Swatch ETA 2671, Technical Communication

Page: 3 / 24

3
CT 2671 FDE 485604 10 24.08.2015 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Liste des fournitures - Bestandteilliste - List of components
Pos
Numéro d’article
Artikelnummer
Article number
Liste des fournitures Bestandteilliste List of components
1 Var Platine, montée Werkplatte, montiert Main plate, assembled
1-1 7613226056893 2x Fixateur de cadran Zifferblatthalter Dial fastener
1-2 Var Amortisseur empierré de balancier, à
chasser, à portée, dessous INCABLOC Stosssicherung mit Stein, für Unruh,
zum Einpressen, mit Auflage, unten
INCABLOC Jewelled shock–absorber, for balance,
shouldered, to press in, bottom
INCABLOC
2 7613226054226 Pignon coulant Kupplungstrieb Sliding pinion
3 7613226050556 Pignon de remontoir Aufzugtrieb Winding pinion
4 Var Tige de remontoir Aufzugwelle Winding stem
5 7613226038868 Levier de correcteur Korrektorhebel Corrector lever
6 7613226018556 Tirette Winkelhebel Setting lever
7 7613226009769 Bascule de pignon coulant Kupplungstriebhebel Yoke
8 7613226009097 Ressort de tirette Winkelhebelfeder Setting lever spring
9 7613226047631 Ressort de bascule Kupplungshebelfeder Yoke spring
10 7613226011380 Roue d’échappement Hemmungsrad Escape wheel
11 7613226051720 Roue intermédiaire Zwischenrad Intermediate wheel
12 7613226025004 Roue moyenne Kleinbodenrad Third wheel
13 Var Roue de seconde Sekundenrad Second wheel
14 Var Pont de rouage, empierré Räderwerkbrücke, mit Steinen Train wheel bridge, jewelled
15 Var Barillet complet de mouvement Federhaus vollständig für Grundwerk Movement barrel complete
16 7613226022683 Levier stop Stopphebel Stop lever
17 Var Pont de barillet, empierré Federhausbrücke, mit Steinen Barrel bridge, jewelled
18 7613226044432 Cliquet Klinke Click
19 7613226009332 Roue de couronne Kronrad Crown wheel
20 Var Rochet Sperrrad Ratchet wheel
21 Var Ancre Anker Pallet fork
22 Var Pont d’ancre, empierré Ankerbrücke, mit Steinen Pallet bridge, jewelled
23 Var Balancier annulaire, réglé pour amor-
tisseur et porte–piton ETACHRON Unruh mit glattem Reif, reguliert für
Stosssicherung und Spiralklötzchen-
träger ETACHRON Timed annular balance, for shock–absor-
ber and stud support ETACHRON
24 Var Pont de balancier, monté Unruhbrücke, montiert Balance bridge, assembled
24-1 Var Pont de balancier Unruhbrücke Balance bridge
24-2 7613226093119 Porte–piton, monté Spiralklötzchenträger, montiert Stud support, assembled
24-3 7613226002760 Raquette inférieure, montée Unterer Rückerstift, montiert Lower index, assembled
24-4 7613226040991 Raquette supérieure Oberer Rückertstift Upper index
24-5 7613226010697 Correcteur de raquette Rückerkorrektor Regular corrector
24-6 Var Amortisseur empierré de balancier, à
chasser, à portée, dessus INCABLOC Stosssicherung mit Stein, für Unruh, zum
Einpressen, mit Auflage, oben INCABLOC Jewelled shock–absorber, for balance,
shouldered, to press in, top INCABLOC
25 Var Bâti du dispositif automatique Gestell für Automatik Automatic device framework
26 7613226055919 Roue entraîneuse de rochet Mitnehmerrad für Sperrad Ratchet wheel driving wheel
27 7613226042315 Roue auxiliaire d’inversion Hilfs–Umkehrrad Auxiliary reversing wheel
28 7613226033740 Roue d’inversion Umkehrrad Reversing wheel
29 7613226045231 Roue de réduction Reduktionsrad Reduction wheel
30 7613226047372 Pont inférieur du dispositif automatique,
empierré Untere Brücke für Automatik, mit Steinen Automatic device lower bridge, jewelled
31 Var Masse oscillante, montée Schwungmasse, montiert Oscillating weight, assembled
31-1 Var Masse oscillante Schwungmasse Oscillating weight
31-2 7613226027558 Roulement à billes Kugellager Ball bearing
32 7613226005655 Renvoi Zeigerstellrad Setting wheel
33 Var Chaussée avec roue entraîneuse, montée Minutenrohr mit Mitnehmerrad, montiert Cannon pinion with driving wheel,
assembled
34 7613226055162 Roue de minuterie, montée Wechselrad, montiert Minute wheel, assembled
35 7613226007253 Correcteur de quantième Datumkorrektor Date corrector
36 Var Indicateur de quantième Datumanzeiger Date indicator
37 Var Roue des heures, montée Stundenrad, montiert Hour wheel, assembled
38 7613226027022 Roue entraîneuse de l’indicateur de
quantième Datumanzeiger–Mitnehmerrad Date indicator driving wheel
39 7613226056046 Pont de rouage de minuterie Wechselradbrücke Minute train bridge
40 7613226047648 Sautoir de quantième Datumraste Date jumper
41 7613226003668 Roue intermédiaire de quantième Datum–Zwischenrad Intermediate date wheel
42 7613226036734 Pont du sautoir de compteur de minutes Brücke für Minutenzählrad–Raste Minute counter jumper bridge
43 7613226006898 Clavette de roue des heures Klemmscheibe für Stundenrad Hour wheel spring–clip