Swing-N-Slide NE 4564, Assembly Instructions

Page: 2 / 5

96”
(2) 2” x 6” x 8’
96”
(2) 4” x 4” x 8’
CUTTING GUIDE – Cut lumber as indicated below
GUÍA DE CORTAR – Corte los maderos como se indica abajo
GUIDE DE COUPE – Couper les pièces de bois suivant les indications ci-dessous
22”
96”
2” x 6” x 96”
12” 12” 12” 12” 12” 12”
TOOLS REQUIRED: Level, shovel, drill, 1/8” & 3/8” drill bits, 1-1/8’’ spade bit, circular saw, 1/2” wrench and socket, Phillips Head & T-30
screwdriver or bit, safety glasses and dust mask
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Nivel, pala, taladro, puntas de taladro de 1/8” y 3/8”, 1-1/8’’ punta tipo pala, sierra circular, llave inglesa y
socket de 1/2”, destornillador con punta Phillips y T-30, anteojos de seguridad y máscara contra el polvo.
OUTILS REQUIS : Niveau, pelle, perceuse, forets de 1/8 po et 3/8 po, foret à trois pointes de 1-1/8 po, scie circulaire, clé à et socket de 1/2
po, tournevis ou foret à pointe Phillips et T-30, lunettes de protection et masque à poussière
FIG. 2
FIG. 1
loc nut
tuerca de traba
écrou de blocage
washer
arandela
rondelle
wood loc washer
arandela de traba de madera
rondelle d’accrochage à griffes
carriage bolt
perno de carro
boulon de carrosserie
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
1.
En las tablas de 2” x 6” x 96”, mida y marque seis posiciones en el peldaño, centradas en 12” intervalos (Fig. 1)
2.
Anexe peldaños metálicos con dos tornillos de cabeza cuadrada de 2” por peldaño como se muestra en la (Fig. 1) .
3.
Posicione el ensamblaje de los peldaños en la parte de arriba de los postes de 4” x 4” x 96” (Fig. 2) . Alinee todos los filos y sujételos
a los postes usando cuatro tornillos de 2-1/2” por poste.
4.
Taladre un agujero de 3/8” a través del centro de cada junta. Escarie los agujeros en cada poste aproximadamente a 1/2” - 3/4”de
profundidad con una broca con punta de lanza de 1-1/8’’. Inserte un perno de carrocería a través de una contra-arandela de madera
y de un agujero en cada junta como se indica en la (Fig. 2) , y asegúrelos usando una arandela y una contratuerca.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. On two 2” x 6” x 96” boards, measure and mark six rung positions, centered at 12” intervals (Fig. 1) .
2. Attach Metal Rungs using two 2” lag screws per Rung as shown in (Fig. 1) .
3.
Position rung assembly to the top of the 4” x 4” x 96” posts (Fig. 2) . Align all edges and attach to the posts using four 2-1/2” screws
per post.
4.
Drill a 3/8” hole through the center of each joint. Counterbore the holes in each post approximately 1/2” - 3/4” deep with a 1-1/8’’
Spade Bit. Insert a carriage bolt through a wood loc washer and hole of each joint as indicated in (Fig. 2) and secure using a washer
and loc nut.
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
1.
Sur deux planches de 2” x 6” x 96”, mesurer et faire une marque pour six positions d’échelons, centrées à 12” d’intervalle (fig. 1) .
2.
Fixer les échelons de métal à l’aide de deux vis à tirefonds de 2 po par échelon, tel qu’illustré à la (fig. 1) .
3. Placer la structure constituée des barres de suspension sur les montants de 4 po x 4 po x 96 po (Fig. 2) . Aligner tous les bords et
fixer le tout en utilisant quatre vis de 2-1/2 po par point d’assemblage.
4. Percer un trou de 3/8” dans le centre de chaque joint. Contre-percer les trous dans chaque poteau d’environ 1/2” à 3/4” de profondeur
à l’aide d’un foret à trois pointes de 1 1/8”. Insérer un boulon de carrosserie dans une rondelle à ressort à bois et dans le trou de
chaque joint tel qu’illustré à la (Fig. 2) et fixer à l’aide d’une rondelle et d’un contre-écrou.
(44) 2-1/2” screws
(44) tornillos de 2-1/2”
(44) vis de 2 1/2 po
(4) 5/16” Loc-Nuts
(4) tuercas de seguridad 5/16”
(4) « Loc-Nuts » 5/16”
(4) 5/16” Flat Washer
(4) Arandela plana 5/16”
(4) Rondelle plate 5/16”
(4) Wood Loc Washers
(4) arandelas de seguridad para madera
(4) rondelles de blocage
HARDWARE PURCHASED SEPARATELY • ACCESORIOS QUE SE COMPRAN POR SEPARADO •
QUINCAILLERIE SUPPLÉMENTAIRE À ACHETER SÉPARÉMENT
(4) 5/16” x 5” carriage bolts
(4) pernos de carro de 5/16” x 5”
(4) boulons de carrosserie de 5/16” x 5 po
22” 22” 3-1/2” 3-1/2” 3-1/2” 3-1/2”
(1) 2” x 4” x 8’