switel DF851 Colombo Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Strahlungsarmes schnurloses DECT−/GAP−Telefon

Téléphone sans fil DECT−/GAP à faible rayonnement

Telefono senza fili DECT−/GAP a bassa emissione di radiazioni

Low radiation cordless DECT/GAP telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

DF851

Colombo

Summary of Contents for DF851 Colombo

Page 1: ...n T l phone sans fil DECT GAP faible rayonnement Telefono senza fili DECT GAP a bassa emissione di radiazioni Low radiation cordless DECT GAP telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per...

Page 2: ...i verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr Stromausfall Bei Stromausfall kann mit diesem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r Notf lle ein schnurgebundenes Telefon...

Page 3: ...u anderen elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Schlie en Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicher heitsgr nden nur das mi...

Page 4: ...ird im Display angezeigt Voll Halb Schwach Leer Displaysprache einstellen W hlen Sie die entsprechende Sprache aus siehe auch Men struktur PERS EINST SPRACHE PERS EINST SPRACHE Datum und Uhrzeit des M...

Page 5: ...ensymbolen sind daher m glich Mobilteil 1 Lautsprecher 2 LC Display 3 L schtaste 4 Pfeiltaste Aufw rts 5 Auflegetaste 6 Pfeiltaste Abw rts 7 Zifferntastenblock 8 Taste Tonruf aus ein 9 Interngespr che...

Page 6: ...rchlaufende Segmente Die Akkus werden geladen Seite 4 1 Interne Rufnummer des Mobilteils Seite 17 12 03 Anzeige der Uhrzeit Seite 14 Konstant Sie f hren ein Gespr ch Blinkend Es erreicht Sie ein Anruf...

Page 7: ...r beleuchtet Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Bereitschaftsmodus zu aktivieren Navigation im Men Alle Funktionen sind ber unterschiedliche Men s zu erreichen Den Weg zur gew nschten Funktion en...

Page 8: ...en Sie zuerst einen anderen Eintrag l schen Die Telefonbucheintr ge sind alphabetisch geordnet Um direkt zum gew nschten Telefonbucheintrag zu gelangen dr cken Sie den entsprechenden Anfangsbuchstaben...

Page 9: ...tation angemeldet haben um das Telefonbuch bertragen zu k nnen MT1 Hauptmen ffnen TELEFONBUCH Men ausw hlen und best tigen BERTR TB Untermen ffnen und best tigen oder Mobilteil Ziel hier MT2 ausw hlen...

Page 10: ...fangen AUSSERHALB Die Information der Rufnummer ist nicht verf gbar Es k nnte sich um ein internationales Gespr ch handeln VERBORGEN Der Anrufer hat das Senden seiner Rufnummer unterdr ckt Rufnummern...

Page 11: ...fnummer eingeben max 24 Ziffern Bei Falscheingabe letzte Ziffer l schen oder Rufnummer w hlen Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste...

Page 12: ...s gerufene Mobilteil nicht melden k nnen Sie sich das externe Gespr ch zur ckholen indem Sie die Taste dr cken R cksprache Makeln W hrend eines externen Gespr chs k nnen Sie ein anderes Mobilteil anw...

Page 13: ...Tastensperre soll verhindern dass versehentlich Funktionen ausgel st werden 3 Sek Tastensperre einschalten 3 Sek Tastensperre ausschalten Ruftonmelodie des Mobilteils Sie k nnen die Ruftonmelodie des...

Page 14: ...ANSTEIGEND RUFTONMELOD MELODIE 1 10 GRUPENMELOD 1 GRUPPE A B C MELODIE 1 10 TASTENTON EIN AUS ERSTES KLING EIN AUS MOBIL NAME NAME EING AUTO ANNAHME EIN AUS AUTO AUFLEG EIN AUS SPRACHE siehe3 1 Hier...

Page 15: ...fahren wird ber das Men eingestellt Auf Seite 15 finden Sie die Position im Men Wecker Mit dieser Funktion k nnen Sie sich zu einer bestimmten Zeit von Ihrem Mobilteil wecken lassen Babysit Diese Funk...

Page 16: ...er Nebenstellenanlage welche Flash Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen m ssen Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenan lage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem di...

Page 17: ...sisstationen unterschiedlicher Hersteller geregelt So ist es m glich SWITEL Ger te und Ger te anderer Hersteller zusammen in ein Telefonsystem zu integrieren Es ist jedoch m glich dass einige Funktion...

Page 18: ...wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Fragen und Antworten Fragen Antworten Keine Verbindung zur Basisstation m glich Pr fen Sie ob Sie sich mit dem richtigen PIN Code...

Page 19: ...rkmal Wert Standard DECT1 GAP2 Stromversorgung Basisstation Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 7 5 V 300 mA Stromversorgung Ladestation Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 7 5 V DC 200 mA Reichwe...

Page 20: ...eit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zu r ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch...

Page 21: ...isation est incorrecte Panne de courant En cas de panne de courant il n est pas possible de t l phoner avec cet appareil Pour les cas d urgence ayez votre disposition un t l phone fil fonctionnant san...

Page 22: ...er la base Attention Posez la base une distance minimum d 1 m par rapport d autres appareils lectroniques une distance inf rieure pouvant provoquer des interac tions Raccordez la base comme repr sent...

Page 23: ...st normal et inoffensif Ne chargez pas le combin avec des chargeurs d autres fabricants Le niveau actuel de chargement des piles rechargeables est affich l cran Plein Moyen Faible Vide Param trer la l...

Page 24: ...donc y avoir de l g res diff rences entre les ic nes des touches de votre t l phone et celles des touches utilis es ici Combin 1 Haut parleur 2 cran LC 3 Touche d effacement 4 Touche fl ch e vers le...

Page 25: ...l cran du combin Ic ne Description Constant affichage de la capacit des piles rechargeables Clignotant rechargez les piles rechargeables Segments continus les piles rechargeables se rechargent page 2...

Page 26: ...Touches et cran ne sont plus clair s Appuyez sur une touche quelconque pour activer le mode veille Navigation dans le menu Vous pouvez acc der toutes les fonctions via diff rents menus La structure d...

Page 27: ...istrement MEM PLEINE Pour cr er de la place vous devez tout d abord effacer un autre enregistrement Les enregistrements du r pertoire sont rang s par ordre alphab tique Pour acc der directement l enre...

Page 28: ...lar plusieurs combin s DF85x ou des combin s de la m me s rie CB1 CB2 sur votre base afin de pouvoir transf rer votre r pertoire CB1 Ouvrir le menu principal REPERTOIRE S lectionner le menu et confirm...

Page 29: ...plus amples informations Messages l cran INCONNU Le num ro est re u partiellement ou incorrectement HORS ZONE L information du num ro d appel n est pas disponible Il pourrait s agir d une communicatio...

Page 30: ...confirmer CONFIRMER ou Confirmer l effacement ou l interrompre 7 T l phoner Prendre un appel ou Prendre l appel Terminer la communication ou Terminer la communication Appeler Composer le num ro d appe...

Page 31: ...pour appeler en m me temps tous les combin s d clar s CB2 Prendre une communication sur l autre combin CB1 CB2 Terminer une communication interne Transf rer des communications externes en interne CB1...

Page 32: ...e mains libres Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l interm diaire du haut parleur Activer le mode mains libres D sactiver le mode mains libres Mettre le microphone du combin su...

Page 33: ...irmez votre s lection avec la touche D autres informations sur le menu et la manipulation Chapitre 4 REPERTOIRE AJOUTER NUM ENTRER NOM ENTRER NUM PAS DE GROUP GROUPE A B C LISTE MODIFIER NUM ENTRER NO...

Page 34: ...ESACTIVER NUMERO ENTRER NUM SOUSCRIPTION SELECT BASE BASE 1 4 SOUSCR BASE BASE 1 2 3 4 PIN4 DESOUSCRIRE PIN4 COMBINE 1 5 PIN PIN4 NOUVEAU REINITIAL CONFIRMER INTRUSION ACTIVER DESACTIVER MODE ECO ACTI...

Page 35: ...ntrer 4 num ros 4 chif fres maximum comme blocage d appel Tous les num ros d appel dont le d but concorde avec l un des num ros entr s sont bloqu s Utilisez cette fonction pour bloquer p ex des commun...

Page 36: ...nt tre enregistr e lors de la saisie de num ros d appel dans le r pertoire Affichage du num ro d appel CLIP1 L affichage du num ro d appel est un service confort de votre op rateur Veuillez lui demand...

Page 37: ...ut s annuler soi m me ou annuler d autres d clar s sur cette base Sur l cran du combin annul s affiche le message DESOUSCRIT Les combin s sont annul s via le menu La page 34 vous donnera la position d...

Page 38: ...e s interrompt Vous vous tes trop loign de la base Mauvais lieu d installation de la base Le syst me ne r agit plus Remettez toutes les fonctions en configuration usine page 34 Retirez le bloc secteu...

Page 39: ...rieur env 50 m Autonomie en veille Jusqu 100 h Dur e max de communication Jusqu 10 h Piles rechargeables 2 x AAA NiMH 1 2 V Syst me de num rotation Num rotation par tonalit Num rotation par impulsion...

Page 40: ...is s dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrica tion seront limin s grat...

Page 41: ...ne In caso di caduta di tensione non possibile compiere chiamate con questo telefono Si consiglia di ricorrere in caso di emergenza ad un telefono con filo in grado di funzionare an che senza alimenta...

Page 42: ...Attenzione Montare la stazione base con una distanza minima di 1 m da altri apparecchi elettronici in modo da evitare interferenze reciproche Procedere al collegamento della stazione base seguendo qu...

Page 43: ...dello stato di carica si accende L unit portatile si surriscalda durante il processo di carica Questo un fenomeno normale e non pericoloso Evitare di caricare l unit portatile con dispositivi di caric...

Page 44: ...per l uso sono raffigurati sotto forma di simboli uniformi all interno di un riquadro Sono possibili lievi scostamenti dei sim boli dei tasti sul telefono rispetto ai simboli qui raffigurati Unit port...

Page 45: ...esti sul display dell unit portatile Simbolo Descrizione Costante Indicazione dello stato di carica delle batterie Lampeggiante Caricare le batterie ricaricabili Segmenti che scorrono Le batterie sono...

Page 46: ...o energetico A questo punto tasti e display non risultano pi illuminati Premendo un tasto qualsiasi l apparecchio passa in modalit di stand by Navigazione nel menu I differenti menu consentono di ragg...

Page 47: ...display visualizzata l indicazione MEM PIENA dopo aver memorizzato l ultimo messaggio Per poter disporre di nuovo spazio memoria cancellare prima una voce gi presente Le voci della rubrica telefonica...

Page 48: ...ionati presso la propria stazione base un maggior numero di unit portatili DF85x o unit portatili della stessa serie UP1 UP2 in modo da poter trasferire la rubrica telefonica UP1 Aprire il menu princi...

Page 49: ...tore di rete telefonica Nel caso in cui il gestore della rete telefonica supporti il servizio sul display del telefono visualizzato il numero di chiamata Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al...

Page 50: ...fonica assegnato un nome nell elenco chiamate visualizzato il nome inserito Cancellare singoli numeri di chiamata Aprire l elenco chiamate Selezionare la voce e confermare ELIMINA Aprire il menu e con...

Page 51: ...o Aprire la rubrica telefonica e selezionare una voce o Instaurare un collegamento Selezione abbreviata I numeri di chiamata devono risultare memorizzati come numeri di selezione abbreviata pagina 48...

Page 52: ...una chiamata esterna ed un al tro interlocutore interno UP1 ad es Selezionare con chiamata esterna in corso un numero di chiamata interno UP2 Accettare una telefonata interna presso l altra unit port...

Page 53: ...ricerca Attivare e disattivare l unit portatile Allo scopo di non sollecitare troppo gli accumulatori possibile spegnere l unit portatile 5 sec Disattivare l unit portatile 5 sec Attivare l unit porta...

Page 54: ...MODAL CHIAM TONI IMPULSI FILTRO CHIAM PIN4 BARR MODE ATTIVA DISATTIVA NUMERO BARR 1 4 INSER NUM BABY CALL PIN4 BARR MODE ATTIVA DISATTIVA 1 dato modo di assegnare ad un gruppo una determinata melodia...

Page 55: ...portatile e intercettare i rumori generati nella stanza Comporre il numero di chiamata interno dell unit portatile per avviare il monitoraggio del locale Concludendo la chiamata o premendo il tasto d...

Page 56: ...er accedere alle Funzioni R con chiamata esterna in corso procedere come segue o INIZ CHIAM 2 Richiamare le Funzioni R o INVERTI CONFERENZA Selezionaree aprire la funzione Pausa di selezione In presen...

Page 57: ...portatili Prima di registrare un unit portatile passare con la stazione base alla modalit di registra zione 3 sec Avviare la modalit di registrazione Registrare quindi l unit portatile pagina 55 Util...

Page 58: ...uta di tensione totale Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose La distanza dalla stazione base troppo grande La procedura di selezione non impostata corretta mente pagina 54 Collegamento di...

Page 59: ...terno ca 50 m Durata di stand by fino a 100 ore Max autonomia di chiamata fino a 10 ore Accumulatori ricaricabili 2 x AAA NiMH 1 2 V Procedura di selezione Selezione a toni Selezione a impulsi Tempera...

Page 60: ...bili utilizzati all interno degli apparecchi Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla data di ac quisto Entro il periodo di garanzia si proceder all eliminazione gratuita di tutti i guas...

Page 61: ...losion during charging Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply a...

Page 62: ...1 m away from other electronic de vices otherwise there is a risk of mutual disturbance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug and...

Page 63: ...anufacturers The current battery charge status is indicated in the display Full Half empty Low Empty Setting the display language Select a language cf Menu Structure PERS EINST SPRACHE PERSONAL TSE LA...

Page 64: ...appearance of the symbols on the telephone buttons compared to those depicted here are possible Handset 1 Loudspeaker 2 LC display 3 Delete button 4 Up arrow 5 On hook button 6 Down arrow 7 Digit keys...

Page 65: ...lay Icons and texts in the handset display Icon Description On Indicates the battery charge status Flashing The batteries must be charged Run through segments The batteries are being charged Page 63 1...

Page 66: ...tons and display no longer light up Press any button to reac tivate Standby mode Navigating in the menu All the functions can be accessed via the various menus Refer to the menu structure to find how...

Page 67: ...o create space an existing entry must first be deleted The phone book entries are arranged alphabetically To access the required phone book entry directly press the first letters of the corresponding...

Page 68: ...he same series HS1 HS2 need to be registered to the base station HS1 Displays the main menu or PHONEBOOK Selects and confirms a menu or PB TRANSFER Displays and confirms the submenu or Selects a hands...

Page 69: ...provi der for further information Messages in the display UNKNOWN The phone number is received only partially or with errors OUT OF AREA Information related to the phone number is not available This c...

Page 70: ...call log or Selects and confirms an entry or DELETE ALL Displays and confirms the menu CONFIRM or Confirms or cancels deletion 7 Telephoning Taking a call or Takes the call Ending a call or Ends a cal...

Page 71: ...g Dial the internal handset number while making the external call HS2 Other handset answers the call HS1 Forwards the call If the handset called does not answer take the external call back by pres sin...

Page 72: ...ting function on Activate the microphone Key lock The key lock feature prevents functions assigned to buttons being activated accidentally 3 sec Locks the keys 3 sec Unlocks the keys Handset ringer me...

Page 73: ...DSET TONE RING VOLUME RINGER OFF LOW MEDIUM HIGH BOOST PROGRESSIVE RING MELODY MELODY 1 10 GROUP MELODY1 GROUP A B C MELODY 1 10 KEY TONE ON OFF FIRST RING ON OFF HANDSET NAME ENTER NAME AUTO PICK UP...

Page 74: ...a the menu Refer to Page 74 for the sequence of menu option selections Alarm clock Use this function to have your handset wake you up at the set time Babysit You need two handset to use this function...

Page 75: ...exchange can provide infor mation as to whether the telephone will work properly with the exchange The Flash time is set using the menu Refer to Page 74 for the sequence of menu option selections R fu...

Page 76: ...ets and base stations from different manufacturers As a result it is possible to integrate SWITEL devices and devices from other manufacturers together in one telephone system It is possible however t...

Page 77: ...at time of going to print CHF 2 60 min In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet A 2 year guarantee is granted Problems and solutions Problems Solutions No connecti...

Page 78: ...ressed the transmission of their phone number 13 Technical Properties Technical data Feature Value Standard DECT1 GAP2 Power supply base station Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 7 5 V DC 300 mA Powe...

Page 79: ...products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rig...

Page 80: ...irective To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere S...

Search results

Summary of Contents for DF851 Colombo

Reviews:

Related manuals for DF851 Colombo

Brands by name

Popular brands

switel DF851 Colombo, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DF851 Colombo

Reviews:

Related manuals for DF851 Colombo

Brands by name

Popular brands