background image

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter 

www.sygonix.com

D

   Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Kamera sind nicht 

wasserfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen 
Innenbereich liegen.

•  Die  Kamera  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  direktem  Son-

nenlicht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Bean-
spruchung ausgesetzt werden.

•  Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, ge-

knickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses 

könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge 

oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. 

einem  Monitor),  so  müssen  die  Bedienungsanleitungen  und  Si-
cherheitshinweise  dieser  Geräte  ebenfalls  unbedingt  beachtet 
werden.

•  Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög-

lich ist, wenn:

 

-  das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

 

-  das Gerät nicht mehr arbeitet 

 

-   das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert 

wurde

 

-  schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif-

ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für 
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. 

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung 

nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder 
an einen anderen Fachmann.

Montage

Die Kamera sollte nicht direkt in helle Lichtquellen oder in Richtung 
der Sonne gerichtet werden, da dadurch das Bild übersteuert wird.
Wir empfehlen Ihnen, beim Einsatz im Außenbereich einen vor Nie-
derschlag  geschützten  Ort  zu  wählen  (z.B.  unter  einem  Dachvor-
sprung), da eine Tropfenbildung auf der Frontscheibe der Kamera zu 
einem verzerrten und unbrauchbaren Bild führt.

Die Kamera verfügt über eine vormontierte Wandhalterung. Diese ist mit-
tels drei Schrauben an einer geeigneten Stelle festzuschrauben. Benutzen 
Sie je nach Untergrund entsprechende Dübel.

 

 Achten Sie beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern darauf, 
dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

Wenn das Anschlusskabel unsichtbar verlegt werden soll, so ist unter der 
Wandhalterung ein entsprechend großes Loch zu bohren, um die Stecker 
hindurchführen zu können. Die Wandhalterung verdeckt dann dieses Loch 
und schützt das Kabel vor mutwilliger Beschädigung.
Alternativ lässt sich das Kabel auch nach außen führen, dazu befindet sich 
seitlich in der Wandhalterung eine kleine Öffnung. Schützen Sie das Kabel 
mit einem geeigneten Kabelkanal o.ä.

 

 Die  Anschlussstecker  sind  nicht  feuchtigkeitsgeschützt  und  müs-
sen sich deshalb im trockenen Innenbereich befinden, da es andern-
falls zu Korrosion kommt.

Zur Ausrichtung der Kamera lösen Sie die beiden Innensechskantschrau-
ben (eine befindet sich seitlich an der Wandhalterung, eine andere auf der 
Unterseite). Hierzu befindet sich ein passender Sechskantschlüsse im Lie-
ferumfang.
Bringen Sie die Kamera in die gewünschte Position und fixieren Sie sie dann 
über den mitgelieferten Sechskantschlüssel. 
Eine genaue Ausrichtung kann nach der Inbetriebnahme der Kamera erfol-
gen, wenn das Kamerabild auf einem Monitor dargestellt wird.

Bedienungsanleitung

DIS Farbkamera, 1000 TVL, 6 mm 

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren 
bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Überwachung in Tiefga-
ragen o.ä.). 
Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC 
betrieben werden.
Das  Produkt  ist  für  den  Betrieb  im  Innen-  und  Außenbereich  geeignet 
(IP65). 
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Perso-
nen ohne deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. 
Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie 
die Kamera einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung 
dieses  Produktes,  darüber  hinaus  ist  dies  mit  Gefahren,  wie  z.B.  Kurz-
schluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt 
darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anfor-
derungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind 
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Kamera mit vormontierter Wandhalterung
• Sechskantschlüssel (für Einstellung der Wandhalterung)
• 3x Schrauben
• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

 Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, 
Betrieb oder Bedienung hin. 

 Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! 
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße 
Handhabung  oder  Nichtbeachten  der  Sicherheitshinweise 
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen 
Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie

.

•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch-

tige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. 
Zerlegen Sie es niemals.

•  Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von  

12 V/DC betrieben werden. Der Innenkontakt des Niedervolt-Rund-
steckers muss Plus/+ führen, der Außenkontakt Minus/-.

•  Das  Produkt  ist  kein  Spielzeug,  es  gehört  nicht  in  Kinderhände. 

Betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

•  Der Betrieb dieser Kamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht 

von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, son-
dern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

•  Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeig-

net (IP65). Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben 
werden, dadurch wird sie zerstört.

Summary of Contents for 59412W1

Page 1: ...ie beiden Innensechskantschrau ben eine befindet sich seitlich an der Wandhalterung eine andere auf der Unterseite Hierzu befindet sich ein passender Sechskantschlüsse im Lie ferumfang BringenSiedieKameraindiegewünschtePositionundfixierenSiesiedann über den mitgelieferten Sechskantschlüssel Eine genaue Ausrichtung kann nach der Inbetriebnahme der Kamera erfol gen wenn das Kamerabild auf einem Moni...

Page 2: ...taubundSchmutz vorallem die Frontscheibe der Kamera Verwenden Sie dazu ein sauberes weiches mit Wasser angefeuchtetes Tuch Reiben Sie nicht zu stark da es sonst Kratz spuren auf dem Glas gibt was die Bildqualität verschlechtert Richten Sie niemals den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder eines Hochdruckreinigers auf die Kamera verwenden Sie auch niemals aggres sive Reinigungsmittel Tipps und Hi...

Page 3: ...under water as this will de stroy it The plugs on the camera s connection cable are not waterproof or watertight and must therefore be placed in a dry indoor area The camera should not be exposed to extreme temperatures di rect sunlight strong vibrations or heavy mechanical stress Make sure that the connection cable is not pinched or damaged by sharp edges Do not leave packaging material carelessl...

Page 4: ...se a dry clean and soft cloth moistened with water Do not rub too hard since otherwise scratch marks will occur on the glass this will cause deterioration in the image quality Never point the jet of water from a garden hose or a high pressure cleaner at the camera do not use aggressive cleaning agents Tips and Notes Do not use the camera in outdoor areas without using the sunscreen cover since thi...

Page 5: ...ont ni résistantes à l eau ni étanches et elles doivent donc pour cette raison rester au sec à l intérieur N exposez pas la caméra à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil à de fortes vibrations à une humidité élevée ou à de fortes sollicitations mécaniques Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni écrasé ni en dommagé par des bords coupants Ne laissez pas traîner le mat...

Page 6: ...e frottez pas cela peut rayer la lentille et détériorer la qualité de l image Ne dirigez jamais le jet d eau d un tuyau d arrosage ou d un nettoyeur haute pression sur la caméra N utilisez jamais de nettoyant agressif Trucs et astuces N utilisez pas la caméra à l extérieur sans le revêtement de protection so laire car cela pourrait entraîner une surchauffe et une détérioration de la caméra Placez ...

Page 7: ...van de camera zijn niet waterbestendig of waterdicht en moeten daarom droog bin nenshuis liggen Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen direct zon licht sterke trillingen of zware mechanische belastingen Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet wordt afgekneld geknikt of door scherpe randen wordt beschadigd Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor kin deren gevaarlijk ...

Page 8: ... vooral de lens van de camera Gebruik hiervoor een schone zachte met water bevochtigde doek Wrijf niet te hard er kunnen anders krassen ontstaan in het glas waardoor de beeldkwaliteit achteruit gaat Richt nooit stralen van tuinslangen of hogedrukreinigers op de camera Ge bruik ook nooit agressieve schoonmaakmiddelen Tips en aanwijzingen Gebruik de camera buitenshuis niet zonder zonneklep hij kan a...

Reviews: