background image

21 

Sicherheitshinweise 

 
Alle  in  diesem  Gerät  verwendeten  Bauteile  entsprechen 
den geltenden deutschen und europäischen Sicherheits-
normen und –standards.  

Eine  genaue  Qualitätsprüfung  aller  Materialien,  die 
sorgfältige  Produktion,  sowie  die  vollautomatische, 
rechnergesteuerte  Endkontrolle  eines  jeden  Gerätes 
gewährleisten  die  hohe  Produktqualität  und  die  Ein-
haltung aller Spezifikationen. 

Zu  Ihrer  eigenen  Sicherheit  sollten  Sie  bitte  unbedingt 
diese  Betriebsanleitung  vollständig  lesen  und  insbeson-
dere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise 
genau befolgen. 

Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämt-
licher  Geräteanschlüsse  (insbesondere  durch  Kinder) 
ausgeschlossen  ist.  Die  Hinweise  und  Angaben  im 

Kapitel 

'

Installation,  Inbetriebnahme,  Sicherheits-

hinweise

'

 sind unbedingt zu beachten. 

Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem 
Aufdruck  an  der  Netzgerätebuchse  zu  entnehmen.  An 
andere  Stromversorgungen  darf  das  Gerät  nicht  ange-
schlossen  werden.  Bei  längerer  Nichtbenutzung  sollte 
der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen 
werden.  

Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr 
der Beschädigung (z. B. durch Trittbelastung oder durch 
Möbelstücke)  besteht.  Besondere  Vorsicht  ist  dabei  an 
den  Steckern,  Verteilern  und  an  den  Anschlussstellen 
des Gerätes geboten. 

Durch  die  Lüftungsschlitze  dürfen  keine  Flüssigkeiten 
oder  Fremdkörper  in  das  Gerät  gelangen.  Im  Inneren 
führt  das  Gerät  Netzspannung,  es  besteht  die  Gefahr 
eines tödlichen elektrischen Schlages.  

Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und 
stellen  Sie  keine  Blumenvasen  oder  andere  Gefäße  mit 
Flüssigkeiten auf das Gerät. 

Auf  den  Netzstecker  darf  keine  übermäßige  Kraftein-
wirkung ausgeübt werden. 
 

Achtung! 
Der  Netztaster  ist  kein  Netztrenner.  Auch  wenn 
die  Leuchtdiode  ausgeschaltet  ist,  sind  Teile 
des  Gerätes  mit  der  Netzspannung  verbunden. 
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, 
ist  es  vorteilhaft,  das  Gerät  vom  Netz  zu 
trennen.  Dazu  muss  der  Netzstecker  gezogen 
werden. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Wie  alle  Elektrogeräte  so  sollte  auch  dieses  Gerät  nicht 
unbeaufsichtigt  betrieben  werden.  Es  ist  darauf  zu 
achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist. 
 

 

ACHTUNG !   LEBENSGEFAHR !

 

Das  Gerät  darf  nur  vom  qualifizierten 
Fachmann geöffnet werden. 

 
Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind 
von  einer  autorisierten 

 Fachwerkstatt  durch-

zuführen.  

Außer  den  in  der  Betriebsanleitung  beschriebenen 
Handgriffen  dürfen  vom  Benutzer  keinerlei  Arbeiten  am 
Gerät vorgenommen werden. 

Bei  Beschädigungen  oder  bei  Verdacht  auf  eine  nicht 
ordnungsgemäße  Funktion  des  Gerätes sollte sofort  der 
Netzstecker  gezogen  und  das  Gerät  zur  Überprüfung  in 
eine autorisierte 

 Fachwerkstatt gegeben werden. 

Überspannungen im  Stromversorgungsnetz,  dem  Kabel-
netz  oder  auf  Antennenanlagen,  wie  sie  z. B.  bei  Ge-
wittern  (Blitzschlag)  oder  statischen  Entladungen  auf-
treten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät dar.  

Spezielle  Vorschaltgeräte,  wie  Überspannungsprotek-
toren  oder  die 

 

'Power  Bar'

  Netzanschlussleiste, 

bieten  einen  gewissen  Schutz  vor  Gerätebeschädi-
gungen aus o. g. Gründen.  

Eine  absolute  Sicherheit  vor  Beschädigung  durch  Über-
spannungen  kann  aber  nur  eine  vollständige  Trennung 
des  Gerätes  vom  Netz  und  den  Antennenanlagen  ge-
währleisten. 

Ziehen Sie zur Trennung sämtliche Netz- und Antennen-
stecker Ihrer HiFi Anlage bei Überspannungsgefahr (z. B. 
bei heraufziehenden Gewittern) aus den Steckdosen.  

Sämtliche  Netzversorgungs-  und  Antennenanlagen  an 
die  das  Gerät  angeschlossen  wird,  müssen  den  gelten-
den  Bestimmungen  entsprechen  und  fachgerecht  von 
einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein. 
 
 

Hinweis: 

Viele Versicherungsgesellschaften bieten im Rahmen der 
Hausratversicherung  eine  Blitzschutzversicherung  für 
Elektrogeräte an. 
 
 
 
 

Summary of Contents for SACD 1260 R

Page 1: ...V1 2 Bestell Nummer Order No 9103 0400 DE UK BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL SACD 1260 R...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Seite Page Deutsch 4 English 28 Anhang Appendix Technische Daten Technical specifications 51...

Page 4: ...ssiven Ganzmetallgeh use wird eine Beeintr chtigung der Wiedergabequalit t durch u ere St r quellen ausgeschlossen Dadurch wird sichergestellt dass die von den Ger ten ausgehende elektromagnetische St...

Page 5: ...den Die folgenden Warnungsetiketten sind am Ger t angebracht An der R ckseite des Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT Auf dem inneren Abschirmdeckel des Disk Laufwerkes CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER R...

Page 6: ...6...

Page 7: ...18 Anschluss Schemata SACD 1260 R am PA 1530 R 19 SACD 1260 R an einem Fremdverst rker 20 Sicherheitshinweise 21 Bestimmungsgem er Gebrauch 22 Batteriewechsel 22 Ger tezulassung und Konformit t mit E...

Page 8: ...rbeiten k nnen Fragen Sie ggf den Hersteller Ihres Verst rkers ob das Ger t f r so hohe Frequenzen geeignet ist Bei allen Verst rkern kann die WIDE Stellung ohne Einschr nkung genutzt werden Dieser Ta...

Page 9: ...benutzt Schneller R ck Vorlauf zum Suchen einer bestimmten Passage Der schnelle R ck Vorlauf wird durch Antippen des Tasters beendet Beendet Pause und dient zur Speicherung von Titeln bei der MEMO Pro...

Page 10: ...bildung sind die Taster markiert die f r die Fernbedienung des SACD Players ben tigt werden Alle anderen Taster wirken nicht auf den SACD Player SACD als H rquelle w hlen Selektiert den SACD Player al...

Page 11: ...n und ausschalten Danach kurz antippen Wahl der Mix Modi MIX RPT MIX Kurz antippen Wahl des Digitalfilters siehe Bedienelemente der Front Lange Dr cken Ein langer Druck schaltet zwischen normaler und...

Page 12: ...m glich zur direkten Anwahl eines CD Tracks die Nummer des betreffenden Titels mit Hilfe der Zifferntaster der Fernbedienung einzugeben Hinweis Wenn die Nummer eine mehrstellige Zahl ist m ssen die T...

Page 13: ...ters abspeichern Hinweis Anstatt durch die Taster kann der ge w nschte Titel auch ber die Zifferntaster direkt einge geben werden Nach der Zifferneingabe wird der Titel wie oben durch kurzes Antippen...

Page 14: ...t rker Lautsprechersystem erfolgen Um eine Multikanal Disk abzuspielen warten Sie bis der Player dies erkannt hat und die SACD und MCH Indikatoren aufleuchten Starten Sie das Abspiel dann mit dem Tast...

Page 15: ...diesem Kapitel werden alle Dinge von grunds tzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor d...

Page 16: ...Hinweis F r alle Verst rker kann der Schalter in Stellung WIDE ENABLE gestellt und so die Bandbreitenum schaltung genutzt werden DIGITAL OUT Optischer Digitalausgang zum Anschluss eines Ver st rkers...

Page 17: ...llte nicht auf einen Verst rker der sehr hei werden kann gestellt werden Entweder stellt man ihn unter einen Verst rker oder auf einen Tuner Vorver st rker etc Am Besten wird der SACD neben solchen Ge...

Page 18: ...Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges sollte die CD h rbar werden Falls bei der Inbetriebnahme des Ger tes Probleme auftreten sollten haben diese oftmals einfache Ur sachen die leicht zu be...

Page 19: ...rnbedienungs empf nger E 2000 optionales Zubeh r an die RC IN Buchse angeschlossen werden um das Ger t fernbedienen zu k nnen Der Player wird mit der Fernbedienung durch Dr cken des Quellenwahltasters...

Page 20: ...20 Anschluss Schema 2 SACD 1260 R an einem Fremdverst rker optionales Zubeh r...

Page 21: ...r Auch wenn die Leuchtdiode ausgeschaltet ist sind Teile des Ger tes mit der Netzspannung verbunden Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ist es vorteilhaft das Ger t vom Netz zu trennen Dazu...

Page 22: ...mit EG Richtlinien Das Ger t entspricht im Originalzustand allen derzeit g ltigen deutschen und europ ischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgem en Gebrauch in der EG zuge lassen Durch das am Ger...

Page 23: ...bewahrungsort der diesen Anforderungen entspricht DSP Digitaler Signal Prozessor Im SACD 1260 R wird ein frei programmierbarer Signal prozessor eingesetzt Ein DSP kann digitale Signale beliebig bearbe...

Page 24: ...erverfahren OVS 3 noch ein etwas abgewandeltes Bezier Verfahren OVS 2 sowie zwei Varianten des Standardverfahrens Standard OVS FIR Filter und OVS 1 realisiert N here Erl uterungen zu den verschiedenen...

Page 25: ...zwischen Fernbe dienungssender und empf nger ca 8 Meter Den Empf nger so positionieren dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist Leuchtstoff lampen und Energiesparl...

Page 26: ...sich nicht beseitigen St rung Au erhalb einer Systemanlage reagiert das Ger t nicht auf Fernbe dienung oder es l sst sich fernbedient nicht einschalten Ursache Fernbedienungsempf nger E 2000 nicht an...

Page 27: ...27 English...

Page 28: ...es the problem of adverse effects on sound quality caused by external sources of interference This also ensures that the electro magnetic radiation electro smog caused by our equipment is effectively...

Page 29: ...your device Rear panel CLASS 1 LASER PRODUCT On the inner protective housing of the disc mechanism CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT SICHTBARE UN...

Page 30: ...30...

Page 31: ...diagrams SACD 1260 R connected to PA 1530 R 43 SACD 1260 R connected to a non amplifier 44 Safety notes 45 Approved usage 46 Fitting new batteries 46 Care of the unit 46 Device approval and conformit...

Page 32: ...DE should only be used in combination with amplifiers that are capable of reproducing audio frequencies up to or beyond 400 kHz If in doubt please consult the manual of your amplifier or ask the manuf...

Page 33: ...sing the button Ends the PAUSE mode This button is also used in programming functions for storing a track in a MEMO program A short press on this button switches the unit to Pause Press the or button...

Page 34: ...tons marked and these are the ones which are used to control the SACD player None of the other buttons have any effect on the SACD player Selecting SACD as listening source Selects the SACD player as...

Page 35: ...FF Long press Switch Mix mode on and off Subsequent brief press Selects Mix mode MIX RPT MIX Brief press Selects the digital filter see Front panel controls Long press A long press toggles between nor...

Page 36: ...cting track direct numeric input It is also possible to select a CD track by entering the number of the track using the numeric buttons on the remote control handset Note If the number has more than o...

Page 37: ...ly using the numeric buttons instead of the and buttons After entering a number you can store the track in the usual way by pressing the button briefly When you have stored the 20th track the screen s...

Page 38: ...reproduced over a normal 2 channel amplifier and loudspeaker stereo system To play back a multi channel SACD wait until the disc is read and recognised by the player The SACD and MCH indicators will l...

Page 39: ...his chapter describes all the matters of fundamental importance for setting up and operating your player This information is not relevant to your daily handling of the system but should still be read...

Page 40: ...e safely used DIGITAL OUT Optical digital output for connecting an amplifier or recorder with optical digital input Co axial digital output for connecting an amplifier or recorder with coax digital in...

Page 41: ...ifier or any other device that can become hot during operation Either place the device at the side of other equipment or on top of cool devices like tuners pre amps etc R series devices dissipate some...

Page 42: ...the player for the first time please note that they often have simple causes that are equally simple to correct Read the chapter entitled Trouble shooting in these instructions Loudspeaker and signal...

Page 43: ...ystem the E 2000 remote control receiver must be con nected to the RC IN socket if you wish to remote control the player The player is switched ON by pressing the source button Wiring diagram 1 SACD 1...

Page 44: ...44 Wiring diagram 2 SACD 1260 R connected to a non amplifier optional accessories...

Page 45: ...her vessels containing fluids on top of the case Do not exert undue force on the mains connectors Caution The mains button is not a mains isolation switch Even when the LED is not glowing parts of the...

Page 46: ...d European regulations It is approved for use as stipulated within the EC By attaching the symbol to the machine declares its conformity with the EC directives 89 336 EEC amended by 91 263 EEC and 93...

Page 47: ...a storage site that fulfils these requirements DSP Digitaler Signal Prosessor The SACD 1260 R features a freely programmable signal processor A DSP can process digital signals in any way and that is...

Page 48: ...together with two variants of the standard process standard OVS FIR filter and OVS 1 For more information on the different processes please refer to the next section You can switch between the differ...

Page 49: ...doors may prevent contact The maximum range of the remote control system is about 8 metres Position the remote control receiver so that it is not subjected to direct sunlight or excessively bright li...

Page 50: ...a non system the machine does not respond to remote control commands or cannot be switched on by remote control Cause E 2000 remote control receiver not con nected Remedy Connect the E 2000 remote co...

Page 51: ...ta a total of 8 converters Frequenzgang Frequency response CD SACD 2 Hz 20 kHz 2 Hz 44 kHz Klirrfaktor Intermodulation Total harmonic distortion Intermodulation 0 001 Effektive Systemdynamik CD SACD E...

Page 52: ...elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany...

Reviews: