switel BCF 850 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for BCF 850

Page 1: ...Babyfon mit Kamera coute b b vid o Baby controllo con telecamera Baby monitor with camera Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions BCF 850...

Page 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 22 Istruzioni per l uso 41 Operating Instructions 60...

Page 3: ...ise 4 2 Bedienelemente und Anzeigen 5 3 Men struktur 8 4 Ger te in Betrieb nehmen 10 5 Kamera bedienen 13 6 Monitor bedienen 14 7 Falls es Probleme gibt 18 8 Technische Eigenschaften 19 9 Pflegehinwei...

Page 4: ...Beobachtung anderer Personen Medizinische Ger te Achtung Benutzen Sie die Ger te nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Beein flussung kann nicht v llig ausgeschlossen werden Aufladbarer Ak...

Page 5: ...d rfen Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche...

Page 6: ...ay 3 Akkufachabdeckung 13 Ein Aus Zur ck Taste 4 Akku 14 Aufw rts Taste 5 Kopfh rer Anschluss 15 Rechts Taste 6 Mini USB Anschluss 16 Men OK Taste 7 Aufsteller mit Clip 17 Abw rts Taste 8 LED Ladevorg...

Page 7: ...e mit dem Monitor verbunden ist bzw welcher Kanal gerade am Monitor eingestellt ist 4 Akku Symbol blau Zeigt die Akkukapazit t der Kamera an Akku Symbol zum Teil blau gef llt Der Akku ist nicht mehr v...

Page 8: ...rlassen des Men s haben Sie mehrere M glichkeiten Dr cken Sie die Ein Aus Zur ck Taste um jeweils eine Men ebene zur ckzugehen Warten Sie 5 Sekunden ohne dass Sie sich im Men bewegen und das Men schli...

Page 9: ...t f r Videoaufzeichnungen 5 insgesamt im Ger t vorhandene Speicherkapazit t lokale und auf microSD Karte in MB 6 insgesamt noch freie Speicherkapazit t in MB 7 auf microSD Karte vorhandene Speicherka...

Page 10: ...und halten Sie die Ein Aus Taste Lassen Sie den Akku bei der Erstinbetriebnahme f r mindestens 4 Stunden ohne Unterbrechung laden Das verl ngert die Lebenszeit des Akkus Kamera platzieren und ausricht...

Page 11: ...icherung von Videoaufzeichnungen k nnen Sie in den Monitor eine mi croSD Karte von max 2 GB einsetzen Schalten Sie den Monitor aus bevor Sie die microSD Karte einset zen oder entnehmen 1 Schalten Sie...

Page 12: ...ie Men OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen 7 W hlen Sie durch Dr cken der Aufw rts oder Abw rts Tasteaus auf welchem Kanal die neue Kamera liegen soll 8 Dr cken Sie die Men OK Taste um Ihre Auswahl...

Page 13: ...e Die LED leuchtet blinkt entsprechend der Konfiguration siehe Seite 5 2 Richten Sie die Kamera gegebenenfalls noch mal aus Kamera ausschalten Dr cken und halten Sie an der Kamera die Ein Aus Taste bi...

Page 14: ...hen Dr cken Sie die Links Taste um die Lautst rke zu verringern bzw auszuschalten Im Display wird Ihnen w hrend des Ver nderns der Lautst rke angezeigt welche Lautst rkestufe Sie ausgew hlt haben Wen...

Page 15: ...fzeichun gen mithilfe eines Speicherkartenleseger ts auf Ihren Computer Je nach Gr e der microSD Karte max 2 GB k nnen gr ere Datenmengen gespeichert werden als auf dem lokalen Speicher Wenn Sie als S...

Page 16: ...puter betrachten weiterbearbeiten oder speichern wollen empfiehlt es sich die Aufzeichnungen im Monitor auf einer microSD Karte nicht im Lieferumfang enthalten abzuspeichern siehe Abschnitt microSD Ka...

Page 17: ...nt das System durch die Bewegungserken nung automatisch mit der bertragung von der Kamera zum Monitor sobald die Kamera im berwachten Bereich eine Bewegung feststellt Gleichzeitig vibriert der Monitor...

Page 18: ...angsst rungen und Rauschen Andere elektronische Ger te st ren das bertragungs feld Der Abstand zwischen Monitor und Kamera ist zu gro Die Akkuleistung ist zu gering Pfeifton R ckkopplung Monitor und K...

Page 19: ...m 2 4 Farbdisplay Aufl sung 320x240 Speicher 64 MB lokal Schalter I O Buchse Mini USB Stromversorgung Kamera Ladekabel 5 V 1 A Stromversorgung Monitor Ladekabel 5 V 1 A Ladedauer 2 Stunden Betriebsdau...

Page 20: ...alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachge...

Page 21: ...onitor abmelden 12 Kamera Neustart 13 Kameraeinstellungen 16 Kanal Symbol 7 Konformit tserkl rung 20 Kontrast 16 L Lautst rke am Monitor einstellen 14 M Medizinische Ger te 4 Men struktur 8 microSD Ka...

Page 22: ...ments de manipulation et affichages 24 3 Structure du menu 27 4 Mettre les appareils en service 29 5 Utiliser la cam ra 32 6 Utiliser le moniteur 33 7 En cas de probl mes 37 8 Caract ristiques techniq...

Page 23: ...ment exclu Accu rechargeable Attention Utilisez uniquement un accu rechargeable du m me type Risque d explosion Attention Respectez la polarit correcte Ne jetez pas l accu dans le feu Alimentation en...

Page 24: ...t ne jamais faire p n trer leur contenu dans l environnement Ils peuvent contenir des m taux lourds toxiques et polluants Vous tes tenus par la loi d liminer vos accus et piles rec hargeables aupr s d...

Page 25: ...t de l accu 13 Bouton allum teint retour 4 Accu 14 Touche vers le haut 5 Raccordement casque 15 Touche vers la droite 6 Raccordement mini USB 16 Bouton OK de menu 7 Support avec clip 17 Touche vers le...

Page 26: ...uellement r gl sur le moniteur 4 Ic ne accu rechar geable bleue Indique la capacit de l accu de la cam ra Ic ne accu partiellement remplie en bleu l accu n est plus compl tement charg Les segments ble...

Page 27: ...re les sous menus Il existe plusieurs possibilit s de quitter le menu Appuyez sur le bouton Allum teint Retourpour retourner respectivement au menu pr c dent Si vous attendez 5 secondes sans naviguer...

Page 28: ...enregistrements vid o 5 Capacit totale de m moire dans l appareil locale et sur carte microSD en MB 6 Capacit de m moire encore libre en MB 7 Capacit de m moire totale sur la carte microSD Karte en MB...

Page 29: ...pour la cam ra que le c ble fourni avec l appareil Pour allumer la cam ra appuyez sur le bouton Allum teint et maintenez le appuy Lors de la premi re mise en service chargez l accu pendant au moins 4...

Page 30: ...r avant de retirer l accu Ins rer ou retirer la carte microSD Vous pouvez ins rer dans le moniteur une carte microSD de max 2 GB pour enregistrer des vid os teignez le moniteur avant d ins rer ou de r...

Page 31: ...nnez en appuyant sur la touche vers le haut ou vers le bas sur quel canal la nouvelle cam ra doit se trouver 8 Appuyez sur le bouton Menu OK pour confirmer votre s lection L cran vous dit comment cont...

Page 32: ...ir page 24 2 Corrigez ventuellement l orientation de la cam ra teindre la cam ra Appuyez sur le bouton Allum teint de la cam ra et maintenez le enfonc jusqu ce que la LED s teigne Fonction vision noct...

Page 33: ...olume sonore ou pour couper le son Pendant que vous modifiez le volume sonore la barre des ic nes vous indique le niveau de volume sonore que vous avez choisi Si vous avez coup le son aucune barre ne...

Page 34: ...rte microSD max 2 GB vous pouvez m moriser de plus grandes quantit s de donn es que dans la m moire locale Si vous s lectionnez Micro SD comme lieu de stockage assurez vous qu une carte microSD se tro...

Page 35: ...sage Ins rer ou retirer la carte microSD Proc der des r glages personnels sur le moniteur Le menu vous permet de proc der diff rents r glages personnalis s Langue 4 langues diff rentes sont disponible...

Page 36: ...a cam ra au moniteur lorsqu il reconna t un mouvement Le moniteur vibre au m me temps vibreur La transmission s arr te automatiquement quand aucun mouvement n a t d tect pendant un certain temps Lors...

Page 37: ...et ou le moniteur Perturbations dans la r ception et gr sillements D autres quipements lectroniques perturbent le champ de transmission La distance entre le moniteur et la cam ra est trop importante L...

Page 38: ...errupteur I O Prise Mini USB Alimentation lectrique de la cam ra C ble de chargement 5 V 1 A Alimentation lectrique du moniteur C ble de chargement 5 V 1 A Dur e de la charge 2 heures Autonomie 8 heur...

Page 39: ...t la dur e de la garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront li min s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dom...

Page 40: ...icroSD 30 J Jouer des berceuses 34 L Langue 35 LED infrarouges 32 Lieu d installation 23 Ligne d assistance directe 37 Lire les vid os sur le moniteur 34 Luminosit 35 Luminosit de l cran 35 M Mettre l...

Page 41: ...ndo e visualizzazioni 43 3 Struttura di menu 46 4 Messa in funzione dei dispositivi 48 5 Funzionamento della videocamera 51 6 Esercizio del monitor 52 7 In presenza di problemi 56 8 Specifiche tecnich...

Page 42: ...positivi per l osservazione illegale di altre persone Apparecchiature mediche Attenzione Evitare di utilizzare i dispositivi nelle vicinanze di apparecchiature mediche Non infatti possibile escludere...

Page 43: ...parecchio assieme ai normali rifiuti domestici Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all ambiente Non aprire danneggiare ingerire o disperdere nell ambiente accumulatori e batterie Que...

Page 44: ...el vano batteria 13 Tasto ON OFF indietro 4 Batteria ricaricabile 14 Tasto su 5 Presa per auricolare 15 Tasto destra 6 Collegamento Mini USB 16 Tasto Menu OK 7 Supporto di appoggio con clip 17 Tasto g...

Page 45: ...al momento dal monitor 4 Simbolo di batteria blu Indica lo stato di carica della batteria della videocamera Simbolo della batteria solo parzialmente blu la batteria non pi comple tamente carica I segm...

Page 46: ...ile procedere in diversi modi Premere il tasto ON OFF indietro per tornare indietro nel menu di un livello Attendere 5 secondi senza navigare ulteriormente nel menu il menu si chiude quindi autonomame...

Page 47: ...ioni video 5 Capacit di memoria totale disponibile sul dispositivo memoria locale e su scheda microSD in MB 6 Capacit di memoria totale attualmente disponibile in MB 7 Capacit di memoria totale attual...

Page 48: ...a fornito in dotazione Per inserire la videocamera premere e tenere premuto il tasto ON OFF Lasciare caricare la batteria durante la prima messa in funzione per minimo 4 ore senza interru zioni Ci pro...

Page 49: ...e delle registrazioni video possibile servirsi di una scheda mi croSD di max 2 GB da introdurre nello slot previsto sul monitor Spegnere il monitor prima di inserire o rimuovere la scheda microSD 1 Sp...

Page 50: ...tasto su o gi il canale sul quale si intende registrare la nuova videocamera 8 Premere il tasto Menu OK per confermare la selezione Il display indica come proseguire 9 Premere il tasto Menu OK per pro...

Page 51: ...spettiva configurazione vedi pagina 43 2 Se occorre orientare la videocamera secondo le necessit Spegnimento della videocamera Premere e tenere premuto sulla videocamera il tasto ON OFF finch il LED s...

Page 52: ...sto sinistra per ridurre o disattivare il volume Mentre si modifica il volume sul display viene visualizzato il livello di volume selezionato Con volume spento non viene visualizzato alcun segmento Fu...

Page 53: ...computer con l ausilio di un lettore di schede memoria A seconda dello spazio disponibile sulla scheda microSD max 2 GB anche possibile memorizzare quantit di dati maggiori rispetto allo spazio di me...

Page 54: ...viduali sul monitor Tramite menu possibile compiere varie impostazioni individuali Lingua Il menu disponibile in 4 lingue diverse vedi Struttura di menu Lingua pagina 46 Luminosit del display La lumin...

Page 55: ...nto rilevato nell ambiente sorvegliato Contemporaneamente il monitor vibra allarme di vibrazione Trascorso un certo tempo senza la rilevazione di alcun movimento la trasmissione si conclude automati c...

Page 56: ...e segnali acustici sotto forma di fruscio Altri dispositivi elettronici causano delle interferenze nell area di trasmissione La distanza tra monitor e videocamera troppo grande Lo stato di carica del...

Page 57: ...risoluzione 320x240 Memoria 64 MB locale Interruttori I O Presa Mini USB Alimentazione videocamera Cavo di ricarica 5 V 1 A Alimentazione monitor Cavo di ricarica 5 V 1 A Durata di ricarica 2 ore Auto...

Page 58: ...l periodo di garanzia si proceder all eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o d...

Page 59: ...1 L LED a infrarossi 51 Linea diretta di assistenza 56 Lingua 54 Luminosit 54 Luminosit del display 54 M Messa in funzione 48 Messa in funzione del monitor 49 Messa in funzione della videocamera 48 Mo...

Page 60: ...2 Operating Elements and Indicators 62 3 Menu Structure 65 4 Putting the Units into Operation 67 5 Operating the Camera 70 6 Operating the Monitor 71 7 In Case of Problems 75 8 Technical Properties 76...

Page 61: ...evices in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out Rechargeable batteries Attention Only use a rechargeable battery of the correct type Risk of explosion A...

Page 62: ...and the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They could contain toxic and ecologically harmful heavy metals You are legally oblige...

Page 63: ...ompartment cover 13 On Off Back button 4 Battery 14 Scroll up button 5 Headphone connection port 15 Scroll right button 6 Mini USB connection port 16 Menu OK button 7 Stand with clip 17 Scroll down bu...

Page 64: ...monitor or which channel is currently set on the monitor 4 Battery icon blue Indicates the battery capacity of the camera Battery icon partly filled in blue The battery is no longer fully charged The...

Page 65: ...here are two arrow icons displayed behind the menu options There are several ways with which to exit from the menu Press the On Off Back button to move one menu level back with each press The menu clo...

Page 66: ...pacity for video recordings 5 Total memory capacity available in the device local and on microSD card in MB 6 Total memory capacity free in MB 7 Total memory capaity available on microSD card in MB 8...

Page 67: ...amera To switch the camera on press and hold the On Off button When charging the battery for the first time it should be charged for at least 4 hours without inter ruption This lengthens the service l...

Page 68: ...emoving a microSD card In order to save video recordings you can insert a microSD card of max 2 GB Switch the monitor off before inserting or removing a microSD card 1 Switch the monitor off 2 Remove...

Page 69: ...onitor Other cameras can be registered on the monitor as follows 1 Switch the monitor on 2 Switch the new camera on 3 Press the Menu OK button on the monitor to open the menu 4 Use the Scroll right bu...

Page 70: ...n process is unsuccessful check the battery charge status of the monitor and camera Charge both units if necessary 5 Operating the Camera Check the camera and monitor units are working properly each t...

Page 71: ...f Press the Scroll right button to increase the volume Press the Scroll left button to lower the volume or switch it off The volume level currently selected is indicated in the display while altering...

Page 72: ...GB more data can be stored on one than in the local memory If you select Micro SD as the storage location ensure that a microSD card not included with the equipment is inserted in the monitor refer to...

Page 73: ...n Inserting or removing the microSD card Defining personal settings on the monitor Various settings can be defined according to your personal requirements using the menu Language The menu guidance is...

Page 74: ...mera detects a movement in the area being observed The mon itor starts to vibrate at the same time vibration alarm If no further movements are detected for a certain time transmission is ended automat...

Page 75: ...tor Reception interference and noise Other electronic devices are causing interference in the field of transmission The monitor and camera are too far apart The battery power is too low Beeping noise...

Page 76: ...splay resolution 320x240 Memory 64 MB lokal Switch I O Socket Mini USB Power supply camera Charging cable 5 V 1 A Power supply monitor Charging cable 5 V 1 A Charging duration 2 hours Operating time M...

Page 77: ...elated to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the pur cha...

Page 78: ...ating elements 62 Operating the camera 70 Operating the monitor 71 P Package contents 67 Pairing 69 Playing lullabies 72 Playing videos on the monitor 72 Positioning and aligning the camera 67 Power f...

Page 79: ......

Page 80: ...directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere...

Search results

Summary of Contents for BCF 850

Reviews:

Related manuals for BCF 850

Brands by name

Popular brands

switel BCF 850, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BCF 850

Reviews:

Related manuals for BCF 850

Brands by name

Popular brands