13
3. Kontroll av platevarmeveksler (1 gang pr. år)
Platevarmeveksler kan etter lengre tids bruk, og selv
med regelmessig rengjøring/bytte av filtre, bli belagt
med støv som reduserer temperaturvirkningsgraden.
Varmeveksler bør derfor trekkes ut en gang i blant
og rengjøres i varmt såpevann (unngå salmiakk-
holdig vaskemiddel).
3. Kontroll av korsströmsvärmeväxlaren
(1 gång per år)
Värmeväxlaren kan efter en längre tids
andvändning, få en beläggning av damm som
reducerar temperaturverkningsgraden.
Värmeväxlaren bör därför ibland tas ut och
rengöras i varmt vatten och diskmedel (undvik
diskmedel med salmiaklösning).
WARTUNG (Fig. 5)
Die Wartung des
VM-400 EV
sollte normalerweise
3 - 4 mal pro Jahr vorgenommen werden. Neben der
allgemeinen Reinigung sollte folgendes beachtet
werden
:
1. Reinigung des Abluftfilters
(Nach Bedarf, i.d.
Regel alle vier Monate)
Der Alu-Fettfilter an der Abluftseite des Gerätes
bedarf einer regelmäßigen Reinigung. In heißer
Seifenlauge oder in Abwaschwasser (Spülmasch.)
abspülen. Kein ammoniakhaltiges Spülmittel
verwenden. Bei Bedarf den Filter erneuern.
2. Auswechseln des Frischluftfilters
(sobald die Signalleuchte auf der Steuerung
leuchtet, ca. 1-2 mal pro Jahr, bzw. nach
Bedarf)
Der Taschenfilter kann nicht gereinigt werden,
sondern muß immer erneuert werden. Die
Filterstandzeit muß nach jedem Wechsel wieder
aktiviert werden: Drücken der Taste 13 (fig. 3) für
ca. 5 sek. Die gelbe Leuchte (14) und eine der
grünen Leuchtet (6,7 oder 8 - von der gewählten
Standzeit abhängig) blinken ein paar mal auf.
Filterstandzeiten ändern
Abhänging vom Zustand des Filters kann es nötig
sein, den Wechselintervall zu ändern. Siehe
Montageanleitung ”Inbetriebnahme/Grundeinst.”
Punkt 6.
Fragen Sie Ihren Lieferanten nach neuen Filtern
3. Überprüfung des Austauscherblocks
(einmal
pro Jahr)
Auch wenn die vorgeschriebene Wartung gemäß
Punkt 1 und 2 durchgeführt wird, wird sich dennoch
Staub im Austauscherblock ansammeln. Zwecks
Aufrechterhaltung der hohen Leistungsfähigkeit ist
es unerläßlich, den Austauscherblock regelmässig
auszubauen und zu reinigen. In heißer Seifenlauge
abspülen. Kein ammoniakhaltiges Spülmittel
verwenden.
MAINTENANCE (Fig. 5)
Maintenance of the VM-400 EV should normally
be performed 3 - 4 times a year. Apart from
general cleaning the following should be
observed:
1. Cleaning the extract filter (As necessary.
Normally every four months).
The aluminium grease filter on the extract side
inside the unit must be cleaned regularly. Wash in
hot soapy water or in dish washer. Do not use
detergent containing ammonia. Change the filter
when necessary.
2. Changing fresh air filter (lamp signal on
control panel, 1-2 times per year or as
necessary)
The bag filter cannot be cleaned and must be
changed as necessary. Operation time between
filter changes must be re-set after filter change.
Press button 13 (fig. 3) for apx. 5 seconds. Yellow
lamp (14) and one of the green lamps (6, 7 or 8,
depending on chosen operation time) will flash for
a few seconds.
Changing operation time between filter
changes
Depending on the condition of the filter, you might
need to change the operation time for the filter.
See Installation instructions - "Commissioning"
item 5.
Contact your supplier for new filter.
3. Checking the exchanger block (Once a
year)
Even if the required maintenance in items 1 and 2
is carried out, dust may build up in the exchanger
block. It is therefore of vital importance for the
upkeep of a high efficiency that the exchanger
block is removed from the unit and cleaned
periodically. Wash in hot soapy water. Do not use
detergent containing ammonia.
