background image

20

L’appareil ne fonctionne pas. 

L’appareil n’est pas bien branché.

Assurez-vous que l’appareil est
correctement branché.

Vous n’avez pas encore appuyé sur le
bouton Marche / Arrêt.

Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt.

Vous avez appuyé sur le bouton Marche
/ Arrêt, mais l’appareil ne fonctionne
pas.

Fermez le couvercle.

Les moteurs tournent mais l’appareil ne
chauffe pas.

Rapportez l’appareil à un centre de
service autorisé.

La pale ne tourne pas.

Assurez-vous qu'elle est bien en place,
sinon rapportez l'appareil à un centre
de service autorisé. 

La pale ne tient pas.

La pale n'est pas verrouillée.

Pour remettre la pale en place, mettez
la manette de verrouillage en position
haute, positionnez la pale au centre du
plat puis poussez la manette.

La cuisson des préparations n'est pas
homogène.

Vous n’avez pas utilisé la pale.

Mettez-la en place.

Les aliments ne sont pas coupés de
façon régulière.

Coupez les aliments tous   de la même
taille.

Les frites ne sont pas coupées de façon
régulière.

Coupez les frites toutes de la même
taille.

La pale est bien mise mais elle ne
tourne pas.

Rapportez l’appareil à un centre de
service autorisé.

Les frites ne sont pas assez
croustillantes.

Vous n'utilisez pas la bonne variété de
pommes de terre.

Choisissez une variété de pomme de
terre recommandée pour des frites.

Les pommes de terre ne sont pas
suffisamment lavées et séchées.

Lavez, égouttez et séchez bien les
pommes de terre avant la cuisson.

Les frites sont trop épaisses.

Coupez-les plus fin.

Il n’y a pas assez d’huile.

Augmentez la quantité d’huile (voir
tableau de cuisson p. 16 à 18).

Le filtre est obstrué.

Nettoyez le filtre.

Les frites sont cassées lors de la cuisson. Vous avez utilisé des pommes de terre

nouvelles.

Réduisez la quantité de pommes de
terre à 800 g et adaptez le temps de
cuisson.

Les aliments restent sur le bord du plat. Le plat est trop chargé.

Respectez les quantités indiquées sur le
tableau de cuisson.

Des liquides de cuisson ont coulé dans
la base de l’appareil.

La pale est mal positionnée ou le joint
de la pale est défectueux.

Assurez-vous que la pale est
correctement positionnée. Si le
problème persiste, rapportez l’appareil
à un centre de service autorisé.

La minuterie ne fonctionne pas.

La pile est usagée.

Changez la pile (voir fig 14).

L'appareil est anormalement bruyant.

Vous soupçonnez une anomalie dans le
fonctionnement des moteurs de
l’appareil.

Rapportez l’appareil à un centre de
service autorisé.

P

ROBLÈMES

C

AUSES

S

OLUTIONS

Quelques conseils en cas de difficulté…

Si vous avez des problèmes avec votre produit ou des questions, adressez-vous à notre service à la clientèle au 
1 800-418-33-25 
[email protected] 

Groupe SEB Canada 
Service à la clientèle
345, avenue Passmore
Scarborough Ont. M1V 3N8

Summary of Contents for FZ700251

Page 1: ...www t fal ca...

Page 2: ...2 1 3 8 14 16 15 17 4 5 6 13 11 9 12 7 10...

Page 3: ...M AXI fig 1 fig 2 fig 3 1 2 a b fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15...

Page 4: ...1 spoon of your favorite oil Welcome to the world of Make real tasty French fries just the way you like them French fries are delicious with a crispy coating on the outside and soft and tender inside...

Page 5: ...French fries must be perfectly dry before putting them in the otherwise they will not turn crispy To check that they are dry enough pat them with paper towel just before cooking If there is any wetnes...

Page 6: ...of 15A If the sockets and the plug on the appliance should prove incompatible get a professionally qualified technician to replace the socket with a more suitable one 17 This electrical equipment ope...

Page 7: ...ppliance contains valuable materials which can be recycled When you decide to replace your appliance take out the battery and leave the appliance at a local civic waste collection point 5 POLARIZATION...

Page 8: ...9 Add the oil to the food with the spoon fig 7 spreading it evenly see cooking tables p 7 to 9 1 spoonful of oil spoon of oil Unlock the handle and fold it completely into its housing fig 8 Close the...

Page 9: ...40 45 min Fresh 1 65lb 750g 3 4 spoonful oil 35 40 min Fresh 1 1lb 500g 1 2 spoonful oil 28 32 min Fresh 0 55lb 250g 1 4 spoonful oil 24 27 min Potatoes quartered Fresh 2 2lbs 1000g 1 spoonful oil 40...

Page 10: ...2 to 6 None 20 25 min Pork chops Fresh 0 98 inches thick 2 to 3 None 18 23 min Pork fillet Fresh 2 to 6 thin slices or strips 1 spoonful oil 12 15 min Sausages Fresh 4 to 8 pricked None 10 12 min Chi...

Page 11: ...efore cleaning Open the lid fig 1 and lift the latch to take off the lid fig 2 Lift the handle to the horizontal position until you hear a click as it locks fig 3 Take out the cooking pan To remove th...

Page 12: ...rench fries are too thick Cut the fries thinner The maximum chips dimensions are 0 51 x 0 51 inches There is not enough oil for the quantity of french fries Increase the oil quantity see cooking table...

Page 13: ...uits vous permet de pr parer 1 kg de vraies frites fra ches avec une cuiller e de votre huile pr f r e Bienvenue dans l univers Faites de vraies frites gourmandes votre fa on Les frites sont croustill...

Page 14: ...re Ainsi vous retirez un maximum d amidon S chez soigneusement les frites l aide d un linge sec tr s absorbant Les frites doivent tre parfaitement s ches avant de les mettre dans Comment couper la pom...

Page 15: ...n de commande la position arr t puis d branchez le 13 N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t con u 14 Gardez pr cieusement ces instructions Pour usage domestique seulement 15 Avan...

Page 16: ...espect de l environnement ne jetez pas la pile usag e dans les ordures m nag res mais apportez la un point de collecte pr vu cet effet Ins rez une pile neuve replacez le couvercle de pile et remettez...

Page 17: ...tez la compl tement dans son logement fig 8 Fermez le couvercle fig 9 Une cuisson l g re S lectionnez le temps de cuisson R glez le temps en appuyant sur le bouton du minuteur fig 10 voir tableau de c...

Page 18: ...on suppl mentaires Pommes de terre Lorsque vous ouvrez le couvercle l appareil s arr te Pour viter tout risque de br lure ne touchez pas le couvercle en dehors de la zone de pr hension pr vue cet effe...

Page 19: ...k Frais provenant de la croupe ou du filet en lani res de 1 cm d paisseur 500 g 1 1 lb non n cessaire 8 10 min Boeuf hach Frais 500 g 1 1 lb non n cessaire 10 15 min Surgel e 400 g 0 9lb sans ou avec...

Page 20: ...ne ponge humide et du liquide vaisselle S chez soigneusement avant de tout remettre en place L appareil comprend un plat antiadh sif le brunissement et les rayures qui peuvent appara tre la suite d un...

Page 21: ...e pomme de terre recommand e pour des frites Les pommes de terre ne sont pas suffisamment lav es et s ch es Lavez gouttez et s chez bien les pommes de terre avant la cuisson Les frites sont trop paiss...

Reviews: