background image

Installation de l’alarme 
a.  Retirez la plaque de montage et alignez-la avec la position prévue sur le mur. Marquez les 

trous avec un crayon et faites deux trous (6 mm de diamètre, 40 mm de profondeur) sur 

les points marqués. 

b. 

Insérez les deux chevilles en plastique dans les trous et fixez la plaque de montage au 

mur avec les vis. 

c. 

Après vous être assuré que la plaque de montage est bien fixée sur le mur, mettez l'appareil 

sous tension et testez l'alarme. Si le résultat du test est normal, faites coulisser l’alarme 

vers le bas sur la plaque de montage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 

3.  Remarques concernant l'installation 
•  L'appareil ne peut pas être mis en place tant que les piles n'ont pas été installées 

correctement. Pour éviter tout dommage, ne forcez pas l’appareil sur la plaque de montage. 

• 

Si vous installez l'alarme dans un garage, ne l'installez pas à proximité de l'échappement 

des véhicules à moteur, car la forte concentration de CO peut causer un dysfonctionnement 

de l'appareil. 

AVERTISSEMENT : Afin de garantir que le produit est correctement installé et utilisé, il doit être 

installé conformément à ce manuel d'utilisation ou par un professionnel qualifié. 

f) Entretien 

1.  Effet des autres gaz sur le produit 
Les gaz suivants peuvent causer des fausses alarmes ou endommager le capteur : 
Méthane, propane, isobutane, éthylène, éthanol, alcool, alcool isopropylique, benzène, 

toluène, acétate d'éthyle, hydrogène, sulfure d'hydrogène, dioxyde de soufre et quasiment 

toutes les bombes aérosol, alcool, peinture, diluant, solvant, liant, laque, après-rasage, parfum, 

gaz d'échappement de voiture (démarrage à froid) et certains détergents de nettoyage. 

Si le produit est exposé aux gaz mentionnés ci-dessus, il peut émettre des fausses alarmes 

ou être définitivement endommagé. Si l'alarme est activée et si vous sentez un gaz irritant, 

cela peut indiquer une fausse alarme, car le CO est incolore et inodore. Placez le produit 

dans un environnement avec de l’air pur. Si l'alarme se déclenche toujours 30 minutes, cela 

indique que le produit a été endommagé. Dans ce cas, placez l'appareil hors tension dans un 

environnement avec de l’air pur pendant une durée prolongée. Si les performances du produit 

ne s'améliorent pas dans un délai de 24 heures, le capteur a été endommagé et ne doit pas 

être utilisé. 

IMPORTANT : Si le produit est endommagé en raison d’une exposition à d'autres gaz, placez 

l'appareil hors tension dans un environnement avec de l’air pur. Si les performances du produit 

ne s'améliorent pas dans un délai de 24 heures, l’appareil ne doit pas être utilisé. 
2.  Nettoyage et entretien 
Le produit doit être maintenu propre pour assurer des performances optimales et éviter les 

dommages. Nettoyez et testez l'unité une fois par mois en suivant les étapes ci-dessous : 
a.  Enlevez la poussière avec un aspirateur. 
b.  Frottez la surface avec un chiffon doux et humide qui a été essoré. 
c.  Appuyez sur le bouton TEST et assurez-vous que le détecteur fonctionne correctement, 

puis réinstallez-le et utilisez-le. 

Ne nettoyez pas l'alarme avec des produits chimiques tels que de l'alcool, de l'essence, un 

nettoyant, etc., car ils pourraient endommager l'appareil. 
IMPORTANT : Nettoyez le produit une fois par mois. Ne nettoyez pas l’appareil avec un 

nettoyant chimique. 
3.  Conseils d’entretien 
•  Ne vaporisez pas de produits chimiques en aérosol tels que des désodorisants, des laques, 

des parfums, des insecticides ou de la peinture en aérosol à proximité de l'appareil. 

•  Ne peignez pas l’alarme de CO. Si vous devez peindre le mur et le sol, placez d'abord 

l'alarme dans un sac en plastique propre. Installez à nouveau l'alarme une fois que les 

émanations de peinture se sont complètement dissipées. 

• 

Ne bloquez pas et ne couvrez pas l’orifice d'aération de l'alarme avec de la pâte adhésive 

ou d'autres éléments. 

• 

Si le détecteur tombe au sol, ramassez-le et vérifiez si les piles sont bien en place. Après 

vous être assuré que les piles sont correctement installées, appuyez à nouveau sur le 

bouton TEST pour déterminer si l'appareil fonctionne normalement avant de l'installer 

à nouveau. 

4. 

Risques liés au démontage et à la réparation inappropriés de l'alarme 

Le détecteur a été étalonné avant de quitter l’usine. Si vous le démontez sans autorisation et 

apportez des modifications à des composants ou au logiciel, cela peut causer des fausses 

alarmes ou des dysfonctionnements. Ne démontez pas et ne modifiez pas des composants 

ou des programmes. 

AVERTISSEMENT : Ne démontez pas et ne modifiez pas des composants ou des programmes, 

car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. 

g) Informations sur le CO 

1.  Informations générales 
Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui peut causer la mort et qui est 

généré lorsqu’un matériau combustible brûle. Brûler un matériau combustible dans un petit 

espace entraîne des concentrations plus élevées de monoxyde de carbone. L'absorption d'une 

certaine quantité de monoxyde de carbone peut entraîner la mort. Dans de nombreux pays, les 

commissions pour la sécurité des produits alertent le public sur les dangers de ce gaz mortel 

et le sensibilisent aux intoxications au monoxyde de carbone. 

2.  Sources possibles de monoxyde de carbone 
Dans un environnement domestique, le monoxyde de carbone peut être généré par les 

équipements de chauffage et de combustion, tels que les cuisinières, les chauffe-eau, les 

cheminées,  les  grils  à  charbon,  les  fours  à  gaz  naturel,  les  appareils  de  chauffage  et  les 

microgénérateurs. Les véhicules circulant dans des garages fermés peuvent également 

générer du CO. 
Lorsque ces appareils sont utilisés dans des environnements bien ventilés ou dans des 

conditions de travail normales, la quantité de monoxyde de carbone est réduite et évacuée 

rapidement sans effets nocifs pour les personnes. Cependant, en cas de manque d'oxygène 

ou de dysfonctionnement de l'appareil, une forte concentration de monoxyde de carbone peut 

être présente. En cas de mauvaise ventilation, de fortes concentrations de monoxyde de 

carbone peuvent s'accumuler au point de nuire à la santé des personnes. 

AVERTISSEMENT : L’appareil indique uniquement la présence de CO et avertit de la gravité 

des concentrations. Il ne peut pas empêcher la génération de CO. 
3.  Symptômes d'intoxication au CO 
•  Symptômes bénins courants : légers maux de tête, nausées, vomissements et fatigue. 
•  Symptômes courants de gravité moyenne : maux de tête, somnolence, confusion, 

fréquence cardiaque élevée. 

• 

Symptômes  graves  courants  :  convulsions,  perte  de  conscience,  insuffisance  cardio-

respiratoire,lésions cérébrales et mort. 

Les  jeunes  enfants  et  les  personnes  âgées  peuvent  être  plus  vulnérables.  Veuillez  faire 

attention aux personnes à risques élevés en raison d'une sensibilité accrue. 

Si vous présentez des symptômes, même bénins, d’intoxication au CO, veuillez consulter 

immédiatement votre médecin. 
AVERTISSEMENT : Le produit peut ne pas empêcher les effets chroniques d’une exposition 

au monoxyde de carbone et peut ne pas protéger complètement les personnes à risque accru. 

4.  Que faire lorsque l'alarme retentit 
AVERTISSEMENT ! Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui peut tuer. Lorsque 

l’alarme se déclenche, cela indique des concentrations de monoxyde de carbone dangereuses 

pour la santé des personnes se trouvant à proximité immédiate. 

Le monoxyde de carbone pouvant tuer, veuillez prendre les mesures suivantes lorsque 

l'alarme se déclenche : 
a. 

Cessez d'utiliser tous les appareils à combustible et assurez-vous qu'ils sont éteints. Ouvrez 

rapidement les portes et les fenêtres. Activez les systèmes de ventilation et d’évacuation. 

b. 

Assurez-vous que toutes les personnes situées à proximité se déplacent immédiatement 

dans un environnement avec de l’air frais. Contactez les services d'urgence pour obtenir 

de l'aide. Ne revenez pas dans les locaux tant que l'alarme ne s'est pas arrêtée et ne reste 

pas en veille. 

c.  Consultez un médecin si une personne souffre des effets d’une intoxication au monoxyde 

de carbone. 

d. 

Si  l'alarme  se  déclenche  à  nouveau  dans  un  délai  de  24  heures,  répétez  les  étapes 

ci-dessus  et  contactez  un  technicien  qualifié  pour  qu’il  détermine  les  sources  de  CO 

provenant des équipements et des appareils à combustion et pour vérifier si le système 

de ventilation et d'évacuation fonctionne correctement. Si des problèmes sont identifiés 

pendant l’inspection, arrêtez immédiatement d’utiliser l’équipement. Il convient de toujours 

faire appel à des techniciens qualifiés pour réparer les équipements défectueux.

Entretien et nettoyage

•  Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique. 
• 

N’utilisez  aucun  produit  de  nettoyage  agressif,  d’alcool  à  brûler  ou  toute  autre  solution 

chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et affecter le bon fonctionnement du 

produit. 

• 

Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux. 

Mise au rebut

a) Produit

  Les appareils électroniques sont des déchets recyclables et ne doivent pas être 

jetés dans les ordures ménagères. À la fin de son cycle de vie, éliminez l’appareil 

conformément aux dispositions légales en vigueur. 

 

Retirez les piles (rechargeables) insérées et mettez-les au rebut séparément du 

produit. 

b) Piles (rechargeables)

  En tant que consommateur final, vous êtes légalement tenu par la loi (ordonnance 

relative  à  l’élimination  des  piles  usagées)  de  retourner  toutes  les  piles 

(rechargeables) usagées. Il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. 

 

Les piles (rechargeables) contenant des substances dangereuses sont marquées 

avec ce symbole pour indiquer qu’elles ne doivent pas être jetées avec les 

ordures ménagères. Les abréviations pour les métaux lourds concernés sont : 

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles 

(rechargeables), par ex. en dessous du symbole de la poubelle illustré à gauche). 

 

Les piles (rechargeables) usagées peuvent être retournées aux points de collecte 

de votre municipalité, à nos magasins ou partout où les piles (rechargeables) sont 

vendues. 

Ainsi, vous respectez les obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. 

Summary of Contents for 2377794

Page 1: ...g bei niedrigem Batteriestand eine Warnung bei Ende der Lebensdauer und eine Warnung bei niedriger CO Konzentration Das Produkt ist ausschlie lich f r den Innengebrauch bestimmt Verwenden Sie es daher...

Page 2: ...edriger CO Konzentration Die Alarmanzeige blinkt 4 Mal und es ert nt ein Piepton in l ngeren Abst nden Die Warnung vor einer niedrigen CO Konzentration wird mindestens einmal alle 5 Minuten in einem A...

Page 3: ...soll sichergestellt werden dass der Sensor der Summer und die Kontrollleuchten ordnungsgem funktionieren Um einen Test durchzuf hren dr cken Sie die Taste TEST Die Betriebs St rungs und Alarmanzeige b...

Page 4: ...Sie die Wand und den Boden streichen m ssen legen Sie den Alarm zuerst in eine saubere Plastikt te Installieren Sie den Alarm wieder sobald sich die Lackd mpfe vollst ndig verfl chtigt haben Blockiere...

Page 5: ...en Akkus verpflichtet Eine Entsorgung im Hausm ll ist verboten Akkus Batterien enthalten umweltsch dliche Stoffe und sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung...

Page 6: ...mber of warning functions including a sensor fault warning low battery warning end of life warning and low CO concentration warning It is intended for indoor use only Do not use it outdoors Contact wi...

Page 7: ...ash every 45 seconds If low concentrations of CO are detected but the alarm has not been triggered the interval will be less than 45 seconds The LCD display shows the battery level at all times 11 Low...

Page 8: ...rly and may fail to detect life threatening CO d Service life and end of life warning 1 Service life This product has a service life of 10 years After being powered on the product timer will start aut...

Page 9: ...ymptoms include convulsion unconsciousness cardio respiratory failure brain injury and death Young children and the elderly may be more vulnerable Please pay attention to those at higher risks due to...

Page 10: ...ement notamment un avertissement d erreur du capteur un avertissement de piles faibles un avertissement de fin de vie et un avertissement de faible concentration en CO Elle est uniquement destin e une...

Page 11: ...is en m me temps Si le d tecteur fonctionne correctement un cycle d alarme est effectu En cas de dysfonctionnement un avertissement d erreur est mis Pour les tests manuels 2 Informations LCD Niveau de...

Page 12: ...e une fois la p riode de mise en sourdine termin e Vous pouvez galement r initialiser l alarme en appuyant et en maintenant le bouton TEST enfonc pendant 1 3 secondes Si le CO se disperse l alarme est...

Page 13: ...e monoxyde de carbone peut entra ner la mort Dans de nombreux pays les commissions pour la s curit des produits alertent le public sur les dangers de ce gaz mortel et le sensibilisent aux intoxication...

Page 14: ...pression m me en partie est interdite Cette publication repr sente l tat technique au moment de l impression Copyright 2021 Conrad Electronic SE 2377794_v1_0721_02_DS_m_4L_ 1 Donn es techniques Puissa...

Page 15: ...oxidemelder beschikt hij ook over een aantal waarschuwingsfuncties waaronder een sensorfoutwaarschuwing een waarschuwing voor een bijna lege batterij een waarschuwing voor het einde van de levensduur...

Page 16: ...De Stroom Storing en Alarmindicator knipperen n keer tegelijk Als de detector goed werkt wordt er n alarmcyclus uitgevoerd Bij een storing wordt een storingswaarschuwing gegeven Voor het handmatig te...

Page 17: ...De zoemer stopt met piepen maar de alarmindicator blijft knipperen Het alarm wordt maximaal 10 minuten lang uitgeschakeld De duur van de uitgeschakelde zoemer neemt af bij hogere koolmonoxide concent...

Page 18: ...t u het opnieuw installeert 4 Gevaren van onjuiste demontage en reparatie van de melder De melder werd gekalibreerd voordat hij de fabriek verliet Als u het zonder toestemming demonteert en wijziginge...

Page 19: ...tterijwetgeving om alle gebruikte batterijen accu s te retourneren Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Oplaadbare batterijen die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaa...

Reviews: