Systemair AB
Industrivägen 3
SE-739 30 Skinnskatteberg
Phone: +46 222 440 00
Fax: +46 222 440 99
www.systemair.com
200513 (23-01-2009)
Page 1: ...ESSVENT Drift och underh llsinstruktion K ytt ja huolto ohjeet Operation and maintenance instructions Betriebsanleitung SE FI GB DE...
Page 2: ...n jordad kabel ca 1m med stickkontakt f r el anslutning P fl ktlockets undersida sitter en snabbkoppling f r anslutning till spisk pa alt till l s femstegs transformator Kopplingen fungerar ocks som l...
Page 3: ...kthjulet kan diskas i maskin eller f r hand S tt p fl kthjulet h ll fast rotorn och vrid fl kthjulet i sin bajonettfattning moturs till sitt ndl ge St ng locket och lyft tillbaka fl ktlocket Anslut sn...
Page 4: ...askins kerhet skyddsavst nd f r att hindra att man n r riskomr den med h nder och armar Anm rkning verensst mmelsen med EN 294 avser endast monterade skyddsutrustningar EU f rs kran om verensst mmelse...
Page 5: ...ohuoneessa S hk liit nt Maustehyllypuhaltimessa on pistotulpalla varustettu n 1m maadoitettu s hk johto Etukannen alareunassa on pikaliitin liesikupua tai irrallista viisi porrasmuuntajaa varten Jos s...
Page 6: ...innityksest Siipipy r voidaan pest k sin tai astianpe sukoneessa Asenna siipipy r takaisin pid kiinni root torista ja k nn siipipy r bajonettikiinni tyksess vastap iv n riasentoonsa Sulje kaavun sivu...
Page 7: ...elle Huomautus Yht pit vyys EN 294 een kanssa tarkoittaa ainoastaan asennettuja turvallisuuslaitteita EU vakuutus yht pit vyydest EU n heikkovirta direktiivin 73 23 EY ja 93 68 EY mukaan Yhteensopivia...
Page 8: ...ded cable and plug Underneath the front hatch is a snap on contact for connecting to the cooker hood alt to a separate five step transformer The connection also serves as a lock for the hatch If the m...
Page 9: ...washed in a dishwasher or by hand Attach the impeller Hold the rotor and turn the impeller anticlockwise as far as possible Close the lid and hatch Connect the snap on contact and the plug If the fan...
Page 10: ...ry safety distances to prevent danger zones reached by the upper limbs Remark EN 294 only complies when fitted contact safety device is part of the extent of delivery EC Declaration of Conformity as d...
Page 11: ...geliefert Unterhalb der Frontplatte befindet sich eine Steckkontakt zum Anschluss an die Dunstabzugshaube alt kann ein separater f nfstufiger transformator angeschlossen werden Der Anschluss dient gl...
Page 12: ...Rotor fest und drehen Sie das Laufrad so weit wie m glich gegen den Uhrzeigersinn Schliessen Sie den Deckel und die Frontplatte Stecken Sie den Steckkontakt und den Stecker wieder ein Der Ventilator l...
Page 13: ...ter Ber hrungsschutz mitgeliefert wird EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie Niederspannung 73 23 EG und 93 68 EG Die folgenden harmonisierten Normen werden angewandt EN 60 204 1 Sicherh...
Page 14: ...Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 200513 23 01 2009...
