background image

Tango70_a-m/130519

Swegon 

CASA

®

 

Tango 70

Asennusohje | Installationsanvisning | Installasjonsveiledning | Installation instruction

8

3

4

6

1 2

9

5

6

7

8

Osaluettelo

1.  LED-paneeli
2.  LED-valon suoja
3.  Rasvasuodatin
4.  Sulkuläppä varrella (ei Tango 

Free Flow)

5.  Sähkölaatikko
6.  Asennustarvikkeet
7.  Ohjauspaneeli
8.  Kaasujousi
9.  Teholähde: 24 V, 12 W, 0,5 A

Lisävarusteet

•  Ilmamäärän rajoitin: CHA
•  Kuristinlaatikko: CSB
•  Takapeitelista: TTPL5/TTPL6
•  Seinäasennussarja: CHTWMB 

Varaosat

•  Rasvasuodatin (1 kpl): 610002
•  LED-valon suoja: 613523
•  LED-paneeli: 603086

Liitäntätehot

•  Teholähde: 24 V, 12 W, 0,5 A
•  Valaisinteho: 8 W
•  Kokonaisteho: 12 W

List of components

1.  LED panel
2.  Protection for LED lighting
3.  Grease filter
4.  Shut-off damper with arm (not 

Tango Free Flow)

5.  Control box
6.  Assembly parts
7.  Control panel
8.  Gas spring
9.  Mains adapter: 24 V, 12 W, 0.5 A

Accessories

•  The air flow limiter: CHA
•  Exhaust valve box: CSB
•  Rear cover strip: TTPL5/TTPL6
•  Wall mounting bracket: CHTWMB 

Spare parts

•  Grease filter (1 pcs.): 610002
•  Protection for LED lighting: 613523
•  LED panel: 603086

Connection outputs

•  Mains adapter: 24 V, 12 W, 0.5 A
•  Lighting output: 8 W
•  Total output: 12 W

Komponentliste

1.  LED-panel
2.  Beskyttelse for LED-belysning
3.  Fettfilter
4.  Avstengningsspjeld med arm 

(ikke Tango Free Flow)

5.  Apparatboks
6.  Monteringsdetaljer
7.  Kontrollpanel
8.  Gassfjær
9.  Nettadapter: 24 V, 12 W, 0,5 A

Tilbehør

•  Luftmengdebegrenser: 

Innreguleringsspjeld CHA

•  Innreguleringsdel: CSB
•  Bakre dekklist: TTPL5/TTPL6
•  Veggfeste: CHTWMB 

Reservedeler

•  Fettfilter (1 stk.): 610002
•  Beskyttelse for LED-belysning: 

613523

•  LED-panel: 603086 

Tilkoblingseffekter

•  Nettadapter: 24 V, 12 W, 0,5 A
•  Belysningseffekt: 8 W
•  Totaleffekt: 12 W

Komponentförteckning

1.  LED-panel
2.  Skydd för LED-belysning
3.  Fettfilter
4.  Avstängningsspjäll med arm (ej 

Tango Free Flow)

5.  Apparatlåda
6.  Monteringsdetaljer
7.  Kontrollpanel
8.  Gasfjäder
9.  Nätadapter: 24 V, 12 W, 0,5 A

Tillbehör

•  Luftflödesbegränsare: 

Injusteringsspjäll CHA

•  Injusteringsdel: CSB
•  Bakre täcklist: TTPL5/TTPL6
•  Väggfäste: CHTWMB

Reservdelar

•  Fettfilter (1 st.): 610002
•  Skydd för LED-belysning: 613523
•  LED-panel: 603086 

Anslutningseffekter

•  Nätadapter: 24 V, 12 W, 0,5 A
•  Belysningseffekt: 8 W
•  Totaleffekt: 12 W

Summary of Contents for CASA Tango 70

Page 1: ...1 pcs 610002 Protection for LED lighting 613523 LED panel 603086 Connection outputs Mains adapter 24 V 12 W 0 5 A Lighting output 8 W Total output 12 W Komponentliste 1 LED panel 2 Beskyttelse for LED...

Page 2: ...ecessary it can be moved to the left Note The transfer must be done before instal ling the hood See instructions on the last page 600 mm 14 kg 500 mm 13 kg 2 FI Kiinnit asennuslistat viereisiin yl kaa...

Page 3: ...insidan av spisk pan NO L ft kj kkenhetten opp p monteringsblokken Sikre kj kkenhetten med to skruer Om n d vendig kan kanaltilkoblingen demonteres fra innsiden av kj kkenhetten EN Lift the hood on t...

Page 4: ...ksluckan och dra t skruvarna vid verkanten Tryck frontens sidokanter l tt in t samtidigt som du placerar frontens underkant p plats NO Trykk fronten tilbake p plass sammen med skapd ren og trekk til s...

Page 5: ...ka vara upps t dd och f r inte tynga spisk pan Anslut matningskabeln A till spisk pans ans lutningskontakt och stick in n tadaptern i v gguttaget Tango Smart Anslut spisk pan med modularka beln B till...

Page 6: ...asennetaan kuvun kanavayhteeseen painamalla ja ilmanvaihtoputki poistokanavasta kytket n kuristinlaatikon l ht kaulukseen Kanavan tulee olla tuettu eik se saa painaa kupua SE Injusteringsdel inneh lle...

Page 7: ...nhetten i de tilgrensende overskapene kan den skrus fast i veggen bak ved hjelp av veggfestene som er tilgjengelig som tilbeh r Detaljerte instruksjoner f lger med tilbeh ret EN If it is not possible...

Page 8: ...a med kontroll panelen och flytta t ckplattan till spisk pans h gra kant NO Dette m utf res f r kj kkenhetten installeres Ikke l sne kontrollpanelets kabel Trykk ned l seklemmen p baksiden av kj kkenh...

Reviews: