Guide de dépannage
– 23 –
FR
Inf
ormations
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Manuel d'utilisation, vérifier le lecteur
en consultant la liste de contrôler ci-dessous.
V
C
R
D
V
D
V
C
R
D
V
D
PROBLÈME
MESURE CORRECTIVE
Pas d'alimentation.
• Vérifier que la fiche d'alimentation est bien branchée sur la prise murale.
• Vérifier que l'appareil est mis sous tension.
Le lecteur ne répond pas à la
• Vérifier que la fiche d'alimentation est bien branchée sur la prise murale.
télécommande.
• Vérifier les piles dans la télécommande.
• Diriger la télécommande directement vers le capteur de télécommande. Si néces-
saire, éliminer tous les obstacles entre le capteur et la télécommande.
• La télécommande doit être utilisée à moins de 7 m du lecteur.
• Vérifier si le mode correct est sélectionné. Sinon, changer de mode en appuyant sur
la touche DVD ou VCR, celle requise, sur la télécommande.
• Vérifier qu'il y a une cassette dans le magnétoscope.
• Syntoniser un poste de radio sur une station en AM vide, afin de pouvoir entendre
beaucoup de bruit. Augmenter alors le volume. Si des faibles signaux se font enten-
dre à chaque pression sur une touche, ceci signifie que la radio fonctionne.
L'enregistrement avec
• Vérifier que l'enregistrement avec minuterie a été réglé correctement.
minuterie est impossible.
• Vérifier que le témoin TIMER REC s’affiche sur le Lecteur de DVD/
MAGNÉTOSCOPE. Dans le cas contraire, appuyer sur la touche SUBTITLE/T-SET.
• Vérifier que l'horloge du MAGNÉTOSCOPE est réglée correctement.
Passage au mode
• Vérifier que la cassette a une languette de sécurité. Si nécessaire, recouvrir le trou de ruban adhésif.
Enregistrement impossible.
• Mettre le LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE en mode MAGNÉTOSCOPE. Appuyer sur VCR sur la
télécommande de sorte que le témoin VCR OUTPUT (SORTIR MAGNÉTOSCOPE) vert s'allume.
Image lue partiellement parasitée. • Ajuster la commande d'alignement pour obtenir une meilleure image en appuyant sur les touches CHAN-
NEL (
K
/
L
) sur le LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE ou sur SKIP / CH.(
K
/
L
) sur la télécommande.
Visualisation impossible, mais • Le nettoyage des têtes est nécessaire. Voir “NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES TÊTES”.
son correct.
• Vérifier que le MAGNÉTOSCOPE n'est pas en mode Menu.
Pas d'image ou image de
• Passer à CH4 pour la chaîne de sortie RF. Puis sélectionner la même chaîne sur le téléviseur.
mauvaise qualité.
• Ajuster précisément le téléviseur.
Les émissions de télévision ne • Revérifier les raccordements ANT.IN et ANT.OUT. Voir les pages 1 et 6.
sont pas visibles normalement. • Appuyer sur la touche VCR/TV.
• Appuyer sur la touche VCR sur la télécommande pour passer en mode VCR. Vérifier si le témoin VCR
OUTPUT vert est allumé. Puis régler à la position TÉLÉVISEUR (TV) en appuyant sur la touche VCR/TV.
La vidéo ou la couleur apparaît ou disparaît
• Une cassette sous copyright ne peut pas être copiée. C'est la protection contre la copie qui opère.
graduellement pendant la copie d'une cassette vidéo.
Retrait de la cassette impossible. • Vérifier si le Lecteur de DVD/ MAGNÉTOSCOPE est en mode VCR. S’il ne l’est pas,
appuyer sur la touche VCR sur la télécommande pour changer de mode.
Pas d'image.
• Raccorder fermement les câbles vidéo.
• Insérer un vidéodisque correct lisible sur ce lecteur.
• Appuyer sur la touche DVD sur la télécommande. Vérifier si le témoin DVD OUTPUT est
allumé. Puis essayer d'autres fonctions DVD.
Lecture de disque impossible.
• Insérer un disque.
• Nettoyer le disque.
• Placer le disque correctement, le côté portant l'étiquette vers le haut.
• Annuler le blocage parental ou changer le niveau de contrôle.
• Faire attention lors de la manipulation des disques afin de ne pas laisser de traces de
doigts, des égratignures ou de la poussière sur sa surface.
Pas de son.
• Raccorder fermement les câbles audio.
• Mettre le composant audio sous tension.
• Corriger les réglages de sortie audio.
• Corriger les réglages d'entrée du composant audio.
Pas de sortie de son DTS.
• Ce lecteur n'assiste pas l'audio DTS. Ce n'est pas une anomalie.
Image déformée.
• Raccorder le lecteur directement au téléviseur.
• Dans certains cas, les images peuvent être légèrement déformées, mais il ne s'agit pas d'un signe d'anomalie.
• Le défilement des images peut s'arrêter un moment, mais il ne s'agit pas d'une anomalie.
La langue parlée ou celle des sous-titres • La langue sélectionnée n'est pas disponible pour le son ou les sous-titres sur le DVD.
ne corresponde pas à la configuration.
Ce n'est pas une anomalie.
L'angle de la caméra ne peut
• Le DVD ne contient pas de séquences enregistrées sous des angles de caméra différents.
pas être modifié.
Ce n'est pas une anomalie.
La langue parlée ou celle des sous-
• Le DVD ne contient pas de source audio ou de sous-titres dans la langue sélectionnée.
titres ne peut pas être modifiée.
Ce n'est pas une anomalie.
L'icône "Interdit" apparaît sur l'écran, • Cette opération est interdite par le lecteur ou le disque.
interdisant une opération.
Ce n'est pas une anomalie.
L’indicateur PLAY clignote sur le • Un disque inacceptable est inséré.
panneau avant
Insérez un disque pouvant être lu.
•
Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans des modes spécifiques, mais ce n'est pas une anomalie. Lire la descrip-
tion dans ce guide d’utilisation pour plus de détails sur les opérations correctes.
•
La lecture à partir d'une piste souhaitée et la lecture aléatoire ne sont pas disponibles pendant la lecture programmée.
•
Certaines fonctions sont interdites sur certains disques.
Informations
H9611CD(FR).qx3 04.6.29 5:45 PM Page 23
