3
Deutsch
Francais
1
Soft−Antenne
Antenne Soft
2
Singal−LED an der Eltern−Einheit
DEL signal sur l’unité parents
3
Netz−LED
DEL réseau.
4
LED für Batteriestatusanzeige
DEL pour l’affichage de l’état
des piles
5
Integrierter Lautsprecher
Haut−parleur intégré
6
Adapterbuchse (9V, 200mA)
Prise adaptateur (9V, 200mA)
7
2−Kanal−Auswahlschalter (A/B)
Commutateur de sélection à 2
canaux (A/B)
8
Netz−/Lautstärkeschalter der El-
tern−Einheit (Empfänger)
Commutateur volume/principal
de l’unité parents (récepteur)
9
Mikrofon
Microphone
10
Netzschalter OFF/ON der Baby−
Einheit (Funksender)
Commutateur principal ARRÊT/
MARCHE de l’unité bébé (émet-
teur radio)
11
Nachtlichtschalter (OFF/AUTO/
ON)
Commutateur lumière nocturne
(ARRÊT/AUTO/MARCHE )
III
Baby−Einheit
Unité bébé
IV
Eltern−Einheit
Unité parents
Italiano
English
1
Antenna pieghevole
Soft antenna
2
LED segnaletico sull’unità geni-
tori
"Parent unit" RF Signal indicator
LED
3
LED di rete
Power indicator LED
4
LED di indicazione dello stato di
carica delle batterie
Low battery indicator LED
5
Altoparlante integrato
Built−in Speaker
6
Presa per adattatore (9V,
200mA)
Adapter jack (9V DC, 200mA)
7
Interruttore di selezione a 2 ca-
nali (A/B)
2−Channel selectable switch
(A/B)
8
Interruttore di rete / volume
sull’unità genitori (ricevitore)
Power/Volume control of "parent
unit" (Receiver)
9
Microfono
Microphone
10
Interruttore di rete OFF/ON
sull’unità bebè (trasmettitore ra-
dio)
Power switch OFF/ON of "baby
unit" (Transmitter)
11
Interruttore di luce notturna
(OFF/AUTO/ON)
Night light se ectable switch
(OFF/AUTO/ON)
III
Unità bebè
Baby Unit
IV
Unità genitori
Parent unit
