background image

18

Papelera llena

Si la trituradora deja de triturar, puede ser que la papelera esté 

llena.  Verifique primero mirando por la ventana de visualización 

y, si está llena, debe vaciarla. 
• Abra la papelera lentamente para vaciarla. 
•  Coloque la papelera vacía nuevamente, y la máquina 

continuará con la trituración.

Mantenimiento

Los rodillos del mecanismo de alimentación automática pueden 

ensuciarse con el transcurso del tiempo, limpie con un paño 

seco para mantener un máximo rendimiento del producto.

Lubricación de la trituradora

Utilice únicamente hojas lubricantes para lubricar. ACCO 

Brands no acepta ninguna responsabilidad por la seguridad o 

el rendimiento del producto cuando se utilizan otros tipos de 

lubricantes para cualquier pieza de esta máquina. Swingline 

recomienda el uso de una hoja lubricante, luego de que se 

haya vaciado la papelera tres veces (y cada tres ciclos de 

papelera continuos, a partir de ese momento).  Inserte la 

hoja lubricante en la ranura de alimentación manual, y NO 

en la cámara de alimentación automática. El uso de una 

hoja lubricante en la cámara de alimentación automática 

contaminará los rodillos de alimentación, lo que impedirá que 

el mecanismo de alimentación automática triture.  Siga las 

instrucciones de mantenimiento, si los rodillos se contaminan. 

Función de marcha inversa

1

  Si desea sacar el papel mientras está triturando, utilice el 

botón de marcha inversa (

 

 

).

2

  Extraiga el papel y apague la trituradora utilizando el 

interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en la parte trasera de 

la trituradora.   Extraiga el papel de la ranura de alimentación 

manual (si se estaba utilizando) o abra la puerta para carga, 

 

extraiga la pila restante de papel y retire el papel atascado    

del mecanismo de corte. 

3

  Para continuar con la trituración, coloque nuevamente 

el interruptor deslizante en la posición automático (

 

) y 

encienda la máquina utilizando el interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO ubicado en la parte trasera de la trituradora.

Operación

1

  Desembale el producto.

2

  Enchufe la trituradora en un tomacorriente que funcione.

3

  Asegúrese de que el interruptor ubicado en la parte trasera 

de la trituradora esté en posición de “ENCENDIDO”, lo que 

iluminará la bombilla LED que se muestra con el símbolo de 

espera ( 

 

).

4

  Para comenzar a triturar, coloque el interruptor deslizante 

en la posición Automático (

   

) lo que programa la 

trituradora en modo automático. Ahora está listo para 

triturar.

5

  Para cargar la trituradora, levante simplemente el pestillo 

de la puerta para carga (vea la figura 1) para abrir la puerta 

para carga e inserte los documentos.    Puede abrir la 

puerta a más de 90 grados para facilitar el acceso, si se 

requiere. Cargue hasta 60 hojas de a una por vez en la 

cámara de alimentación. NO la llene por encima del nivel 

MÁXIMO, esto podría dañar la trituradora (vea la figura 2). 

6

  La trituradora comenzará a triturar automáticamente SÓLO 

después de cerrar la puerta para carga. 

7

  Si solo tiene hasta 5 hojas para triturar, puede utilizar la 

ranura de alimentación manual, siempre que la cámara de 

alimentación automática esté vacía (vea la figura 3).

Casos excepcionales de atascos

En el improbable caso en que la trituradora se atasque, Stack 

and Shred 60X dejará de triturar. Verifique que la papelera no 

esté llena, luego intente liberar el atasco utilizando la marcha 

inversa (

 

 

) y el interruptor de liberación de atascamiento 

continuo (

 

 

) ), después, regrese al modo automático (

 

).

Si esto no funciona, siga las instrucciones de la función de 

marcha inversa. 

Función de seguridad de la pape-
lera o puerta para carga abierta

Como medida de seguridad, si la papelera o la puerta para 

carga se abren durante la trituración, la máquina se detendrá. 

Recalentamiento

Si la trituradora Stack and Shred 60X se utiliza en forma 

continua durante más de 8 minutos, ésta se puede recalentar, 

y se iluminará el indicador de enfriamiento rojo ubicado debajo 

del símbolo del termómetro (

   

). Deje que la trituradora se 

enfríe. Cuando la trituradora esté lista para usar, el símbolo 

del termómetro ya no se iluminará. Si la trituradora debe 

enfriarse mientras tritura, no se necesita realizar ninguna 

acción. La trituradora volverá a comenzar a triturar papel 

automáticamente, una vez que se haya enfriado luego 

de períodos de uso continuo. Todo lo que debe hacer es 

asegurarse de que el papel se cargue en la cámara, y que la 

papelera esté vacía cuando la máquina se esté enfriando.

Tecnología de alimentación automática 

La trituradora Stack and Shred 60X ha sido diseñada para 

triturar automáticamente hasta 60 hojas de la cámara de 

alimentación automática y hasta 5 hojas a través de la ranura 

de alimentación manual.  El mecanismo de alimentación 

automática ha sido diseñado para manejar papel sujetado con 

ganchos y sujetapapeles y arrastrar solamente algunas hojas 

de papel hacia el mecanismo de corte a fin de minimizar el 

riesgo de atasco de papel.  

Trituración de tarjetas de crédito 

Stack and Shred 60X puede triturar tarjetas de crédito. Cambie 

la trituradora a modo automático e inserte la tarjeta de crédito 

entre las marcas en la ranura de alimentación manual.

Swingline alienta a sus clientes a reciclar el papel triturado. 

Recuerde que el papel triturado no puede reciclarse si se mezcla 

con fragmentos de tarjeta de crédito. Para reciclar, separe el 

papel triturado y las tarjetas de crédito.

Accesorio 

Número de parte 

Bolsa de desechos para reciclaje 1765027

Summary of Contents for Stack-and-Shred 60X

Page 1: ...his product go to www swingline com Pour enregistrer ce produit allez sur www swingline com Para registrar este producto va s en www swingline com Stack and Shred 60X Hands Free Cross Cut Shredder Mai...

Page 2: ...English 3 Fran ais 9 Espa ol 15 60X...

Page 3: ...3 1 2 3 4 U A U E U F U J U I U G U C U D U B U H TM MC 5...

Page 4: ...der near children or pets Description of product parts U ON OFF switch at rear of machine U Important safety symbols see shredder control panel below U Manual feed entry slot U Credit card slot U Reve...

Page 5: ...lldog clips Large clips Check the length of the paperclip is not longer than 32mm Multiple folded sheets e g more than two legal sized sheets folded in half Magazines or other documents bound by multi...

Page 6: ...chamber is empty see fig 3 Rare Occasions of Jamming In the unlikely event of the shredder jamming the Stack and Shred 60X will stop shredding Check that the bin is not full then try clearing the jam...

Page 7: ...ed Shredding will resume automatically Y Y Y Y c Is the jam indicator light red If so the shredder was unable to clear a jam even after the automatic jam clearance cycle Use the manual reverse button...

Page 8: ...ut there is a paper jam and my sensitive documents are still in the machine a Enter your PIN to unlock the loading door and clear the jam If you have forgotten the code or you have left the shredder t...

Page 9: ...9 TM MC 1 2 3 4 U A U E U F U J U I U G U C U D U B U H 5...

Page 10: ...omatique D blocage par marche avant en continu FWD U Poign e du couvercle du compartiment de chargement du papier U Couvercle du compartiment de chargement du papier U Fen tre de contr le de la liasse...

Page 11: ...eut d truire des petits et moyens trombones paisseur maximum du fil 0 9 mm 1 3 po 60 feuilles de papier blanc 60 feuilles de papier imprim es sur un seul c t Agrafes grande capacit faisant plus de 6 m...

Page 12: ...MAX vous pourriez endommager la d chiqueteuse voir Fig 2 6 La d chiqueteuse d marrera automatiquement SEULEMENT lorsque le couvercle du compartiment de chargement sera ferm 7 Si vous n avez que 5 feui...

Page 13: ...erm es La destruction recommencera automatiquement Y Y Y Y c L indicateur anti bourrage est il rouge Si oui le destructeur n a pas pu liminer le bourrage m me apr s le cycle d limination de bourrage a...

Page 14: ...t toujours dans le destructeur a Saisissez votre code PIN pour d verrouiller le couvercle du compartiment et liminez le bourrage Si vous avez oubli le code ou que vous avez laiss le destructeur faire...

Page 15: ...15 TM MC 1 2 3 4 U A U E U F U J U I U G U C U D U B U H 5...

Page 16: ...de alimentaci n manual U Ranura para tarjetas de cr dito U Interruptor de marcha inversa autom tico y de liberaci n de atascamiento continuo U Manija de la puerta para carga del papel U Puerta para ca...

Page 17: ...32 mm M ltiples hojas plegadas por ejemplo m s de dos hojas de tama o oficio plegadas por la mitad Revistas u otros documentos encuadernados con m ltiples ganchos o sujetapapeles Correspondencia sin a...

Page 18: ...a a m s de 90 grados para facilitar el acceso si se requiere Cargue hasta 60 hojas de a una por vez en la c mara de alimentaci n NO la llene por encima del nivel M XIMO esto podr a da ar la triturador...

Page 19: ...eno vac e el recipiente Compruebe tambi n si est n cerradas la tapa de carga de papel y la puerta del recipiente para recortes Se reanudar la destrucci n de documentos Y Y Y Y c Est encendido el indic...

Page 20: ...do la destructora pero se ha producido un atasco de papel y mis documentos confidenciales siguen estando en la m quina a Introduzca su contrase a para desbloquear la tapa de carga de papel y eliminar...

Page 21: ...pr sentes conditions en sus de vos droits l gaux qui ne sont pas remis en cause Pour toute question concernant votre garantie veuillez contacter votre centre d entretien local voir plat verso Garantie...

Page 22: ...NSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES PUNITIFS EXEMPLAIRES CONS CUTIFS OU SIMILAIRES QU ILS SOIENT PR VISIBLES OU NON CERTAINS TATS ET CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA...

Reviews: