Copyright Swiftech 2011
– All rights reserved – Last revision date: 5-16-11 – Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria St., Long Beach, CA 90805 – Tel.
(310) 763-0336 - Toll free (US) 888-857-9438
– Fax (310) 763-7095 - E Mail: [email protected] – URL: www.swiftech.com - Information subject to change without notice
**
IMPORTANT
**: ces petites vis au pas très fin sont fragiles, et il est facile de les endommager. Ne forcez pas au serrage ! si vous sentez une
résistance anormale, simplement dévissez complètement, et réengagez la vis en vous assurant qu’elle est bien droite.
INSTALACIÓN DEL BLOQUE SOBRE LA TARJETA GRÁFICA - MONTAJE NORMAL
Colocar el MCW82 sobre el GPU, teniéndolo al mismo tiempo contra la tarjeta, voltee el conjunto y deposítalo sobre su mesa de trabajo. Alinee la
placa posterior con los agujeros de montaje, e inserta los tornillos. Apriete los tornillos en cruz progresivamente hasta que las patas hagan contacto con
la tarjeta.
**
IMPORTANTE
**: Estos pequeños tornillos, de rosca fina, son frágiles, por ello es fácil dañarlos. ¡No fuerzan a la sujeción! si sienten una resistencia
anormal, simplemente desatornillan completamente, y contratan con nuevo el tornillo, cerciorándose que se inserte bien.
GT400 Mounting kit installation
Installation du kit GT400
Instalación del kit GT400
Remove all 4 screws and separate
bracket from block
Démontez les 4 vis, et séparez la
plaque du bloc
Desmontar los 4 tornillos y separar la
placa del bloque.
Insert the 4 provided screws, and
fasten them to the GT400 bracket with the
threaded nylon spacers.
Insérez les 4 vis fournies and la plaque
de montage GT400, et serrez-les sur la plaque
avec les entretoises nylon filetées.
Insertar los 4 tornillos proporcionados
en la placa de montaje GT400 y sujetarlos
sobre la placa junto con los espaciadores de
nylon roscado.
Mate the GT400 to the waterblock and
fasten it with the existing Allen screws.
Ajustez la plaque de montage sur le
bloc, et serrez-la avec les vis de montage Allen
existantes.
Ajustar la placa de montaje sobre el
bloque y apretarla con los tornillos de montaje
existentes.
FASTENING THE WATERBLOCK TO THE CARD WITH GT400 KIT
Place the waterblock on the GPU and while holding it to the card, flip the card over and lay it on your work bench. Fasten all 4 thumbnuts gradually and
in a cross pattern.
