SW-Stahl 4033592061452 Instruction Manual Download Page 17

17

S 3 5 3 1

R AC C O R D E M E N T

  ( L E S   P H O TO S   S E RV E N T  U N I Q U E M E N T  D E   R É F É R E N C E   ! )

Le raccordement des sondes doit être effectué  
en fonction de la l‘attribution des couleurs et des  
numéros doit être effectuée. Ce n‘est qu‘ainsi  
qu‘une attribution claire de la source de bruit  
est possible.

Monter le nombre nécessaire de têtes de contrôle  
sur le véhicule. et les monter à l‘aide de la prise  
jack 3,5 mm. à l‘amplificateur 6 voies.
Connecter le casque à l‘amplificateur 6 voies.  
connecter à l‘appareil.

A L L U M E R   L‘A P PA R E I L  ( L A  P H O TO   S E R T  U N I Q U E M E N T  D E   R É F É R E N C E   ! )
Tourner le bouton de commande vers la droite (légère  
résistance perceptible) jusqu‘à ce que la LED rouge  
s‘allume. La position du régulateur permet maintenant  
de régler le régler le volume. Plus on tourne vers vers  
la droite, plus le volume est sensible (plus fort),  
l‘appareil devient plus fort.

FA I R E   U N   E S S A I   ( L A  P H O TO   S E R T  U N I Q U E M E N T  D E   R É F É R E N C E   ! )
(Exemple : bruits de grincement sur l‘essieu avant droit).
Une deuxième personne est nécessaire pour cet essai.  
Après avoir installé les capteurs de test sur différents  
composants de l‘essieu, il est maintenant possible lors  
de l‘essai sur route, le commutateur de sélection la  
source du bruit peut être localisée.
Cela facilite le diagnostic si une l‘attribution est notée.

E X E M P L E   :
sonde bleue sur le caoutchouc du bras de suspension à droite
sonde jaune sur l‘articulation de la suspension à droite
sonde verte sur jambe de suspension droite
etc.

Si le bruit de craquement est perceptible lors de l‘essai sur  
route dans dans une certaine position de l‘interrupteur, notez  
la position du commutateur. Le L‘essai peut être terminé.

Summary of Contents for 4033592061452

Page 1: ...S3531 BEDIENUNGSANLEITUNG ST ETHO SKO P...

Page 2: ...Pr fung auch w hrend der Fahrt an mehreren verschiedenen Pr fpunkten m glich Ein Umschalten auf dieverschiedenen K pfe erm glicht eine genaue Lokalisierung der Ger uschquelle Der 1 Wege Verst rker zu...

Page 3: ...batterie Die Krokodilklemmen sind aus leitendem Metall gefertigt dies kann zu einem Kurzschluss und Kabelbrand f hren Nach der Montage der Pr fk pfe m ssen alle Kabel z B durch den Motorraum und das g...

Page 4: ...ere Ger usche wenig Einfluss und ein defektes Lager kann schnell lokalisiert werden OhneTaststift Ger usche werden bertragen ohne ein Aggregat zu ber hren Ungewollte negative Einfl sse wie z B Luftst...

Page 5: ...t rke eingestellt werden Je mehr nach rechts gedreht wird desto empfindlicher lauter wird das Ger t PROBEFAHRT FOTO DIENT NUR ALS REFERENZ Beispiel Knarrger usche an derVorderachse rechts F r diese Pr...

Page 6: ...eitung zurWiederverwendung unter Beteiligung eines ffentlich rechtlichen Entsor gungstr gers zugef hrt werden 3 M GLICHKEITEN DER R CKGABE VON ALTGER TEN BesitzervonAltger ten aus privaten Haushalten...

Page 7: ...S3531 INSTRUCTION MANUAL ST ETHO SCOPE...

Page 8: ...sy Due to the six provided probe heads and the six way amplifier you can operate this stethoscope while driving and at six different testing spots at the same time The six switchable testing channels...

Page 9: ...ing probe heads next to electrical connections orthe car s battery The alligator clips are made from a conductive material which might cause short circuits and or cable fire After mounting the probe h...

Page 10: ...ur testing procedure You can easily detect a defective bearing Withouttracerpin Noise is transferred without touching an aggregate Unintended negative influences caused by streams of airthrough the ca...

Page 11: ...sired testing volume byturning the control knob TEST DRIVE PHOTO IS JUST FOR REFERENCE Ex screaking noise from the front right axle Forthis testing procedureyou need a second person After mounting the...

Page 12: ...point This does not apply if old device is prepared for reuse with the involvement of a public waste management authority 3 OPTIONS FOR RETURNING OLD DEVICES Owners of old devices from private househ...

Page 13: ...S3531 MODE D EMPLOI ST THO SCOPE LECTRONIQUE...

Page 14: ...sible d obtenir des r sultats pr cis mplificateur 6voies il est possible d effectuer un contr le plusieurs endroits diff rents m me en roulant points de contr le est possible Il suffit de passer d une...

Page 15: ...es connexions lectriques et de la batterie de la batterie duv hicule Les pinces crocodiles sont fabriqu es en m tal conducteur ce qui peut provoquer un court circuit et un incendie de c ble Apr s l in...

Page 16: ...iser rapidement un roulement d fectueux Sanstigedepalpage Les bruits sont transmis sans toucher un ne touchent pas le groupe Les influences n gatives involontaires comme par ex flux d air par desventi...

Page 17: ...r le r gler levolume Plus on tourneversvers la droite plus levolume est sensible plus fort l appareil devient plus fort FAIRE UN ESSAI LA PHOTO SERT UNIQUEMENT DE R F RENCE Exemple bruits de grincemen...

Page 18: ...e Cette disposition ne s applique pas si le vieil appareil est pr par pour tre r utilis avec la participation d une autorit publique de gestion des d chets 3 OPTIONS POUR LE RETOUR DES APPAREILS USAG...

Page 19: ...plies with the requirements ofthe est conforme aux exigences du COUNCIL DIRECTIVE 89 336 EC DIRECTIVE 92 31 EEC 93 68 EEC Angewandte Normen Identification of regulations standards Identification des r...

Page 20: ...Telefon 49 2191 464380 Fax 49 2191 4643840 SW STAHL GMBH An der Hasenjagd 3 D 42897 Remscheid www swstahl de info swstahl de...

Reviews: