background image

REMARQUES POUR LA MANIPULATION 

• 

Si vous expédiez le lecteur DVD, utilisez 

toujours l’emballage original, et matériaux de 
conditionnement. Pour une protection maximale, 
emballer l’unité de la même façon qu’elle était à 
l’origine.

• 

Ne pas utiliser de liquides volatils tels que des 

vaporisateurs pour insectes, près du lecteur DVD. 

Ne pas laisser de caoutchouc, ou plastique en 

contact avec le lecteur DVD pendant une durée 

prolongée. Ils pourraient laisser une marque sur 

la peinture.

• 

Les panneaux du dessus et du dos du lecteur 

DVD peuvent devenir chauds après une durée 
d’utilisation prolongée. Ceci est normal, et ne 
signale aucune défaillance.

• 

Lorsque le lecteur DVD n’est pas en marche, 
assurez-vous de retirer le disque, et d’éteindre 

l’appareil.

• 

Si vous n’utilisez pas le lecteur DVD pendant une 

longue durée, l’unité peut ne pas fonctionner 

correctement à l’avenir. Allumer le lecteur et 
utilisez-le de temps en temps.

REMARQUES POUR L’INSTALLATION DU 

LECTEUR DVD : 

• 

Lorsque vous installez ce lecteur DVD près 

d’une TV, radio, ou magnétoscope, l’image 
peut devenir mauvaise et le son déformé. Dans 

ce cas, éloignez le lecteur DVD de la TV, radio, 

ou du magnétoscope.

REMARQUES POUR LE NETTOYAGE :

Utiliser un chiffon doux et sec pour dépoussiérer

• 

Pour la saleté tenace, imbibez le chiffon dans 
une solution détergente délicate, essorez 
complètement, et essuyez. Utilisez un chiffon 
sec pour essuyer à sec. N’utilisez aucun type de 
dissolvant, tels que les diluants, ou le benzène 

qui pourrait détériorer la surface du lecteur DVD.

• 

Si vous utilisez un chiffon contenant une 
solution chimique pour le nettoyage, suivez les 

indications de ce produit.

REMARQUES SUR L’HUMIDITÉ CAUSANT DE 

LA BUÉE :

La buée endommage le lecteur DVD. Veuillez lire 
attentivement les instructions ci-dessous :

Veuillez lire les instructions suivantes avec précaution.

• 

La buée se développe par exemple si vous versez 

une boisson froide dans un verre pendant une 
journée de forte chaleur. Des gouttes d’eau se 
forment à l’extérieur du verre. De la même manière, 
de l’humidité peut causer de la buée sur le verre 
de la lentille optique à l’intérieur de l’unité, qui est 
l’une des pièces essentielles du lecteur DVD.

 

La buée se produit dans les situations suivantes :

• 

Lorsque vous changez directement de place le 

lecteur DVD d’une pièce froide à une pièce chaude.

• 

Quand vous utilisez le lecteur DVD dans une pièce 
où vous venez juste d’allumer un radiateur, ou 

lorsque la ventilation de l’air conditionné souffle 
directement sur l’unité.

• 

Durant l’été, quand vous utilisez le DVD dans une 

pièce chaude et humide, juste après avoir déplacé 
l’unité depuis une pièce à air conditionné.

• 

Lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans une pièce 

humide.

 

Ne pas utiliser le lecteur DVD si de la buée peut 
se produire.

• 

Si vous utilisez le lecteur DVD dans une telle 

situation, cela peut endommager les disques, ou 

pièces internes. Retirez le disque, raccordez le cordon 

d’alimentation du lecteur DVD à la prise murale, 

allumez le lecteur DVD, et laissez-le en marche 
pendant deux ou trois heures. Après deux ou trois 

heures, le lecteur DVD se sera échauffé, et l’humidité 

aura été évaporée. Maintenez le lecteur DVD 

raccordé à la prise murale, et ce genre d’incident ne 
se produira que très rarement.

Consignes de sécurité importantes

Mise en garde :   
Le nettoyage et le réglage du verre de lentille optique 
et/ou des autres pièces du mécanisme de lecture doit être effectué par un technicien qualifié et compétant.

5

Summary of Contents for SDVD1037

Page 1: ...is User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference 10 1 DUAL SCREEN PORTABLE DVD PLAYER MODEL SDVD1037 INSTRUCTION MANUAL DISPLAY SETUP MUTE DISPLA...

Page 2: ...lar installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct...

Page 3: ...ding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect th...

Page 4: ...an to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 23 Wall or ceiling mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the man...

Page 5: ...s the DVD player Please read the following carefully Moisture condensation occurs for example when you pour a cold drink into a glass on a warm day Drops of water form on the outside of the glass In t...

Page 6: ...In this case set the TV system to NTSC as specified Notes on Copyright It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast on cable play in public and rent copyrighted material without permission...

Page 7: ...sor 8 Power Indicator Green indicator will turn on when the unit is powered on and turn off if the unit is powered off 9 DISPLAY ON OFF Press to turn the display ON or OFF 10 MUTE Press to turn the so...

Page 8: ...in jack 20 DC IN DC in jack connect to the DC out jack on main unit by the supplied DC connection cable 21 AV IN Audio video in jack connect to the AV OUT Jack on the main unit by the supplied AV con...

Page 9: ...am as on screen instructions 11 ZOOM Press repeatedly to zoom in out the picture 12 DVD USB CARD When USB device and or SD Card was inserted press repeatedly to select the playback source as desired 1...

Page 10: ...esh ones If the batteries in the device are consumed or the device is not used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to re...

Page 11: ...ercharge longer than 24 hours Excessive charging or discharging may shorten the battery s life Battery life naturally shortens slowly over time Charging by the supplied Car Adapter 1 Connect to the ci...

Page 12: ...V with A V connection cable Connected to the TV Audio Video Cable included Video input jack Yellow Audio left channel input jack White Audio right channel input jack Red Making Connections PHONE AV OU...

Page 13: ...y unit DC to DC cable included 3 5mm audio video cable included Note The secondary unit must be connected to the main unit it can not be operated independantly SECONDARY UNIT MAIN UNIT PHONE AV OUT US...

Page 14: ...n SECONDARY UNIT 1 Connect the secondary unit to the main unit by the supplied DC and AV connection cables as previous procedures 2 Slide the POWER ON OFF switch on the right side of unit to the ON po...

Page 15: ...Chapters tracks you want of the CD or DVD 3 Use the direction buttons to move to the next input Repeat step 2 until programming is completed Note Press to go to next page for programming track 11 to...

Page 16: ...the screen or the disc starts to play Press DVD USB CARD button to select the desired playback source Wait until the folder file list appears on the screen Use the direction buttons to select the desi...

Page 17: ...lay Language is selected use the Direction and buttons to set the OSD language as desired 4 If Captions is selected use the Direction and buttons to set it On or Off If set to On when multi language a...

Page 18: ...el will play on left speaker the rear right channel will play on right speaker IN DOLBY DIGITAL SETUP PAGE 1 If Dual Mono is selected use the Direction and button to set it to Stereo L Mono Play Left...

Page 19: ...on To adjust the color saturation level on a scale of 9 to 9 2 If Picture Quality is selected use the Direction and buttons to set the Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue or Saturation of the vide...

Page 20: ...ress the button to enter the rating level list will appear Press the or button to select the desired level Press the button to enter password enter window will pop up Enter the digit password default...

Page 21: ...word setting menu will appear Enter the four digit old password The Column of New Password will be highlighted Enter the new four digit password The Column of Confirm Pwd will be highlighted Enter the...

Page 22: ...of the disc to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose discs to direct sunlight high temperatures o...

Page 23: ...AA size batteries Disc compatibility DVD VCD SVCD DVCD CD CD R CD RW DVD R DVD RW Power consumption 18W Max Battery charging time Approximately 8 hours Battery life full charge Approximately 3 hours S...

Page 24: ...LAY ON OFF OPEN LECTEUR DVD PORTABLE 10 1 POUCES AVEC CRAN DOUBLE MOD LE PDVD1037 MODE D EMPLOI Lisez ce mode d emploi avec attention pour garantir l utilisation correcte de ce produit et conservez le...

Page 25: ...insetl entretien r paration inclusesdansladocumentation accompagnantl appareil DANGER Pr sencederadiationlaserinvisibleetdangereuselorsque l appareilestouvert etl emboitageestincorrectou choue viter l...

Page 26: ...broche de mise la terre Cette fiche se branchera seulement une prise de courant de type mise la terre Il s agit d une mesure de s curit si la fiche fournie ne s ins re pas dans la prise consultez un...

Page 27: ...nement 23 Installation murale ou au plafond Le produit devrait tre install au mur ou au plafond uniquement en respectant les recommandations du fabricant 24 Dommages qui requi rent la r paration D bra...

Page 28: ...ations de ce produit REMARQUES SUR L HUMIDIT CAUSANT DE LA BU E La bu e endommage le lecteur DVD Veuillez lire attentivement les instructions ci dessous Veuillez lire les instructions suivantes avec p...

Page 29: ...d auteur La loi interdit de copier transmettre diffuser transmettre par c ble reproduire devant un public ou louer du mat riel prot g par des droits d auteur sans autorisation Les disques vid o DVD s...

Page 30: ...it sera plac e sous tension puis s teindra lorsque l unit sera plac e hors tension 9 DISPLAY ON OFF Appuyez pour activer ou d sactiver l cran 10 MUTE Sourdine Appuyez pour teindre le son Appuyez nouve...

Page 31: ...CC 20 DC IN Prise d entr e CC brancher la prise de sortie CC sur l unit principale en utilisant le c ble de connexion CC fourni 21 AV IN Prise d entr e audio vid o brancher la sortie audio vid o AV OU...

Page 32: ...onfigurations pour la programmation Utilisez les boutons num riques et ENTER Entrer pour configurer le programme en fonctions des instructions l cran 11 ZOOM Appuyez de fa on r p titive pour un zoom a...

Page 33: ...ne sont pas rechargeables elles pourraient surchauffer et exploser Respecter les consignes du fabricant des piles Ne pas jeter les piles au feu Les piles risqueraient d exploser ou de fuir Nettoyer le...

Page 34: ...ratures sont situ es entre 5 C et 35 C 40 F et 95 F Ne pas surcharger plus de 24 heures La recharge ou d charge excessive pourra r duire la dur e de vie de la pile La dur e de vie de la pile s puisera...

Page 35: ...de connexion A V Branch au t l viseur C ble audio vid o inclus Prise d entr e vid o Jaune Prise d entr e audio pour le canal de gauche Blanc Prise d entr e audio pour le canal de droite Rouge Effectu...

Page 36: ...t annexe C ble CC vers CC inclus C ble audio vid o 3 5 mm inclus Remarque L unit annexe doit tre branch e l unit principale Elle ne pourra pas fonctionner s par ment UNIT ANNEXE UNIT PRINCIPALE 13 PHO...

Page 37: ...tion OFF arr t UNIT ANNEXE 1 Branchez l unit annexe l unit principale en utilisant les c bles CC et audio vid o fournis comme sur l tape pr c dente 2 Faites glisser l interrupteur POWER ON OFF sur la...

Page 38: ...sez les boutons directions pour vous d placer sur l entr e suivante R p tez l tape 3 jusqu ce que la programmation soit termin e Remarque appuyez sur pour vous d placer sur la page suivante et effectu...

Page 39: ...sur la carte m moire 2 Placez l unit sous tension et attendez jusqu ce que NO DISC s affiche l cran ou que la lecture du disque d marre Appuyez sur le bouton DVD USB CARD pour s lectionner la source...

Page 40: ...cours le logo pour angle multiple s affichera l cran 3 Si OSD Lang Langue pour l affichage l cran est s lectionn utilisez les boutons de directions et le bouton pour configurer la langue de votre choi...

Page 41: ...ut parleur de gauche et le canal arri re droit sera diffus sur le haut parleur de droite PAGE DE CONFIGURATION DOLBY NUM RIQUE 1 Si le mode DUAL MONO Double mono est s lectionn utilisez les boutons de...

Page 42: ...Pour ajuster la saturation de la couleur sur une chelle de 9 9 2 Si PICTURE QUALITY Qualit de l image est s lectionn utilisez les boutons de directions et le bouton pour configurer la nettet la lumino...

Page 43: ...parentaux fortement recommand s pour les moins de 17 ans 7 Nc 17 Pour les 17 ans et plus 8 Adult Pour adultes uniquement 4 Si Password mot de passe est s lectionn appuyez sur le bouton pour entrer et...

Page 44: ...irculaire Les disques doivent tre entrepos s dans leurs bo tiers apr s chaque utilisation afin d viter de les endommager N exposez jamais le disque aux rayons directs du soleil une source de chaleur l...

Page 45: ...e 2 piles de type AAA CC 3 V Compatibilit avec les disques DVD VCD SVCD DVCD CD CD R CD RW DVD R DVD RW Consommation lectrique 18 W Max Temps de charge de la pile Environ 8 heures Autonomie de la pile...

Reviews: