manualshive.com logo in svg

switel BCE11, Operating Instructions Manual

Share
Download
switel BCE11 Operating Instructions Manual Download Page 23

23

7 Technical Specifications

Item

Specifications

Remarks

Battery type
xPcs

Tx. 1,5V (AAA) x4
Rx. 1,5 V (AAA) x3

not included

Standby current

Tx. 6 mA
Rx. 18~24 mA

Tx. 9V DC
Rx. 4,5V DC

Operation Cur-
rent

Tx. 40~120 mA
Rx. 18~110 mA

Rf Frequency

CH−A:

40.965MHz or

. . . 

49.860MHz

. . . . . . . . 
CH−B:

40.665MHz or

. . . 

49.830MHz

. . . . . . . . 

Battery Backup
time

Up to 200 hours
Up to 15 hours

Tx: Alkaline
battery
Rx: Alkaline
battery

Power adapter

9V DC, 200 mA, female
plug, center (−)

Included for
Tx only

 

Tx=Transmitter, Rx=Receiver

Summary of Contents for BCE11

Page 1: ...Babyphone Interphone bébé Sorveglia bebé Babyphone BCE11 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions XXXX ...

Page 2: ...2 1 Übersicht Vue d ensemble Sommario Overview III II IV V VI VII I 1 2 3 5 6 7 8 4 1 3 9 7 4 6 10 11 ...

Page 3: ...octurne ARRÊT AUTO MARCHE III Baby Einheit Unité bébé IV Eltern Einheit Unité parents Italiano English 1 Antenna pieghevole Soft antenna 2 LED segnaletico sull unità geni tori Parent unit RF Signal indicator LED 3 LED di rete Power indicator LED 4 LED di indicazione dello stato di carica delle batterie Low battery indicator LED 5 Altoparlante integrato Built in Speaker 6 Presa per adattatore 9V 20...

Page 4: ...adapter da andere Netzteile das Babyphone beschädigen könnten Öffnen Sie den Netzadapterstecker auf keinen Fall Wenn der Netzadapterstecker geöffnet wird während er an der Stromver sorgung angeschlossen ist besteht das Risiko einer tödlichen Ver letzung 4 Entsorgen des Geräts Gemäß europäischer und internationaler Gesetze und Richtlinien sind Sie verpflichtet dieses Gerät ordnungsgemäß zu entsorge...

Page 5: ...oder platzieren Sie die Eltern Einheit näher zur Baby Einheit 3 Funktionen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb unseres drahtlosen Babypho nes Es enthält eine Baby Einheit Funksender eine Eltern Einheit Empfänger und einen Netzadapter wie in Abb I dargestellt 1 Drahtlose HF Übertragung 2 2 Kanal Auswahl 3 Baby Einheit mit Nachtlicht Funktion 4 Sprachaktivierte Übertragung und Nachtlicht durch Auswahl...

Page 6: ... ihn an die 9V Buchse der Eltern Einheit und an die Steckdose anschließen Abb IV Setzen Sie die Kanalauswahl der Baby und der Eltern Einheit auf denselben Kanal A oder B Wenn die Einheiten für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden nehmen Sie alle Batterien heraus Diese könnten andernfalls auslaufen Jede Baby und Eltern Einheit verfügt über eine Batteriestatusanzeige Wenn diese LEDs aufleu...

Page 7: ...er Näher der Eltern Abb V Schalten Sie den Netzschalter POWER VOLUME ein und passen Sie die Lautstärke wie gewünscht an Die Netz LED leuchtet auf Wenn von der Baby Einheit ein Tonsignal eingeht leuchtet auf der Eltern Einheit die entsprechende LED auf 3 Kanal Auswahl Die Einheit verfügt über zwei unterschiedliche Kanäle für die Übertragung der Funksignale Wenn der Empfang schlecht ist oder störend...

Page 8: ...al eingestellt sind Stellen Sie sicher dass die Batterien bzw der Netzadapter sowohl in der Baby als auch in der Eltern Einheit ordnungsgemäß eingesetzt bzw angeschlossen sind 2 Übertragungsstörungen Prüfen Sie den Batteriestatus Setzen Sie ggf neue Batterien ein Treten Störsignale auf entfernen Sie die Quelle dieser Signale Passen Sie die Sprachempfindlichkeit gemäß Punkt 4 im Abschnitt Betrieb a...

Page 9: ... pouvant endommager l interphone bébé N ouvrez en aucun cas la fiche de l adaptateur réseau Si cette dernière est ouverte pendant qu elle est est raccordée à l ali mentation en courant vous encourez le risque d une blessure mor telle 4 Élimination de l appareil Conformément aux lois et directives européennes et internationa les vous êtes dans l obligation d éliminer cet appareil en bonne et due fo...

Page 10: ...us près de celle du bébé 3 Fonctions Nous vous félicitons d avoir acheté cet interphone bébé sans fil Il contient une unité bébé émetteur radio une unité parents récep teur et un adaptateur réseau comme représenté sur le dessin I 1 Transmission HF sans fil 2 Sélection à 2 canaux 3 Unité bébé avec fonction lumière nocturne 4 Transmission activée par la voie et lumière nocturne par la sélection de M...

Page 11: ...A fiche femelle centre negative et le rac corder à la fiche femelle 9V de l unité parents et à la prise dessin IV Placez la sélection du canal de l unité bébé et parents sur le même canal A ou B Si vous n utilisez pas les unités pendant un certain temps retirez les piles Sinon elles peuvent se décharger Chaque unité dispose d un affichage d état des piles Si ces DELs s allument remplacez les par d...

Page 12: ...ER VOLUME La DEL du réseau s allume Si un signal vocal est émis de l unité bébé la DEL correspondante s allume sur l unité parents 3 Sélection du canal L unité dispose de deux canaux distincts pour la transmission des signaux radio Si la réception est mauvaise ou si des signaux radio parasites apparaissent choisissez alors l autre canal Assurez vous que les deux unités utilisent le même ca nal 4 O...

Page 13: ...s ou l adaptateur réseau sont bien placés ou raccordés dans les deux unités 2 Défauts de transmission Vérifiez l état des piles Au besoin remplacez les par des neuves Si des signaux de dérangement apparaissent supprimez en leur source Adaptez la sensibilité vocale suivant le point 4 à la section Fonctionnement pour garantir une transmission optimale ...

Page 14: ... dotazione visto che altri adattatori di corrente potrebbero danneg giare il sorveglia bebè Non aprire il connettore dell adattatore di corrente per nessun motivo In caso di apertura del connettore dell adattatore di corrente con dispositivo collegato all alimentazione elettrica sussiste pericolo di vita 4 Smaltimento dell apparecchio Le norme e direttive europee ed internazionali prescrivono l ob...

Page 15: ...ta degli apparecchi in fase di esercizio Per ottenere una migliore prestazione passare ad un altro canale o avvicinare maggiormente l unità genitori all unità bebè 3 Funzioni Congratulazioni per l acquisto del nostro sorveglia bebè senza filo La confezione comprende come indicato in figura I un unità bebè trasmettitore radio un unità genitori ricevitore ed un adattatore di corrente 1 Trasmissione ...

Page 16: ...unità bebè ed alla presa di corrente fig III Per un impiego duraturo dell unità genitori in un ubicazione fissa all interno dell abitazione si consiglia l acquisto di un adattatore di corrente 9V 200 mA presa per connettore centre negative ed il collegamento rispettivamente sia alla presa da 9V dell unità genitori sia ad una presa di corrente fig IV Impostare sia per unità bebè sia per unità genit...

Page 17: ...i ricevitore Assicurarsi che le batterie siano inserite o l adattatore di corrente sia collegato correttamente Posizionare l unità genitori nelle vicinanze dei genitori fig V Inserire l interruttore di rete POWER VOLUME ed impostare il volume in base alle proprie esigenze Il LED di rete si accende Non appena l unità bebè trasmette un segnale audio presso l unità genitori si illumina il rispettivo ...

Page 18: ...i che sia nell unità bebè sia nell unità genitori le batterie siano inserite o l adattatore di corrente sia collegato correttamente 2 Interferenze di trasmissione Verificare lo stato di carica delle batterie Inserire se necessario nuove batterie In presenza di interferenze rimuovere la fonte di questi segnali di disturbo Regolare la sensibilità vocale come indicato al punto 4 nel paragrafo Eserciz...

Page 19: ...Do not open the power adapter plug There is a risk of fatal injury if the power adap ter plug is opened and not disconnected from the power supply 4 Information on disposal The implementation of European law in national laws and directives obliges you to dispose of consumable goods appropriately This ser ves to protect both persons and the environment The adjacent symbol indicates that electrical ...

Page 20: ...smission 2 2 Channel selection 3 Baby unit with night light function 4 Voice activated transmission and night light choose AUTO MODE with sensitivity tuning 5 Parent unit with mute function noise elimination and power saving 6 Baby unit with 9V AC power adapter Included operation or 4 AAA batteries backup Not included 7 Parent unit with 3 AAA batteries Not included or rechargeable battery not incl...

Page 21: ...9V 200 mA female plug centre negative is recommended If the units are both installed with batteries and connected adapters Even AC power failure the units will continue to work with batteries Only Use CE Certificated Power Supply 5 Operation 1 Baby Unit Transmitter Make sure the AC power adapter is connected or batteries are installed correctly Place the Baby unit near the baby s bed making sure t...

Page 22: ... normal circumstance the factory preset sensitivity level to the most applications is recommended unless you feel voice transmission difficult you can use a flat screwdriver to adjust it as below Fig VI a To turn clockwise to increase sensitivity b To turn counter anti clockwise to reduce the sensitivity 5 Belt Clip After the batteries is connected to the parent unit you can carry it for your conv...

Page 23: ...Tx 6 mA Rx 18 24 mA Tx 9V DC Rx 4 5V DC Operation Cur rent Tx 40 120 mA Rx 18 110 mA Rf Frequency CH A 40 965MHz or 49 860MHz CH B 40 665MHz or 49 830MHz Battery Backup time Up to 200 hours Up to 15 hours Tx Alkaline battery Rx Alkaline battery Power adapter 9V DC 200 mA female plug center Included for Tx only Tx Transmitter Rx Receiver ...

Page 24: ...tion in company Managing Director Date of issue Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last production Supplier TELGO AG Route d Englisberg 17 CH 1763 Granges Paccot Product BCE11 This product is intended for connection to analogue PSTN lines within Switzerland However due to differences between the individual PSTNs provided in the different countries the a...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands