background image

la plastification simplifiée!

Merci d’avoir choisi la nouvelle machine à plastifier Fusion™ 

1100L GBC Swingline qui est simple à utiliser et qui offre 

des plastifications de qualité. Conçue parfaitement pour les 

utilisations occasionnelles, à la maison ou dans un petit bureau. 
Pour de meilleurs résultats de plastification et de performance, 

utilisez seulement des pochettes de marque Swingline GBC.
Veuillez prendre quelques instants pour étudier ces instructions 

afin de vous assurer d’obtenir les meilleurs résultats.

10     

enregistrez ce produit en ligne à www.acco.com

Français

Risques de décharge 

électrique. Ne pas ouvrir.  

Pas de pièces réparables 

par l’utilisateur. Confiez 

l’entretien à un personnel 

de service qualifié. 

AVERTISSEMENT

m

c

Cet avertissement suivant se trouve sur le 

produit dans différentes langues. 
Ce message de sécurité signifie que vous 

pourriez vous blesser sérieusement ou 

vous tuer si vous ouvrez le produit en vous 

exposant à un voltage dangereux. 

consignes de sécurité

Votre sécurité et celle des autres sont importantes pour ACCO

®

 Brands. Dans ce 

manuel d’instructions et sur le produit se trouvent d’importants messages de sécurité.  

Veuillez lire attentivement ces messages. 

m

Le symbole d’alerte de sécurité précède chaque message de sécurité dans ce manuel 

d’instructions. 
Ce symbole indique un danger potentiel pour la sécurité personnelle qui pourrait vous 

blesser ou les autres, tout comme causer des dommages au produit ou à la propriété. 

m

Summary of Contents for FUSION 1100L

Page 1: ...start here d marrez ici empieza aqu F U S I O N 1 1 0 0 L 9 L A M I N AT O R...

Page 2: ......

Page 3: ...F U S I O N 1 1 0 0 L 9 L A M I N AT O R GB instruction manual 4 F manuel d utilisation 10 E manual de instrucciones 12...

Page 4: ...e personnel WARNING m c The following warning is found on the product in several languages This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yours...

Page 5: ...equired repairs points to note Use this unit only for its intended use of laminating documents Do not laminate an empty pouch The unit must be connected to a supply voltage corresponding to the electr...

Page 6: ...located along the sealed edge This is to help ensure that you get optimal quality output Before laminating important or unique documents always run a test pouch through the laminator using a similar...

Page 7: ...a flat surface to ensure optimal quality 3 When you are finished laminating push the slider switch back to the position and unplug Manual Release NOTE If the pouch does not appear at the back of the l...

Page 8: ...OMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS ANY IMPLIED WARRANTIES IF APPLICABLE ARE LI...

Page 9: ...ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or mo...

Page 10: ...ces r parables par l utilisateur Confiez l entretien un personnel de service qualifi AVERTISSEMENT m c Cet avertissement suivant se trouve sur le produit dans diff rentes langues Ce message de s curit...

Page 11: ...doit tre branch une tension d alimentation correspondant la puissance lectrique indiqu e sur l appareil Ne pas utiliser de pochette de transport avec cette machine Assurez vous qu il n y ait pas de po...

Page 12: ...et sonores alertes pr t 4 La machine plastifier commence se r chauffer un voyant lumineux rouge s allume la gauche du Lorsque l appareil est pr t tre utilis le voyant lumineux vert c t du symbole cro...

Page 13: ...plastifi imm diatement afin d assurer une meilleure qualit 3 Lorsque vous avez termin de plastifier poussez l interrupteur glissi re la position et d branchez la D verrouillage manuel NOTE Si la poche...

Page 14: ...ES ET N ENGAGENT PAS ACCO BRANDS DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE SI APPLICABLE EST LIMIT E EN DUR E LA DUR E DE CETTE GARANTIE COMME CERTAINS TATS ET JURIDI...

Page 15: ...ter de corriger l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipemen...

Page 16: ...La siguiente advertencia se encuentra en el producto en varios idiomas Este mensaje de seguridad significa que si abre el producto y queda expuesto al voltaje peligroso podr a sufrir lesiones graves...

Page 17: ...contacto con un representante de servicio autorizado Swingline GBC puntos importantes Use este equipo nicamente para laminado de documentos No lamine sin bolsa La unidad debe estar conectada a una cor...

Page 18: ...Nota Usar s lo bolsas de 3 mil y 5 mil Las alertas visuales y audibles listos 4 La laminadora empezar a calentar una luz roja se encender a la izquierda de la Cuando la laminadora est lista para usars...

Page 19: ...nte para consegur la mejor calidad 3 Cuando haya terminado de laminar deslice el control a y desconecte Desbloqueo manual NOTA Si la bolsa no sale por la parte trasera de la laminadora o la bolsa se a...

Page 20: ...PRESENTAR OBLIGACI N LEGAL ALGUNA PARA ACCO BRANDS HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA SI CORRESPONDE EST LIMITADA EN TIEMPO DE DURACI N HASTA EL VENCIMIENTO DE E...

Page 21: ...rferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de posici n la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente d...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: