T+A M 10 User Manual Download Page 5

Page: 5 / 54

Inhaltsverzeichnis

Seite

Technische Übersicht

..................................................... 6

Bedienung

Bedienelemente der Frontseite

............................................. 10

Bedienelemente an der Rückseite

........................................ 12

Fernbedienung

........................................................................ 13

Anschluss und Inbetriebnahme

Anschlusselemente

................................................................ 16

Aufstellung und Verkabelung

................................................ 18

Auspacken ................................................................................ 18

Aufstellung ................................................................................ 18

Mechanische Entkopplung ........................................................ 18

Lautsprecher- und Signalkabel ................................................. 18

Netzkabel und Netzfilter ............................................................ 18

Röhren einsetzen

.................................................................... 19

Sicherheitshinweise

................................................................ 21

Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................. 22

Gerätezulassung und Konformität mit EG-Richtlinien ............... 22

Pflege des Gerätes .................................................................... 22

Sonstiges

Betriebsstörungen...................................................................... 23

Anhang

Anschlussbilder.......................................................................... 48

Technische Daten ...................................................................... 53

Summary of Contents for M 10

Page 1: ...V 1 0 Bestell Nummer Order No 9103 0426 DE UK BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL M 10 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Seite Page Deutsch 4 English 26 Anhang Appendix A Anschlussbilder Wiring diagrams 48 Anhang Appendix B Technische Daten Technical specifications 53 ...

Page 4: ...wo irgend möglich auf Kunststoffe insbesondere auf PVC als Konstruktionselement Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückge griffen die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Stör quellen ausgeschlossen Die v...

Page 5: ...elemente 16 Aufstellung und Verkabelung 18 Auspacken 18 Aufstellung 18 Mechanische Entkopplung 18 Lautsprecher und Signalkabel 18 Netzkabel und Netzfilter 18 Röhren einsetzen 19 Sicherheitshinweise 21 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 22 Gerätezulassung und Konformität mit EG Richtlinien 22 Pflege des Gerätes 22 Sonstiges Betriebsstörungen 23 Anhang Anschlussbilder 48 Technische Daten 53 ...

Page 6: ...6 Technische Übersicht ...

Page 7: ...d externen Lautsprecherkabel parallel und auch alle vier im M10 vorhandenen Lautsprecherrelais liegen parallel Dadurch ergibt sich ein extrem niedriger dynamischer Innenwiderstand und der Lautsprecher wird optimal bedämpft Das Resultat ist eine exzellente Kontrolle der Membranbewegungen größtmöglichen Kontrolle im Bassbereich und eine hervorragende Detailauflösung bei der Wiedergabe Netzteil Der M...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 Bedienung ...

Page 10: ... einer Verzögerung von ca 1 Minute ab Hinweis Für die Kombination P10 M10 stehen im Zubehör programm spezielle 4 polige XLR Kabel mit integrierter Triggerleitung zur Verfügung Einschalten per Musiksignal Der M10 verfügt auch über eine signalgesteuerte Ein schaltautomatik die den M10 einschaltet sobald ein Musiksignal an einem seiner Eingänge anliegt Bleibt das Musiksignal aus schaltet der M10 mit ...

Page 11: ...lossen ist High Current Diese LED signalisiert den Hochstrombetrieb High Current Mode des M10 siehe Kapitel High Current High Power Bedienelemente an der Rückseite STÖRUNG Sollte im Gerät den Lautsprecherkabeln oder den Lautsprechern eine Störung auftreten wird dies durch Aufleuchten oder Blinken dieser LED ange zeigt Hinweise zu möglichen Störungsursachen finden Sie im Kapitel Betriebsstörungen L...

Page 12: ...t sprecherklemmen zur Verfügung Die beiden Ausgangs stufen des M10 können entweder parallelgeschaltet oder getrennt betrieben werden Bei getrenntem Betrieb spricht man auch vom Bi Amping da der M10 in dieser Betriebsart zwei praktisch unabhängige Verstärkerzweige zur Verfügung stellt Bi Wiring Wenn ein Lautsprecher mit Bi Wiring Anschluss zur Verfügung steht können Tiefton und Mittelhochton bereic...

Page 13: ...t werden Alle anderen Taster wirken nicht auf den M10 V Anlage ein ausschalten Zum Einschalten den Taster kurz antippen so dass der Vorverstärker einschaltet Über den Vorver stärker wird sodann der M10 mit eingeschaltet Um die Anlage auszuschalten bitte den Taster so lange gedrückt halten bis alle Geräte der V Anlage in den Standby Betrieb abgeschaltet haben Der Vor Vollverstärker bzw Receiver sch...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ... diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten ...

Page 16: ... Zubehör programm zur Verfügung Balanced II 3 pol symmetrische Signaleingänge Eingang für Vorverstärker mit symmetrischem Ausgang Die XLR Buchse ist mit der XLR Ausgangsbuchse des Vorverstärkers zu verbinden Hinweis Der M10 ist mit drei Eingangsvarianten Cinch XLR symmetrisch 3 pol XLR symmetrisch 4 pol ausge stattet Beim Anschluss darf jeweils nur eine An schlussvariante gewählt werden Die jeweil...

Page 17: ...ieb mit sehr großer Lautstärke die hohen Ströme in den Leistungsendstufen zu einer Überhitzung und damit zum automatischen Abschalten durch die Schutzschaltung führen Es muss darauf geachtet werden dass die Anschluss klemmen fest verschraubt sind und keine Kurzschlüsse durch herausstehende Kabelreste entstehen Im Zubehörprogramm steht eine Auswahl hoch wertiger Kabel zur Verfügung die exakt auf di...

Page 18: ...iese Schrauben vor Inbetriebnahme des Gerätes fest anziehen Mechanische Entkopplung Die Standfläche und der Untergrund auf dem hoch wertige HiFi Geräte aufgestellt werden haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die erreichbare Klangqualität Die Standfläche sollte möglichst schwer stabil hart und eben sein Das Gerät ist mit den neuentwickelten Vibrations absorberfüßen ausgestattet Diese ...

Page 19: ...19 Röhren einsetzen Zentrale Befestigungsschraube der Abdeckplatte lösen Erdungsschraube lösen und Abdeckung entfernen A B C Röhren einsetzen A B C auf Kennzeichnung am Röhrensockel achten ...

Page 20: ...Gerätes wichtig Diese Schrauben vor Inbetriebnahme des Gerätes fest anziehen Zentrale Befestigungsschraube der Abdeckplatte anziehen ACHTUNG Erdungsschrauben sind für die Sicherheit des Gerätes wichtig Diese Schrauben vor Inbetriebnahme des Gerätes fest anziehen Das Gerät darf nicht ohne Röhrenabdeckung betrieben werden ...

Page 21: ...nen Stellen Sie das Gerät frei auf und sorgen Sie für eine ungehinderte Luftzufuhr zum Gerät Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Beachten Sie alle Angaben im Kapitel Aufstellung Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es trans portieren oder es bewegen Stellen Sie das Gerät so auf dass es für Kinder unerreichbar ist Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden Reparaturen u...

Page 22: ...der Kraftstoffe enthalten können Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein dass keine Kurzschlüsse an den Anschlussstellen be stehen und dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind Gerätezulassung und Konformität mit EG Richtlinien Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen deutschen und europäischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zuge las...

Page 23: ...er verdrillen beschädigte Kabel austauschen Ursache 3 Übersteuerung durch schlechten Masse kontakt Abhilfe Eingangskabel abziehen und warten ob der ENDVERSTÄRKER wieder ein schaltet wenn ja dann Eingangskabel überprüfen und ggf austauschen Ursache 4 Netzstörungen Unterspannung Abhilfe Bei extremer Netzunterspannung bzw starken Störungen auf der Netzleitung schaltet der M10 selbstständig die Laut s...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 English ...

Page 26: ... to health such as chlorine based cleaning agents and CFCs We also aim to avoid the use of plastics in general and PVC in particular in the design of our products Instead we rely upon metals and other non hazardous materials metal components are ideal for recycling and also provide effective electrical screening The robust all metal cases which we use offer a real and practical advantage since the...

Page 27: ... wiring using the unit for the first time 40 Unpacking 40 Setting up 40 Mechanical de coupling 40 Loudspeaker and signal cables 40 Mains cables and mains filters 40 Insert Tubes 41 Safety notes 43 Approved usage 44 Approval and conformity with EC directives 44 Care of the unit 44 FCC Information to the user 44 General Trouble shooting 45 Appendix Wiring diagrams 48 Technical specifications 53 ...

Page 28: ...28 Technical summary ...

Page 29: ...el and all four loudspeaker relays present in the M10 also operate in parallel This results in extremely low dynamic internal resistance and optimum damping for the loudspeaker The outcome is excellent control of speaker cone travel maximum possible control in the bass range and superb detail resolution in music reproduction Mains section The M10 features a total of three independent mains power s...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 Operation ...

Page 32: ... Note For the P10 M10 combination the accessory range includes special 4 pin XLR cables with integral trigger wire Switching on via the music signal The M10 also features a signal controlled automatic power on circuit which switches the M10 on as soon as a music signal is present at one of its inputs When the music signal ceases the M10 switches itself off again after a delay of about thirty minut...

Page 33: ... a bi wiring arrangement High Current This LED indicates the M10 s high current mode see chapter High Current High Power Back panel controls PROBLEM If a problem occurs in the machine the loud speaker cables or the loudspeakers this LED lights up or is blinking to warn you of the problem Notes on fault finding can be found in the chapter entitled Trouble shooting LOUDSPEAKER OUTPUT This LED lights...

Page 34: ...ed separately When operated separately the amplifier is said to be in bi amping mode as the M10 then provides what in practice is two independent amplifier circuits Bi Wiring If your system includes loudspeakers fitted with bi wiring terminals the bass and mid range drivers can be con nected to the M10 s two pairs of output terminals using separate cables Bi wiring see Appendix A3c Bi Amping ON In...

Page 35: ...ns are without function for the M10 Switching a V system on and off To switch the system on press the button briefly in order to switch the pre amplifier on The M10 is then switched on automatically via the pre amplifier To switch the system off hold the button pressed in until all the devices in the V system have switched to stand by mode The pre amplifier integrated amplifier or receiver is the ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...tes This section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment This information is not relevant in daily use but you should nevertheless read and note it before using the equipment for the first time ...

Page 38: ...al XLR cables with 4 pin plugs and a control wire for the trigger signal Balanced II 3 pin symmetrical signal inputs Input for pre amplifiers with symmetrical output The XLR socket is connected to the pre amplifier s XLR output socket Note The M10 is equipped with three variants of input socket Cinch XLR symmetrical 3 pin XLR symmetrical 4 pin When connecting equipment only one variant may be sele...

Page 39: ...olume produces high currents in the power output stages which can lead to overheating This in turn trips the protective circuit which switches the amplifier off automatically It is important to ensure that the terminal clamps are firmly screwed down and that no short circuits can occur through wire whiskers at the terminals A selection of excellent cable is available as accessories matching to the...

Page 40: ...rmly Mechanical de coupling The quality and characteristics of the base on which your high quality Hi Fi equipment stands define the limits of sound quality which can be achieved The base surface should be as heavy rigid hard and level as possible This amplifier is supplied with the new vibration absorbing feet This feet feature internal damping qualities which effectively de couple the unit from ...

Page 41: ...41 Insert Tubes Loosen the central fixing screw for cover plate Loosen grounding screw and remove tube cover A B C Insert tubes A B C observe marking on tube socket ...

Page 42: ... These screws must be tightened firmly before switching the unit ON Fasten the central fixing screw for cover plate ATTENTION Grounding screws are essential for the safety of this device These screws must be tightened firmly before switching the unit ON For electrical safety Device may not be operated without tube cover ...

Page 43: ...ion and ensure that air can flow to and around it completely unhindered Do not place any object on the amplifier Note the recommended points in the section Setting up Allow the amplifier to cool down before you move or transport it Set up the amplifier in a position where children cannot touch it The case should only be opened by a qualified specialist technician Repairs and fuse replacements shou...

Page 44: ... must be present on the outside of the unit and must be clearly legible The serial number is a constituent part of our conformity declaration and therefore of the approval for operation of the device The serial numbers on the unit and in the original documentation supplied with it in particular the inspection and guarantee certificates must not be removed or modified and must correspond Infringing...

Page 45: ...d cable Cause 3 Excessive levels due to poor earth contact Remedy Unplug input lead and wait to see if the power amplifier switches on again automatically If so check and replace input leads if necessary Cause 4 Mains interference low voltage Remedy If the mains voltage should fall to an extreme level or if powerful interference should occur in the mains cables the M10 automatically switches the l...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 Anhang Appendix ...

Page 48: ...K HAZARD DO NOT OPEN ACHTUNG HOCHSPANNUNG NICHT ÖFFNEN HERFORD GERMANY M10 Gnd Control Signal Signal Signal Gnd Signal R R AUX PH AUX2 AUX1 TUNER DISC IN RECORDER OUT TASI RLINK RS 232 OUT R OUT L PHONES BAL OUT R L 220 230 V 50 60 Hz 120 VA T630mA L L MADE IN HERFORD GERMANY GND 220 230 V 50 60 Hz 2500 W 220 230 V 50 60 Hz 2500 W M10 rechts right M10 links left P10 Empfohlene Anschlussvariante An...

Page 49: ...CHTUNG HOCHSPANNUNG NICHT ÖFFNEN HERFORD GERMANY M10 Gnd Control Signal Signal Signal Gnd Signal RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LES VIS SHOCK HAZARD DO NOT OPEN ACHTUNG HOCHSPANNUNG NICHT ÖFFNEN HERFORD GERMANY M10 Gnd Control Signal Signal Signal Gnd Signal 220 230 V 50 60 Hz 2500 W 220 230 V 50 60 Hz 2500 W P10 M10 rechts right M10 links left Anschluss Schema M10 mit Vorverstärker P10 ...

Page 50: ...FORD GERMANY M10 220 230 V 50 60 Hz 2500 W M10 Lautsprecher Speaker Hinweis Einstellung Bi Amping auf OFF Note Set Bi Amping to OFF Anhang Appendix A3b RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LES VIS SHOCK HAZARD DO NOT OPEN ACHTUNG HOCHSPANNUNG NICHT ÖFFNEN HERFORD GERMANY M10 220 230 V 50 60 Hz 2500 W M10 Lautsprecher Speaker Hinweis Einstellung Bi Amping auf OFF Note Set Bi Amping to OFF ...

Page 51: ...rrent On or High Current Auto according to the loudspeaker s requirements Set Bi Amping to OFF Anhang Appendix A3d Bi Wiring und and Bi Amping RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LES VIS SHOCK HAZARD DO NOT OPEN ACHTUNG HOCHSPANNUNG NICHT ÖFFNEN HERFORD GERMANY M10 220 230 V 50 60 Hz 2500 W M10 Lautsprecher Speaker Verbindungsbrücken entfernen Remove links Hinweis Einstellung auf High Current...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...mpfindlichkeit UA 25 Veff Input sensitivity UO 25 Veff 540 mV Netzteilsiebung PWR Supply reservoir capacity 180 000 µF Netzanschluss PWR requirement Siehe Rückwand see print on the back panel Max 2500 W Leistungsaufnahme Power consumption Standby OFF 0 4 W Zum Lieferumfang gehören Supplied with amplifier Netzkabel RLINK Kabel mains lead RLINK cable Inbus Schlüssel für Erdungsschraube am Röhrenabde...

Page 54: ... elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany ...

Search results

Summary of Contents for M 10

Reviews:

Related manuals for M 10

Brands by name

Popular brands

T+A M 10, User Manual

Search results

Summary of Contents for M 10

Reviews:

Related manuals for M 10

Brands by name

Popular brands