Swann SB-1248 Manual Download Page 17

Temperatura ambiente

Permita que los paneles y adhesivos
Swanstone tomen temperatura
ambiente durante al menos seis horas

antes de la instalación.  Los paneles deberían instalarse a
una temperatura de, al menos, 65 ºF (18 ºC).  Y no se los
debería instalar en áreas en que la temperatura pudiera
ser inferior al punto de congelación (32 ºF [0 ºC]).  Si no
respeta esta recomendación, ello podría afectar la
silicona que sostiene los paneles unidos a la pared.  Si no
están correctamente adheridos, podrían caerse y
provocarle lesiones a la persona que se encuentre dentro
del cerramiento de la ducha o cerca de él.

ADVERTENCIA: Indica una situación posiblemente
peligrosa que, si no se la evita, podría provocar una
lesión seria o la muerte.

Protección ocular

Use todo el equipo de protección personal
necesario para garantizar su propia seguridad.
Para evitar sufrir lesiones en los ojos, siempre

que trabaje con herramientas eléctricas, use anteojos
protectores con placas laterales.  Asimismo, al usar
herramientas eléctricas, compruebe que nadie pueda
resultar lastimado por partículas que salgan despedidas.

Peligro de incendio

Los adhesivos o líquidos
inflamables pueden provocar
un incendio que podría

ocasionar lesiones personales e incluso la muerte de
alguna persona.  Los limpiadores o solventes pueden ser
altamente explosivos y provocar lesiones personales o
incluso la muerte si no se los utiliza correctamente.  Limpie
de inmediato toda sustancia inflamable que se haya
derramado.  Las chispas o las llamas pueden hacer que las
sustancias inflamables se enciendan.  NO fume mientras
trabaje con sustancias inflamables o cerca de ellas.

Peligro por el uso de solventes

Siga todas las instrucciones de seguridad del
fabricante respecto del uso de silicona y
alcohol desnaturalizado.  Los vapores de

alcohol son inflamables y también es peligroso
respirarlos.  Los vapores de silicona pueden irritar los
ojos y la nariz.  El uso incorrecto de productos tales como
el alcohol desnaturalizado puede provocar lesiones
personales.  Siempre siga las recomendaciones de los
fabricantes para usar estos productos de manera segura.
Ventile el área de trabajo antes de comenzar a aplicar
silicona o de usar agentes de limpieza o solventes.

Peligro por vapores

Los vapores y emanaciones
provenientes de la silicona y solventes
empleados por el instalador pueden

ser peligrosos si se los utiliza en un área no ventilada.
Trabaje siempre en un área con buena ventilación.

Peligro por polvillo

Cuando corte o perfore un producto
Swanstone, emplee algún método
para recoger el polvo que impida que

las partículas de polvo se dispersen por el aire.  Trabaje
siempre en un área con buena ventilación.  En todo
momento, use una máscara contra polvillo aprobada por
OSHA al cortar, perforar o lijar los productos Swanstone.

Peligro por uso de herramienta
eléctrica

Para evitar lesiones personales, e
incluso la muerte, respete siempre

las recomendaciones de seguridad establecidas por el
fabricante de la herramienta eléctrica.  No utilice las
herramientas eléctricas de manera poco segura.  Este
tipo de herramientas debe estar conectado a un circuito
protegido por un interruptor de circuitos GFI (falla de
conexión a tierra).

Peligro de choque

Nunca use herramientas eléctricas
cerca de agua, condensación ni
otros líquidos.  El choque eléctrico

puede provocar quemaduras graves, lesiones
importantes e, incluso, la muerte.  Si necesita utilizar un
cable de extensión, emplee uno aprobado por OSHA.
Los cables de extensión sólo deberían estar conectados
a un circuito protegido por un interruptor de circuitos GFI
(falla de conexión a tierra).

Peligro de choque eléctrico

El contacto entre un cable eléctrico
con corriente y una herramienta
eléctrica o una herramienta manual

puede provocar serias lesiones y hasta la muerte.
Asegúrese de que todos los disyuntores de circuitos
relacionados estén APAGADOS.  Compruebe si hay
circuitos o cables con corriente dentro de las paredes que
necesite perforar para instalar el producto Swanstone.

Peligro de electrocución

El agua y otros líquidos son
conductores de la corriente eléctrica
y pueden crear un cortocircuito, lo

que podría causar lesiones o la muerte.  Mantenga
todos los líquidos alejados de los cables y herramientas
eléctricas.  NO cree un cortocircuito entre una fuente de
electricidad y un líquido al estar en contacto con ambos
al mismo tiempo.

ADVERTENCIA

800-325-7008

17

The Swan Corporation – Swanstone

Lineamientos de seguridad

Summary of Contents for SB-1248

Page 1: ...nstone com Product Warnings Safety Guidelines Kit Contents Required Tools Preparation Tips Installation Procedure Cleaning Maintenance Surface Repair Warranty Information R e a d a n d U n d e r s t a...

Page 2: ......

Page 3: ...e damaged by the methods you choose The Swan Corporation will not be held responsible for water damage of any kind in connection with the installation of one of our Swanstone bath shower panel kits To...

Page 4: ...onditions Inspect the mounting surface before installing the panel Never install the panel over damp material or an existing mold condition CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if...

Page 5: ...g to apply silicone cleaning agents or solvents Fumes Hazard The fumes from the silicone and solvents used by the installer can be harmful if used in an unventilated room Always work in a well ventila...

Page 6: ...carefully and familiarize yourself with the various parts of the kit The variety of installations possible for this kit may require procedures other than those shown Ensure construction is correctly s...

Page 7: ...ed in this Installation Manual is given free of charge It is based upon technical data which we believe to be reliable and is intended for use by persons having knowledge of this technical area at the...

Page 8: ...ack of the seat 4 Install 1 2 moisture resistant cement board or greenboard over all the surfaces of the seat area 1 2 3 Follow the wall board manufacturer s recommendations for installation 5 Apply a...

Page 9: ...anels The oil in the cleaner will prevent the panel from adhering properly to the wall 8 Apply the silicone in 1 1 4 diameter dots 8 to 10 inches apart over the surface of the panel Follow the silicon...

Page 10: ...owel to remove watermarks and residues All Swanstone products can be cleaned with warm water a soft cloth and normal household detergents or cleansers such as Fantastic Formula 409 Clorox Clean up Han...

Page 11: ...ive product Limited Lifetime Warranty Swanstone Wall Panels Trim Kits and Accessories LIMITED WARRANTY FOR COMMERCIAL APPLICATIONS If a Swanstone product covered by this warranty is found to be defect...

Page 12: ...wanstone com Form 191 10 08 Save these Installation Instructions for future reference They provide important information on cleaning maintenance and surface repair of the Swanstone Wall Systems and Pa...

Page 13: ...ontenido del kit Herramientas necesarias Consejos para la instalaci n Procedimiento de instalaci n Limpieza y mantenimiento Reparaci n de la superficie Informaci n sobre la garant a L e a y c o m p r...

Page 14: ......

Page 15: ...e el m todo que usted elija no da e los productos Swanstone The Swan Corporation rechaza toda responsabilidad por cualquier tipo de da o que pueda ocurrir en relaci n con la instalaci n de uno de nues...

Page 16: ...tuber as antes de perforar una pared Estado de la pared Revise el estado de la superficie de montaje antes de instalar el panel Nunca instale el panel sobre material con humedad o con problemas de moh...

Page 17: ...ea de trabajo antes de comenzar a aplicar silicona o de usar agentes de limpieza o solventes Peligro por vapores Los vapores y emanaciones provenientes de la silicona y solventes empleados por el inst...

Page 18: ...atentamente y familiar cese con las diferentes piezas del kit La variedad de instalaciones que se pueden realizar con este kit puede requerir procedimientos diferentes de los que aqu se describen Com...

Page 19: ...de instalaci n se proporciona en forma gratuita Se basa en datos t cnicos que consideramos confiables y se la provee con el prop sito de que la utilicen personas que poseen conocimientos en esta rea...

Page 20: ...lo largo de la pared donde se apoyar la parte trasera del asiento 4 Coloque una placa de cemento o greenboard resistente a la humedad sobre todas las superficies del rea correspondiente al asiento 1 2...

Page 21: ...leosos tales como alcoholes minerales para limpiar los paneles El aceite del limpiador impedir que el panel se adhiera bien a la pared 8 Aplique la silicona en puntos de 1 1 4 3 18 cm de di metro cada...

Page 22: ...n agua tibia un trapo suave y detergentes o limpiadores dom sticos comunes tales como Fantastic Formula 409 Clorox Clean up Handy Andy Mr Clean o Lestoil o productos similares Deje actuar el limpiador...

Page 23: ...ts de terminaciones y accesorios Swanstone Pisos para ducha Swanstone GARANT A LIMITADA PARA APLICACIONES COMERCIALES Si un representante autorizado por The Swan Corporation realiza la inspecci n y re...

Page 24: ...91 02 10 Conserve estas instrucciones de instalaci n para poder consultarlas en el futuro Proporcionan informaci n importante sobre la limpieza mantenimiento y reparaci n de superficie de los paneles...

Reviews: