenie Unii Europejskiej razem z odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie człowieka wynikającego z nieprawidłowego usuwania odpadów należy stosować się do przepisów...

Page 93: ...ąć przycisk regulacji mocy i temperatury AUTOMATYCZNE DOSTOSOWANIE DO NAPIĘCIA To urządzenie wyposażono w specjalny obwód elektryczny który automatycznie dostosowuje napięcie do używanego napięcia sieciowego w zakresie 120V 60Hz to 240V 50Hz Wystarczy podłączyć urządzenie do lokalnego gniazda zasilania i normalnie używać termoloki automatycznie dostosują się do lokalnego natężenia prądu Może wystą...

Page 94: ...HOT ROLLERS LUXE Przewód elektryczny Wtyczka Wskaźnik ustawienia temperatury Przycisk regulacji mocy i temperatury Podstawa do ładowania Wskaźnik gotowości do użycia Termoloki Klamry dołączone Obsługiwać termoloki łapiąc za ich górne i dolne krawędzie ...

Page 95: ...na podgrzanie do najwyższej temperatury przy pierwszym użyciu Osiągnięcie temperatury sygnalizuje włączenie 2 lampek Aby zmienić temperaturę na niskie ustawienie należy nacisnąć Przycisk regulacji mocy i temperatury do momentu gdy lampki zaczną migać wskazując tryb regulacji temperatury Kliknąć ponownie aby wybrać niskie ustawienie temperatury które wskazuje 1 lampka Zwolnić przycisk i odczekać do...

Page 96: ...azać osobie która nabyła produkt T3 ale możemy wymagać od tej osoby dostarczenia dowodu na to że teraz ona jest właścicielem produktu na przykład dowodu zakupu Ta gwarancja dotyczy wyłącznie oryginalnych produktów T3 Micro Inc kupionych za pośrednictwem autoryzowanego sprzedawcy T3 i nie pokrywa naprawionych lub serwisowanych produktów przez osoby inne niż przedstawiciele T3 Gwarancją są objęte wy...

Page 97: ... Estacionário I stabil drift Vid konstant nivå Konstant w trybie gotowości 120V 240V 50Hz 60Hz 91W 96W Class II MODEL NO MODÈLE Nº MODELL NR MODELO Nº MODELLO NR Nº DO MODELO MODELNR MODELLNR MODELL NR MODEL NR 73710 EU SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES NOTE ESPECIFICAÇÕES SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER SPESIFIKASJONER DANE TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Roller Size Ta...

Page 98: ...io I stabil drift Vid konstant nivå Konstant w trybie gotowości 120V 240V 50Hz 60Hz 69W 76W Class II MODEL NO MODÈLE Nº MODELL NR MODELO Nº MODELLO NR Nº DO MODELO MODELNR MODELLNR MODELL NR MODEL NR 73718 EU SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES NOTE ESPECIFICAÇÕES SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER SPESIFIKASJONER DANE TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Roller Size Taille des ro...

Page 99: ...ger l appareil dans l eau ou tout autre liquide WARNUNG Das Gerät nicht in der Nähe von Duschen Badewannen Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefüllten Gefäßen benutzen Das Gerät nie in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen ADVERTENCIA No use el aparato junto a una ducha bañera un lavabo u otro recipiente con agua Nunca sumerja el aparato en agua o en cualquier otro líquido ATTENZIONE Non ...

Search results

Summary of Contents for 73708-EU

Reviews:

Related manuals for 73708-EU

Brands by name

Popular brands

T3 73708-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for 73708-EU

Reviews:

Related manuals for 73708-EU

Brands by name

Popular brands