background image

NL

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

•  Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet worden afgekneld, geknikt of door 

scherpe randen wordt beschadigd.

•  Laat verpakkingmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinde-

ren gevaarlijk speelgoed zijn.

•  Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs 

van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

•  Als het apparaat in combinatie met andere apparaten wordt gebruikt (bijv. 

een monitor), dan moeten de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften van deze 
apparaten eveneens in acht worden genomen. 

•  Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:

  - het apparaat zichtbaar beschadigd is,

  - het apparaat niet meer functioneert 

  - het apparaat onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen

  - het apparaat aan zware transportbelastingen heeft blootgestaan

•  In commerciële omgevingen dienen de arbo-voorschriften ter voorkoming 

van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmidde-
len te worden nageleefd. 

•  Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen tussen de 

apparaten en eventuele verlengsnoeren voldoen aan de voorschriften en in 
overeenstemming zijn met de gebruiksaanwijzing.

•  Zorg er bij de montage voor dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of 

door scherpe randen worden beschadigd.

•  Koppel de camera los van de stroomtoevoer als u hem langere tijd niet ge-

bruikt (bijv. in geval van opslag).

•  Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als 

u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beant-
woord.

Onderdelen van de camera

1 Wandhouder

2 Montageschroeven

3 Camera

4 Stopring

5 Fixeerring

6 Stifttap

Gebruiksaanwijzing

CCD-kleurencamera, 600 TVL, 3,8 mm

Beoogd gebruik

De camera is bestemd voor de visuele bewaking en beveiliging van niet-zichtbare resp. 
kritische bereiken (bijv. entrees, bewaking van parkeergarages).

Het product is geschikt voor gebruik zowel binnen- als buitenshuis (IP 65).

Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 12 V.

Houd er rekening mee, dat het strafbaar is om derden zonder hun medeweten en toe-
stemming met deze camera te observeren. Neem de bepalingen en voorschriften in 
acht van het land, waarin u de camera gebruikt.

Iedere andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van 
dit product; bovendien bestaat het risico op bijv. kortsluiting, brand of een elektrische 
schok. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd of omgebouwd!

Volg de veiligheidsaanwijzingen beslist op!

Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen.

Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de 
betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Kleurencamera

• Aansluitkabel

• Montagemateriaal (schroeven, pluggen)

• Inbussleutel

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de 
bediening. 

Het 'pijl'-symbool wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

Veiligheidsvoorschriften

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt ieder recht op vrijwaring/garantie! Wij aanvaarden geen 
aansprakelijkheid voor gevolgschade!

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of per-
soonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet 
opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt 
de garantie.

•   Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen 

en/of wijzigen van het product niet toegestaan. Demonteer het product 
nooit.

•  Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 

12 V. Het binnencontact van de ronde steker moet plus/+ voeren, het buiten-
contact min/-.

•  Het product is geen speelgoed, het hoort niet in de handen van kinderen. 

Gebruik het apparaat buiten het bereik van kinderen.

•  Het gebruik van deze bewakingcamera vervangt niet het persoonlijk toe-

zicht op kinderen of mensen die speciale zorg vereisen, maar dient enkel ter 
ondersteuning van dit toezicht.

•  De camera is geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis (IP65). Gebruik 

de camera echter nooit in of onder water; daardoor raakt hij onherstelbaar 
beschadigd.

   De verbindingsstekkers aan de aansluitkabel van de camera zijn niet water-

bestendig of waterdicht en moeten daarom droog binnenshuis liggen.

•  Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke 

trillingen of sterke mechanische belastingen.

1

2

3

4

5

6

Summary of Contents for CCD

Page 1: ...bachten Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes in dem Sie die Kamera einsetzen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro duktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Dieses P...

Page 2: ... des Steckverbinders für die Stromversor gung Innenkontakt Plus Außenkontakt Minus da andernfalls die Ka mera beschädigt wird Verlust von Gewährleistung Garantie Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird so dürfen die beiden Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle plat ziert werden im trockenen Innenbereich Andernfalls kommt es zu Korrosion der Steckverbinder ...

Page 3: ...ontact of the round plug must be Plus the outer con tact Minus The product is not a toy and must be kept out of the reach of children Use the camera out of the reach of children The use of the surveillance camera system does not replace the personal supervision of children or people who require special assistance but only serves as a support to this supervision The camera is suitable for use in in...

Page 4: ...o the correct polarity of the connector for the power supply in ner contact plus outer contact minus otherwise the camera will be damaged loss of warranty If you install and use the camera in outdoor areas the two connectors may only be placed in a location that is protected from humidity in dry indoor ar eas Otherwise the connectors will corrode Set the correct input channel on the display device...

Page 5: ...du pays dans lequel vous installez la caméra Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l appareil De plus elle s accompagne de dangers tels que courts circuits incendies électrocu tions etc L ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé Respecter impérativement les consignes de sécurité Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et europée...

Page 6: ...n Observer la polarité correcte du connecteur pour l alimentation électrique contact interne Plus contact externe Moins car dans le cas contraire la caméra sera abîmée et la garantie sera nulle Si la caméra est montée et utilisée à l extérieur les connecteurs ne peuvent être placés qu à un endroit protégé de l humidité intérieur sec Dans le cas contraire cela entraînerait la corrosion du connecteu...

Page 7: ...g met deze camera te observeren Neem de bepalingen en voorschriften in acht van het land waarin u de camera gebruikt Iedere andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product bovendien bestaat het risico op bijv kortsluiting brand of een elektrische schok Er mag niets aan dit product worden gewijzigd of omgebouwd Volg de veiligheidsaanwijzingen beslist op Dit pr...

Page 8: ... anders raakt de camera be schadigd Hierdoor vervalt de garantie Wanneer de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt dan mogen de twee stekkerverbindingen uitsluitend op een tegen vocht beschermde plek worden geplaatst in een droge ruimte binnenshuis Door vocht kunnen de stekkerverbindingen gecorrodeerd raken Stel op het weergaveapparaat het juiste ingangskanaal in zodat het beeld van de ca mera...

Reviews: