background image

VIDEO

L - AUDIO - R

HEADPHONE

Y

  VOLUME  

X

MENU

L

  CHANNEL 

K

POWER

VIDEO

L - AUDIO - R

HEADPHONE

Y

  VOLUME  

X

MENU

L

  CHANNEL  

K

POWER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+100

DISPLAY

VOL

CH

CH

VOL

SLEEP

CHANNEL

RETURN

GAME

POWER

MENU

MUTE

PREPARATIVOS PARA EL USO

[CONEXIÓN DE ANTENA]

[CONEXIÓN DE CATV/SATELITE]

CONEXIONES

UHF

VHF

VHF/UHF

OUT

IN

ANT.

.  IN

Bifurcador
VHF/UHF

O

O

Cable coaxial
de 75 ohmios

Del sistema
de cable

Del sistema
de cable o
antena de
satélite

Caja de CATV

*

o caja de satélite

*

Algunos sistemas de TV por cable utilizan señales
codificadas y requieren un convertidor especial para recibir
estos canales. Consulte con su empresa de cable local.

PRECAUCIÓN: 

PARA IMPEDIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA.

[CONEXION EXTERNA]

Entrada AUX (traseras)

ANT.

.

VIDEO

R

L

IN 

AUDIO 

  IN

Entrada AUX (frontales)

VIDEO

L - AUDIO - R

Cable de video

Cable de audio

Grabadora de videocasetes

Cable de video

Cable de audio

Videojuegos

Videocámara

Frente de este TV

Atrás de este TV

Nota:

Cuando ambas tomas de entrada traseras y frontales están conectadas simultáneamente, se da
prioridad a las tomas frontales. Para utilizar las tomas de entrada traseras, desconecte los cables
de las tomas frontales.

Notas:

Si presiona 

[GAME]

cuando el TV está apagado, el TV se enciende y entra en el modo Game.

Si ajusta otro control de imagen cuando está en el modo Game, este modo se cancelará
automáticamente.

Ejemplo

Ejemplo

Puede comprar los cables utilizados aquí en el mercado.

OPERACIONES

Nota:

Si aparecen algunas cifras en la esquina de la pantalla cuando se enciende la unidad por
primera vez, presione 

[POWER]

sin desenchufar el cable eléctrico.

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Y PANEL FRONTAL

Botón POWER

Para encender/apagar el TV

Botones de número de canal

Botones CH(ANNEL) 

/

Botón MENU

Para visualizar el menú en la pantalla

Botón GAME

Botón SLEEP

Botón DISPLAY

Para mostrar el estado de Nº CH/audio

Botón CHANNEL RETURN

Para volver al canal anterior

Botón MUTE

Botones VOL(UME) 

/

Para seleccionar canales

Para ajustar el volumen

Ventana del sensor de infrarojos

Botón POWER

Para encender/apagar el TV

Botones CHANNEL 

/

Para seleccionar canales

Botones VOLUME 

m

m

/

n

n

Para ajustar el volumen

Botón MENU

Para visualizar el menú en la pantalla

Tomas de entrada AUDIO L/R

Toma de entrada VIDEO

INSTALACION DE LAS PILAS

Instale dos pilas AA (incluidas) de tal
forma que coincida la polaridad dentro
de compartimiento de pilas del mando
a distancia.

[PRECAUCIONES CON LAS PILAS]

• Asegúrese de cumplir con la polaridad correcta tal como se indica en el compartimiento de

pilas. Una polaridad invertida puede dañar el equipo.

• No mezcle distintos tipos de pilas entre sí (por ejemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas viejas

y nuevas.

• Si el equipo no se va a utilizar durante mucho tiempo, saque las pilas para evitar daño o herida

por posible fuga de la pila.

• No trate de recargar pilas no diseñadas para recarga; pueden calentarse excesivamente y

romperse.

2

1

3

Antena de varila UHF/VHF
(No incluído)

O

SELECCION DE LA ENTRADA AUDIO/VIDEO

Puede seleccionar tomas de entrada externa presionando

[GAME]

en el mando a distancia.

Toma HEADPHONE

1

1

GAME

GAME

Para utilizar la entrada externa

Imagen: GAME
Entrada: Externa

(frontal/trasera)

2

2

15

Para volver al canal de TV

GAME

En el modo Game, puede utilizar las tomas de entrada frontales o traseras con ajustes de imagen
adecuados para videojuegos.

2

2

AUX

Seleccione “IMAGEN ”

Después de 10 segundos

3

3

Imagen: Personalizada
Entrada: Externa

15

Para volver al canal de TV

GAME

MENU

VOL

Puede entrar en el modo de video el modo Game ajustando un control de imagen.

(SALIDA)

(SALIDA)

(SALIDA)

(ENTRADA)

(ENTRADA)

(ENTRADA)

(ENTRADA)

(SALIDA)

Nota:

La 

toma AUDIO L

es para entrada monoaural. El sonido se escucha por ambos altavoces.

Utilice esta toma para conectar un equipo de audio monoaural.

2 veces

1

1

GAME

GAME

Para utilizar la entrada externa

Imagen: GAME
Entrada: Externa

(frontal/trasera)

NOTA:

Para su seguridad y para evitar que se dañe la unidad, desenchufe el cable de antena de
la toma ANT. IN antes de mover la unidad.

Para cancelar sólo el modo Game

[-]

MODO GAME

[+]

OFF

ON

Cable RF

Cable RF

Cable bifilar
plano

Summary of Contents for 6427TFY

Page 1: ...ghtning and power line surges 15 POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or cir cuits as contact with them might be fatal 16 OVERLOAD...

Page 2: ...o display CH No Audio Status CHANNEL RETURN button To return to previous channel MUTE button VOL UME buttons To select channels To adjust volume Infrared Sensor Window POWER button To turn TV on off CHANNEL buttons To select channels VOLUME m m n n buttons To adjust volume MENU button To view on screen menu AUDIO L R input jacks VIDEO input jack INSTALLING THE BATTERIES Install two AA batteries su...

Page 3: ...s and texts may not match the TV voice exactly Interference may cause the closed caption system not to function properly The caption or text characters will not be displayed while the menu display or func tions display is shown If a black box appears on the screen this means that the TV is set to TEXT mode To clear screen select CAPTION C1 C2 or OFF Add light blue Delete light red 2 2 3 3 GAME MOD...

Page 4: ...mersed in lukewarm water and wrung dry Never use a solvent or alcohol Do not spray insecticide liquid near the TV Such chemi cals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces PICTURE TUBE CLEANING Wipe the picture tube of the TV with a soft cloth Before cleaning the picture tube discon nect the power cord SUPPLIED ACCESSORIES Owner s Manual 1EMN20416 Remote control unit NE121UD Batte...

Page 5: ...cer contacto con tales líneas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales líneas o circuitos de alimentación ya que el contacto con ellos podría ser fatal 16 SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrientes murales ni los cables de extensión ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas 17 ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS Nunca introduzca objet...

Page 6: ... Botón MUTE Botones VOL UME Para seleccionar canales Para ajustar el volumen Ventana del sensor de infrarojos Botón POWER Para encender apagar el TV Botones CHANNEL Para seleccionar canales Botones VOLUME m m n n Para ajustar el volumen Botón MENU Para visualizar el menú en la pantalla Tomas de entrada AUDIO L R Toma de entrada VIDEO INSTALACION DE LAS PILAS Instale dos pilas AA incluidas de tal f...

Page 7: ...V puede no mostrar el subtítulo o texto correcto Los subtítulos y téxtos pueden no coincidir exactamente con la voz del TV Las interferencias pueden hacer que el sistema de subtítulo narrativo no funcione correctamente Los caracteres de subtítulos o texto no aparecerán mientras aparezcan las indicaciones de menú o de funciones Si aparece una caja negra en la pantalla significa que el TV está en el...

Page 8: ... TV Y7 Apto para niños mayores de 7 años TV G Auditorio general TV PG Se sugiere Guía de Padres TV 14 No apto para niños de menos de 14 años TV MA Sólo para adultos 5 1 5 1 Nivel sin subcategorías Ajuste a BLOQ o MIRAR VOL TV Y MIRAR TV Y7 MIRAR TV G BLOQ TV PG DLSV BLOQ TV 14 DLSV BLOQ TV MA DLSV BLOQ Nivel con subcategorías VOL TV PG BLOQ D BLOQ L BLOQ S BLOQ V BLOQ TV Y MIRAR TV Y7 MIRAR TV G M...

Reviews: