background image

12

Préparation du panier 

Essuyez les aliments pour enlever l’excès d’eau ou de glace.

Remplissez le panier avant de le placer dans la friteuse.

Ne surchargez pas le panier.

Réduisez les quantités pour les surgelés.

Lorsque le voyant lumineux s’éteint, mettez le panier en place sur le bord de la
cuve et laissez la poignée en position horizontale.

Refermez le couvercle de votre friteuse.

Notre conseil : Coupez les aliments de la même taille afin qu’ils cuisent de façon

homogène. Évitez les morceaux trop épais. 

Immersion du panier 

Lorsque l’huile a atteint la bonne température, le voyant lumineux s’éteint. 

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et rabattez lentement et
complètement la poignée dans son logement – 

fig 6

. Le fait de descendre le

panier trop vite pourrait causer des débordements.

Réglez le temps de cuisson (selon modèle) :
Pour les modèles avec minuterie, appuyer sur le bouton pour régler le temps
minute par minute. Relâcher. Le temps sélectionné s’affiche et le décompte
commence.

Durant la cuisson, il est normal que le voyant de température s’allume et s’éteigne.

A la fin de la cuisson

La minuterie émet un son (selon modèle) indiquant que le temps de cuisson
programmé est écoulé.

Pour remonter le panier, relevez la poignée à l’horizontale jusqu’à ce que vous
entendiez le “clic” de verrouillage. 

Puis tournez la poignée rotative du panier de gauche à droite pour secouer les
aliments et égoutter l’excès d’huile – 

fig 7

Positionnez le thermostat sur la position minimale « O/I ».

Ouvrez le couvercle.

Retirez le panier, en veillant à le soulever assez haut pour que la glissière du
panier ne heurte pas le bord de la cuve – 

fig 8

.

Servez.

Refermez le couvercle lorsque la friteuse n’est pas utilisée.

Pour une 2e cuisson, ajoutez de la matière grasse au besoin, positionnez à
nouveau le thermostat sur la température désirée, puis attendez que le voyant de
température s’éteigne avant de plonger de nouveaux aliments dans l’huile.

Mise hors tension de l’appareil

Débranchez l’appareil.

Une fois la friture terminée, mettez le thermostat sur la position Arrêt « O/I » - 

fig 9

.

Laissez refroidir complètement la friteuse et la matière grasse (2 à 3 heures).

Pour déplacer la friteuse, utilisez les poignées de transport.

Tableau de cuisson

Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction
des quantités, du goût de chacun, de l’épaisseur des aliments, de la tension du
réseau électrique, etc.
Conseils de cuisson : Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson des frites
fraîches, la cuisson traditionnelle en deux bains est recommandée :

Ne placez pas la main au-
dessus du filtre, ni sur le hublot.
La vapeur et le verre sont
brûlants. Ne touchez pas les
parois de la friteuse, qui
peuvent également être
chaudes. 
Au cours de la cuisson, vous
avez la possibilité, sans ouvrir le
couvercle, de remonter le panier
et secouer les aliments en
tournant la poignée rotative de
gauche à droite, pour une
cuisson plus homogène.

Manipuler les aliments avec
précaution et utiliser des
pinces. 
Plonger progressivement les
aliments dans l’huile chaude,
en les immergeant centimètre
par centimètre.

Ne déplacez jamais votre
friteuse lorsque l’huile est
chaude – fig. 10.
Ne déplacez jamais la
friteuse avec le couvercle
ouvert.

La minuterie (selon modèle)
signale la fin du temps de
cuisson mais n’arrête pas
l’appareil. 

Ne dépassez jamais la quantité
limite sécuritaire.
Pour éviter les débordements et
prolonger la durée de vie de
l'huile, essuyez soigneusement
les aliments avant de les faire
cuire. 

F

Summary of Contents for Simply Smart

Page 1: ...www t fal com Simply Smart...

Page 2: ...MINI MAXI 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 1 11 14 15 16 depending on model 7...

Page 3: ...fig 1 O I O I fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 depending on model...

Page 4: ...ponds with the specifications shown on the appliance nameplate located under the appliance 17 Only connect the appliance to electrical sockets which have a minimum load of 15A If the sockets and the p...

Page 5: ...y Short Cord instructions Do not use with an extension cord a short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being tangled in or tripping over a long cord Magnetic connector US...

Page 6: ...ys follow the cooking instructions see cooking tables p 5 and p 6 Animal dripping should NOT be used under any circumstances and may cause overflowing smoking or risk of fire Preheating After the bowl...

Page 7: ...urs Move the fryer using the carrying handles Table of cooking times The cooking times are a guide only they may vary depending on the size of the food the amount of food individual preferences and th...

Page 8: ...l Browning and scratches that may appear after prolonged use do not cause any problems We guarantee that the non stick coating complies with regulations regarding materials coming into contact with fo...

Page 9: ...ce on oil to use The frying oil overflows The Max marker for filling the bowl has been exceeded Check the oil level Max and remove the excess The frying basket has been overfilled with food Check that...

Page 10: ...the defective part or product at no charge provided that the product is returned with all shipping charges prepaid to your local authorized Service Center accompanied by proof of purchase and a letter...

Page 11: ...est correctement fix e au panier et solidement en place Consultez les instructions d taill es de montage GARDEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 16 Avant l utilisation as...

Page 12: ...anche que dans un sens Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale mettez la dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien Ne modifiez en aucune fa on la pri...

Page 13: ...e mati re grasse alimentaire recommand e pour la friture huile v g tale de ma s de canola Si vous utilisez une mati re grasse solide coupez la en morceaux et faites la fondre part pour ensuite la vers...

Page 14: ...ez le couvercle lorsque la friteuse n est pas utilis e Pour une 2e cuisson ajoutez de la mati re grasse au besoin positionnez nouveau le thermostat sur la temp rature d sir e puis attendez que le voya...

Page 15: ...couvercle et la cuve avec une ponge et de l eau savonneuse fig 11 Nettoyez le corps de la friteuse avec un chiffon humide S chez bien tous les l ments avant de les remettre en place Mettez le couvercl...

Page 16: ...ectueux Contactez votre Centre de Service Agr le plus proche L huile d borde Le rep re Max de remplissage de la cuve a t d pass V rifiez le niveau du bain et enlevez le surplus Le panier est surcharg...

Page 17: ...produit est soigneusement emball lorsque vous l exp diez Le service la client le T Fal doit tre joint par t l phone 1 800 395 8325 avant une toute d marche au cas o il serait possible de corriger le d...

Page 18: ...te 13 Este aparato es para uso exclusivamente dom stico 14 Sea muy prudente cuando desplaza un aparato que contenga aceite u otros l quidos calientes 15 Aseg rese que las agarraderas est n correctamen...

Page 19: ...tamente en el enchufe volt ela Si a n no entra contacte un electricista No trate de modificar la toma de ninguna forma Modo de empleo para los cables de alimentaci n cortos No utilice un cable de alim...

Page 20: ...ico recomendado para freidoras aceite de girasol oliva etc Si utiliza grasa vegetal s lida c rtela en peque os trozos y derr tala en una cazuela aparte luego vi rtala en la freidora no derrita los tro...

Page 21: ...la canastilla hasta que escuche un clic Luego gire completamente el mango de izquierda a derecha para sacudir los alimentos y eliminar el exceso de aceite fig 7 Ajuste el termostato a la posici n m ni...

Page 22: ...pas fritas cantidad recomendada para obtener los mejores resultados 450 g 1 lb 190 C 374 F 7 9 min Filete de pescado empanizado 2 190 C 374 F 5 7 min Nuggets de pollo 16 190 C 374 F 4 5 min Aros de ce...

Page 23: ...nosa fig 11 Limpie el exterior de la freidora y el tanque con un trapo h medo Seque completamente todas las piezas Vuelva a colocar la tapa en la freidora Coloque el filtro anti olor y la tapa del fil...

Page 24: ...g 18 consejos sobre el aceite a utilizar El aceite se derrama La marca MAX de llenado del recipiente ha sido rebasada Compruebe el nivel del aceite marca MAX y elimine el sobrante La canastilla de la...

Page 25: ...23...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...S A S SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 5083512...

Reviews: