switel WTC605 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

WTC605 CC

Summary of Contents for WTC605

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions WTC605 CC...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 15 Istruzioni per l uso 27 Operating instructions 39 Declaration of Conformity 52...

Page 3: ...rzeichnis 3 1 Sicherheitshinweise 4 2 Funkger te in Betrieb nehmen 6 3 Bedienelemente 8 4 Wie bediene ich meine Funkger te 9 5 Falls es Probleme gibt 12 6 Technische Eigenschaften 13 7 Pflegehinweise...

Page 4: ...nneneinstrahlung Verwenden Sie die Funkger te nicht in explosionsgef hrdeten Be reichen Netzteil Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stecker netzteil da andere Netzteile die Funkger te zerst r...

Page 5: ...it und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Sie si...

Page 6: ...te mit G rtelclip Ladestation mit Netzteil zwei Headsets Bedienungsanleitung zwei KFZ Ladekabel Transportkoffer Ladestation anschlie en Schlie en Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an...

Page 7: ...mit einem Ziga rettenanz nder Anschluss Verwenden Sie aus Sicher heitsgr nden nur die mitgelieferten KFZ Ladekabel Sobald die Anzeige im Display blinkt m ssen die Akkus auf geladen werden Energiesparm...

Page 8: ...ber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher m glich Funkger t 1 Display 2 Einstellung abw rts 3 Ein Aus 4 Mikrofon 5 Lautsprecher 6 Rufton senden 7 Men Taste 8 Einstellung aufw rts 9 PTT Sprec...

Page 9: ...ay f r einige Sekun den beleuchtet Ein Ausschalten der Funkger te Funkger t einschalten Es erklingt ein Signal Im Display wird der aktuell einge stellte Kanal angezeigt Funkger t ausschalten Lautst rk...

Page 10: ...7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Kanalsuche In einer Endlosschleife wird auf den acht Kan len nach Signalen gesucht Im Display erscheint SC Wird ein aktiver Kanal gefunden stoppt die Kanalsuche Dr...

Page 11: ...anal abh ren Abh ren beenden Tastensperre Die Tastensperre verhindert das ungewollte ndern von Einstellun gen Bei eingeschalteter Tastensperre erscheint das Symbol im Display Aktivieren 3 Sek Tastensp...

Page 12: ...betr gt 2 Jahre Fragen und Antworten Fragen Antworten Keine Funktion Die Akkus sind nicht korrekt eingelegt Die Akkus sind nicht geladen Die Akkus sind defekt Senden nicht m glich Dr cken Sie die Tast...

Page 13: ...Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommu nikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Aner kennung ihrer Konformit t Die Konformit...

Page 14: ...ndlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entste hen...

Page 15: ...es de s curit 16 2 Mettre les metteurs r cepteurs en service 18 3 l ments de manipulation 20 4 Comment se servir du metteurs r cepteurs 21 5 En cas de probl mes 24 6 Caract ristiques techniques 25 7 R...

Page 16: ...ement di rect Ne vous servez pas des metteurs r cepteurs dans des en droits expos s aux explosions Bloc secteur Attention N utilisez que le bloc d alimentation enficha ble fourni avec les metteurs r c...

Page 17: ...caus e par les piles et les piles rechargeables Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles rechargea bles et les piles ou ne jamais faire p n trer leur contenu dans l environnement Elles peuvent con...

Page 18: ...clip de ceinture station d accueil avec bloc secteur deux kits oreillettes notice d utilisation deux c bles chargeurs auto mallette de transport Brancher la station d accueil Branchez la station d acc...

Page 19: ...au moyen du c ble chargeur fourni avec l appareil Pour des raisons de s curit n utilisez que les c bles chargeurs auto fournis avec les appareils Il faut recharger les piles d s que le symbole clignot...

Page 20: ...es utilis es ici metteur r cepteur 1 Afficheur 2 R glage vers le bas 3 Allum teint 4 Microphone 5 Haut parleur 6 mission d un signal d appel 7 Touche de menu 8 R glage vers le haut 9 Touche de convers...

Page 21: ...l afficheur Apr s l actionnement d une touche l afficheur reste allum pendant quelques secondes Allumer teindre les metteurs r cepteurs Allumer l metteur r cepteur Un signal sonore se fait entendre L...

Page 22: ...mer la s lection Canal Fr quence MHz Canal Fr quence MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Rechercher un canal Dans une boucle infinie l a...

Page 23: ...ondants sur un canal libre pour viter les perturbations et couter le canal Terminer l coute Verrouillage des touches Le verrouillage des touches emp che la modification involontaire des param trages S...

Page 24: ...ns Questions et r ponses Questions R ponses Pas de fonction Les piles rechargeables ne sont pas plac es correctement Les piles rechargeables ne sont pas charg es Les piles rechargeables sont d fectueu...

Page 25: ...appareil r pond aux exigences des directives de l u nion europ enne UE Directive 1999 5 CE sur les installations de radio et de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit La c...

Page 26: ...un maniement ou d une manipulation incor rects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installa tion incorrects ainsi que d un cas...

Page 27: ...oni di sicurezza 28 2 Mettere in funzione i radiotrasmettitori 30 3 Elementi di comando 32 4 Come funzionano i miei radiotrasmettitori 33 5 In presenza di problemi 36 6 Specifiche tecniche 37 7 Consig...

Page 28: ...iotras mettitori in aree esposte al rischio di deflagrazione Alimentatore di rete Attenzione Utilizzare esclusivamente l alimentatore a spina fornito in dotazione visto che altri alimentatori di rete...

Page 29: ...o assieme ai normali rifiuti domestici Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni al la salute e all ambiente Non aprire danneggiare ingerire o disperdere nell ambiente batterie ricaricabili...

Page 30: ...carica con ali mentatore due auricolari istruzioni per l uso due cavi di ricarica per auto valigetta di trasporto Collegare la stazione di carica Procedere al collegamento della stazione di carica seg...

Page 31: ...si prega di utiliz zare esclusivamente il cavo di ricarica per auto fornito in dotazione Non appena sul display lampeggia l indicazione si rende ne cessario ricaricare le batterie Modalit di risparmi...

Page 32: ...i tasti qui raffigurati Radiotrasmettitore 1 Display 2 Scorrere verso sotto 3 ON OFF 4 Microfono 5 Altoparlante 6 Invio segnale di chiamata 7 Tasto menu 8 Scorrere verso sopra 9 Tasto conversazione PT...

Page 33: ...si illumina per alcuni secondi Inserire Disinserire i radiotrasmettitori Inserire il radiotrasmettitore Si avverte un segnale acustico Il canale attualmente im postato visualizzato sul display Disins...

Page 34: ...ntinuo l apparecchio scorre gli otto canali alla presen za di segnali Sul display appare l indicazione SC Non appena stato individuato un canale attivo la ricerca di canale interrotta Premere il tasto...

Page 35: ...le Concludere l ascolto Blocco tastiera Il blocco tastiera impedisce di compiere modifiche non intenzionali alle impostazioni Con blocco tastiera inserito sul display appare il simbolo Attivare 3 sec...

Page 36: ...l periodo di garanzia ricopre 2 anni Domande e risposte Domande Risposte Nessuna funzione Le batterie ricaricabili non sono state inse rite correttamente Le batterie sono scariche Le batterie ricarica...

Page 37: ...quanto disposto dalla Di rettiva UE 1999 5 CE Direttiva concernente le apparecchiature ra dio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La c...

Page 38: ...esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conserva zione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza mag giore o ad altri influssi esterni non s...

Page 39: ...ontents 39 1 Safety Information 40 2 Preparing the Walkie Talkies 42 3 Operating Elements 44 4 Operating the Walkie Talkies 45 5 In Case of Problems 48 6 Technical Properties 49 7 Maintenance Guarante...

Page 40: ...sunlight Do not use the walkie talkies in potentially explosive areas Power adapter plug Attention Only use the power adapter plug supplied be cause other power supplies could damage the walkie talkie...

Page 41: ...sent a hazard to health and the environ ment Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They may contain toxic ecologi cally hazardous heavy metals You are legally...

Page 42: ...belt clip charging station with power adapter plug two headsets operating instructions two vehicle charger cables carrying case Connecting the charging station Connect the charging station as illustra...

Page 43: ...socket with the cigarette lighter charger cable enclosed For reasons of safety only use the cigarette lighter charger cable supplied The batteries must be charged as soon as the icon flashes in the di...

Page 44: ...picted here are possible Walkie talkie 1 Display 2 Decrease setting 3 On Off 4 Microphone 5 Loudspeaker 6 Transmit ringing tones 7 Menu button 8 Increase setting 9 PTT Talk button 10 Antenna 11 Belt c...

Page 45: ...seconds after pressing a button Switching the walkie talkie on off Switch the walkie talkie on An acoustic signal is issued The current channel setting appears in the display Switch the walkie talkie...

Page 46: ...46 09375 Searching for a channel Signals are searched for in the eight channels in a continuous cycle SC appears in the display If an active channel is detected the channel scan stops Press the button...

Page 47: ...toring function Key lock The key lock function prevents inadvertent modification of settings When the key lock function is activated the icon flashes in the display Activating 3 sec Activate the key l...

Page 48: ...les outlet There is a 2 year period of guarantee Problems and solutions Problems Solutions Equipment does not function The batteries are not inserted correctly The batteries are not charged The batter...

Page 49: ...ls the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EC directive on radio equipment and telecom munications terminal equipment and the mutual recogni tion of their conformity Conformity with the...

Page 50: ...es Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences...

Page 51: ...ent moyen est d env 76 La puissance absorb e de la station de base est de 1 84 W 2 2 W Avvertimento importante La stazione base del vostro apparecchio dotata di un circuito di alimentazione rete ad ef...

Page 52: ...irective To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere S...

Search results

Summary of Contents for WTC605

Reviews:

Related manuals for WTC605

Brands by name

Popular brands

switel WTC605, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WTC605

Reviews:

Related manuals for WTC605

Brands by name

Popular brands