manualshive.com logo in svg

SVP DV-8530, User Manual

Share
Download
SVP DV-8530 User Manual Download Page 292

basisgebruik

11

De taal instellen

Als u de camera voor de eerste keer inschakelt, zal het LCD de 

berichten mogelijk niet in uw lokale taal weergeven. U kunt de 

taal van de LCD-interface instellen met de volgende methode.

1 

Het menu openen.

 

Druk op de knop 

Menu/OK

 

 .

2 

Het systeemmenu openen.

 

Druk op de knop 

Omhoog

 of 

Omlaag

 

 

om het item Systeem te selecteren en druk 

vervolgens op de knop 

Menu/OK

 

 .

3 

Het menu Taal openen.

 

Druk op de knop 

Omhoog

 of 

Omlaag

 

 om 

het item Taal te selecteren en druk vervolgens 

op de knop 

Menu/OK

 

 . 

 

4 

Een taal selecteren.

 

Druk op de knop 

Omhoog

 of 

Omlaag

 

 

om een geschikte taal te selecteren en druk 

vervolgens op de knop 

Menu/OK

 

 om 

uw keuze toe te passen.

Deutsch
Français

English

Afsluiten

Taal

Druk op   :Afsluiten

Instelling

Vooruit

Audiorecorder

Zelfontsp.

Menu

Taal

Tv-systeem

Flikker

Piep

Instelling

Summary of Contents for DV-8530

Page 1: ...English...

Page 2: ...e it in direct sunlight Doing so may damage the camera 4 Use the camera with care Avoid pressing hard on the camera body 5 For your own safety avoid using the camera when there is a storm or lightning...

Page 3: ...ding a video clip 12 Taking a still picture 14 Recording a voice clip 17 Playing back your recordings 18 Connecting the camera to a TV 20 Advanced Operations 21 Menu operation 21 Menu illustration 21...

Page 4: ...ling the driver to your PC 36 Connecting the camera to your PC 38 Copying les to the PC 39 Viewing Playing les on your PC 41 File location 42 Using PC Camera 43 Installing the software 43 Starting the...

Page 5: ...a parts Record button Microphone Up Down buttons Menu OK button Strap hook Shutter button Back LED Mode button Power button USB AV out port Port cover LCD panel Lens Focus switch Flash strobe Front LE...

Page 6: ...es Place two AAA batteries into the compartment Note that the positive and negative ends cannot be reversed 3 Replace the cover After the batteries are properly installed replace the battery compartme...

Page 7: ...up Then pull the card out of the slot The SD card comes with a write protect switch When the write protect switch is set to the Lock position the card will become non writable To ensure that the came...

Page 8: ...Thread the strap through the hook Thread the thinner part of the strap through the strap hook as illustrated Threading in the indicated direction will save you much time as the hook will remain stretc...

Page 9: ...button for 2 3 seconds to turn off the camera OR If the camera stays inactive for a long period of time it may automatically shut down due to the Auto Off setting See page 34 for more information If t...

Page 10: ...osition the camera is suitable for taking self portraits 2 Rotate the LCD panel The LCD panel can be rotated up to 270 degrees as indicated You can position the panel at any angle to serve your lming...

Page 11: ...according to the storage medium you use internal ash memory memory card 2 This icon will appear when the White Balance option p 24 is enabled 3 This icon will appear when the Self Timer option p 16 is...

Page 12: ...em menu Press the Up or Down button to select the System item and then press the Menu OK button 3 Enter the Language menu Press the Up or Down button to select the Language item and then press the Men...

Page 13: ...ups The focus is adjustable during recording 2 Adjust other settings optional Adjust other advanced settings if necessary See the section Advanced Operations for more information 3 Start recording Pr...

Page 14: ...ed 4 Zoom in or zoom out During recording you can press the Up or Down button to zoom in or zoom out the screen thus retaining the best image 5 Stop recording Press the Record button again to stop rec...

Page 15: ...nly for close ups 2 Adjust other settings optional Adjust other advanced settings if necessary See the section Advanced Operations for more information 3 Zoom in or zoom out Before taking a picture yo...

Page 16: ...K button 3 Select the Auto item Press the Up or Down button to select the Auto item and then press the Menu OK button 4 Exit the menu Press the Shutter button to quick exit the menu and the icon on th...

Page 17: ...button to select the On item and then press the Menu OK button 4 Exit the menu Press the Shutter button to quick exit the menu and the self timer icon will appear on the LCD indicating the setting ha...

Page 18: ...item and then press the Menu OK button to start recording a voice clip The LCD will display as the following 88 00 00 01 Number of recordings Storage medium Recording time Record icon Mode icon Batter...

Page 19: ...e type How to Action X Shift between les Press the Up or Down button Picture Review a picture Still pictures are directly displayed on the LCD screen Video Audio Start playing Press the Record button...

Page 20: ...view your recordings The following table gives details on operations in thumbnail view How to Action Move the highlight box Press the Up or Down button Review the selected le Press the Record button T...

Page 21: ...your video clips still pictures and audio recordings directly on your TV sharing them with your friends and family AV Mode 1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode 2 Connect the audio and video...

Page 22: ...wn button Con rm a selection Press the Menu OK button Quick exit the menu Press the Record button or the Shutter button To bring up the camera menu Power on Menu OK button For details on camera menu i...

Page 23: ...ss the Up or Down button to select a resolution setting and then press the Menu OK button to apply The following table gives details on the applicable options Icon Resolution Description 640x480 best...

Page 24: ...select a resolution setting and then press the Menu OK button to apply The following table gives details on the applicable options Icon Resolution Description 3264x2448 the most memory demanding optio...

Page 25: ...K button to apply The following table gives details on the applicable options Icon Text Description Auto suitable for most recording conditions Sunny suitable for outdoor recording in sunny weather Cl...

Page 26: ...he Exposure menu Press the Up or Down button to select the Exposure item and then press the Menu OK button 4 Select an item to apply Press the Up or Down button to select a preferred setting and then...

Page 27: ...and then press the Menu OK button 4 Select an item to apply Press the Up or Down button to select a preferred setting and then press the Menu OK button to apply The following table gives details on t...

Page 28: ...m and then press the Menu OK button 3 Enter the Date Stamp menu Press the Up or Down button to select the Date Stamp item and then press the Menu OK button 4 Select On or Off Press the Up or Down butt...

Page 29: ...s stored in the memory select the Delete All item Press the Up or Down button to an item and then press the Menu OK button 3 Con rm the deletion Depending on the item you select the corresponding sub...

Page 30: ...e Up or Down button to select the Info item and then press the Menu OK button 3 Select On or Off Press the Up or Down button to select On or Off and then press the Menu OK button to apply If you enabl...

Page 31: ...tem item Menu OK button System Advanced Record Audio Self Timer Menu Display LCD Light 2 Time Exit System Menu items and page references Display LCD Light 2 Time Exit System Page 31 Page 31 Page 32 La...

Page 32: ...tem After all items are set the changes will be made and recorded 12 00 00 2004 1 1 Time Setting LCD brightness 1 Enter the LCD Light menu Enter System menu Select the LCD Light item Menu OK button 2...

Page 33: ...OK button If the Display option is disabled no OSD icons will be displayed on the LCD Off On Exit Display Toggling beep sound on or off 1 Enter the Beep menu Enter System menu Select the Beep item Me...

Page 34: ...n to con rm 60 Hz 50 Hz Exit Flicker Setting TV system 1 Enter the TV System menu Enter System menu Select the TV System item Menu OK button 2 Select PAL or NTSC Press the Up or Down button to select...

Page 35: ...to select a desired item and then press the Menu OK button to con rm 3Min 5Min 1Min Exit Auto Off Setting language 1 Enter the Language menu Enter System menu Select the Language item Menu OK button...

Page 36: ...on the medium you are using all les stored in the memory card or internal memory will be permanently erased Use this function with caution Restoring factory defaults 1 Enter the Default menu Enter Sy...

Page 37: ...er applications running on your computer If the autorun screen does not appear automatically double click on My Computer and then the CD ROM drive Then browse to the folder Pocket DV Driver and start...

Page 38: ...ether the codecs have been installed in your computer please click on Yes and follow the on screen instructions to complete the installation 5 Install Direct X 8 0 or above After the codecs installati...

Page 39: ...ra and switch to Disk mode Turn on your camera and the LCD will display as illustrated Press the Up or Down button to select the Disk Mode item and then press the Menu OK button to con rm Notice for W...

Page 40: ...view les using Windows Explorer and click OK For Windows 2000 ME 98SE users Double click on My Computer Then double click on the icon of the removable disk that has just appeared Some users may nd tw...

Page 41: ...copying les to your PC 40 Copying les to the PC continued 2 Double click on the DCIM le folder 3 Double click on the 100MEDIA le folder 4 Drag the target le into My Documents or the destination folder...

Page 42: ...o your PC 41 Viewing Playing les on your PC 1 Double click on My Documents or any other folder that stores your les 2 Double click on the desired le and the le will be opened by the program matching t...

Page 43: ...the camera to your computer a removable disk will appear in your computer The removable disk actually represents the storage medium of your camera In the disk you can nd all of your recordings Refer...

Page 44: ...nect the camera to your computer using the accessory USB cable 2 Turn on the camera and switch to Live mode Turn on your camera and the LCD will display as illustrated Press the Up or Down button to s...

Page 45: ...tinue 3 During installation some users may need to insert a licensed 98SE CD into the CD ROM drive for copying the needed les 4 Follow the on screen instructions to complete the installation Notice fo...

Page 46: ...ch Pocket DV program Double click the Pocket DV icon on the Desktop to start the program After the program starts you can begin to use the PC camera function If you cannot nd the program shortcut on t...

Page 47: ...erties Start Stop preview window Setting Open album Select video source Sub menu available To view pictures taken by Pocket DV PC Camera please click on to open the photo album Or as an alternate opti...

Page 48: ...lick on the icon Taking a snapshot Click on the icon to take a snapshot Con guring Format options Color Space Select one of the following functions according to your needs RGB 24 This item is for reta...

Page 49: ...the Bandwidth item to avoid this problem Custom setting You can use the default settings or change the settings such as brightness contrast saturation and sharpness on your own Con guring Flicker opt...

Page 50: ...except the power button to reactivate the display Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter or Record button Out of memory Free some space from the SD MMC card or the internal me...

Page 51: ...d due to insuf cient voltage Replace the batteries The recorded pictures appear too blurred The focus is not correctly set Adjust the focus to an appropriate position The recorded pictures or video cl...

Page 52: ...ted to the PC via the USB cable before installing the driver Install the driver before plugging in the USB cable The TV screen does not display after connecting the camera to the TV The camera is not...

Page 53: ...Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz Note The icker setting is based on the frequency standard of your local power supply Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life Empty battery l...

Page 54: ...96 224 min 640 min Memory Still picture 3264x2448 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480 Flash memory 13MB for storage 7 10 12 16 24 56 SD MMC card 32MB 15 20 25 40 60 96 SD MMC card 64MB 20...

Page 55: ...ease change the SD MMC card or delete some les to free some memory space Card Error The inserted card is not compatible with the camera Please change the card or try formatting the card Memory Error T...

Page 56: ...x1920 pixels 4 Mega 2304x1728 pixels 3 Mega 2048x1536 pixels 2 Mega 1600x1200 pixels VGA 640x480 pixels Digital voice recorder WAVE WAV Format with 13MB memory Recording time approximately 45 minutes...

Page 57: ...Deutsch...

Page 58: ...Temperatur oder direkten Sonneneinstrahlung aus Die Kamera kann dadurch besch digt werden 4 Gehen Sie vorsichtig mit der Kamera um Vermeiden Sie es die Kamera stark zu dr cken 5 Verwenden Sie die Kame...

Page 59: ...4 Aufzeichnung von Sprachdateien 17 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 18 Anschlie en der Kamera an ein TV Ger t 20 Erweiterte Funktionen 21 Men bedienung 21 Men abbildung 21 Einstellen der Videoau sung...

Page 60: ...36 Installieren des Treibers auf dem PC 36 Anschlie en der Kamera an einen PC 38 Kopieren von Dateien auf den PC 39 Anzeigen Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC 41 Dateipfad 42 Verwenden als PC Kame...

Page 61: ...Mikrofon Aufw rts Abw rtstasten Men OK Taste Riemen se Ausl sertaste Hintere LED Modustaste Ein Aus Taste USB AV Ausgangsanschluss Anschlussabdeckung LCD Bildschirm Objektiv Fokusregler Blitzlicht Vo...

Page 62: ...Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Batterietypen oder marken Um eine optimale Leistung zu erzielen werden Alkaline Batterien oder wiederau adbare NiMH Batterien empfohlen Entsorgungshinweis...

Page 63: ...e die Karte anschlie end aus dem Einschub SD Karten sind mit einem Schreibschutzschalter versehen Wenn der Schreibschutzschalter in der Stellung Lock ist kann die Karte nicht beschrieben werden Um zu...

Page 64: ...en durch die se F deln Sie den d nneren Teil des Riemens wie abgebildet durch die se Durch das Einf deln in der abgebildeten Richtung sparen Sie Zeit da die se auf diese Weise herau en bleibt 3 F deln...

Page 65: ...lang gedr ckt um die Kamera auszuschalten ODER Falls die Kamera l ngere Zeit inaktiv ist schaltet sie sich unter Umst nden je nach Einstellung der Funktion Auto Aus automatisch aus Siehe Seite 34 f r...

Page 66: ...ra sich f r Selbstportraits 2 Drehen Sie den LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm kann wie abgebildet um bis zu 270 Grad gedreht werden Sie k nnen den Bildschirm also in einen beliebigen Winkel bringen d...

Page 67: ...um interner Flash Speicher Speicherkarte 2 Dieses Symbol wird angezeigt wenn die Option Wei abgleich S 24 aktiviert wird 3 Dieses Symbol wird angezeigt wenn die Option Selbstausl ser S 16 aktiviert wi...

Page 68: ...taste um den Men punkt Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste 3 Rufen Sie das Men Sprache auf Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um den Men punkt Sprache auszuw...

Page 69: ...angepasst werden 2 Passen Sie weitere Einstellungen an optional Passen Sie gegebenenfalls andere erweiterte Einstellungen an Siehe Abschnitt Erweiterte Funktionen Advanced Operations f r weitere Info...

Page 70: ...der Aufzeichnung k nnen Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste dr cken um das Bild zu vergr ern oder zu verkleinern und eine optimale Aufnahme zu erzielen 5 Beenden Sie die Aufzeichnung Dr cken Sie die Au...

Page 71: ...ere Einstellungen an optional Passen Sie gegebenenfalls andere erweiterte Einstellungen an Siehe Abschnitt ErweiterteFunktionen Advanced Operations f r weitere Informationen 3 Vergr ern oder Verkleine...

Page 72: ...W hlen Sie die Option Auto Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um den Men punkt Auto auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste 4 Verlassen Sie das Men Dr cken Sie die Ausl sert...

Page 73: ...um die Option Ein auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste 4 Verlassen Sie das Men Dr cken Sie die Ausl sertaste um das Men zu verlassen Auf dem LCD Bildschirm wird das Selbstausl ser...

Page 74: ...Sie anschlie end die Men OK Taste um mit der Aufzeichnung einer Sprachdatei zu beginnen Auf dem LCD Bildschirm wird folgendes angezeigt 88 00 00 01 Anzahl der Aufnahmen Speichermedium Aufnahmezeit Auf...

Page 75: ...chen Dateien Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste Foto Anzeigen eines Fotos Fotos werden direkt auf dem LCD Bildschirm angezeigt Video Audio Wiedergabe beginnen Dr cken Sie die Aufnahmetaste Pau...

Page 76: ...h lt Einzelheiten ber die Funktionen in der Miniaturansicht Funktion Vorgang Verschieben des Markierungsrahmens Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste Anzeigen der ausgew hlten Datei Dr cken Sie d...

Page 77: ...irekt ber ein TV Ger t wiedergeben um sie so mit Freunden und Familie zu teilen USB AV Ausgang AV Modus 1 Schalten Sie das TV Ger t ein und schalten Sie das TV Ger t in den AV Modus 2 Schlie en Sie di...

Page 78: ...w rts oder Abw rtstaste Best tigen einer Auswahl Dr cken Sie die Men OK Taste Verlassen des Men s Dr cken Sie die Aufnahmetaste oder die Ausl sertaste Zum Aufrufen des Kameramen s Einschalten Men OK T...

Page 79: ...rtstaste um eine Au sungseinstellung auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste um die Einstellung zu bernehmen Die folgende Tabelle enth lt Einzelheiten ber die verf gbaren Optionen S...

Page 80: ...ne Au sungseinstellung auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste um die Einstellung zu bernehmen Die folgende Tabelle enth lt Einzelheiten ber die verf gbaren Optionen Symbol Au sung B...

Page 81: ...uw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste um die Einstellung zu bernehmen Die folgende Tabelle enth lt Einzelheiten ber die verf gbaren Optionen Symbol Text Beschreibung Auto Geeignet f r...

Page 82: ...dieAufw rts oder Abw rtstaste um den Men punkt Belichtung auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste 4 W hlen Sie eine Option aus Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um eine gew...

Page 83: ...chlie end die Men OK Taste 4 W hlen Sie eine Option aus Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um eine gew nschte Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste um die Einst...

Page 84: ...OK Taste 3 Rufen Sie das Men Datumaufdruck auf Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um den Men punkt Datumaufdruck auszuw hlen und dr cken Sie die Men OK Taste 4 W hlen Sie Ein oder Aus Dr cken...

Page 85: ...Sie die Option Alles l schen Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie die Men OK Taste 3 L schen best tigen Je nach gew hlter Option wird das entsprechende...

Page 86: ...Men punkt Information auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Men OK Taste 3 W hlen Sie Ein oder Aus Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um Ein oder Aus auszuw hlen und dr cken Sie die Me...

Page 87: ...Einstellung Men OK Taste Einstellung Voraus Aufnahme Selbstausl ser MEN Display LCD Licht 2 Zeit Beenden Einstellung Men punkte und Seitenangaben Display LCD Licht 2 Zeit Beenden Einstellung Sprache T...

Page 88: ...Nachdem alle Felder eingestellt sind werden die nderungen durchgef hrt und gespeichert 12 00 00 2004 1 1 Zeit Einstellen der LCD Helligkeit 1 Rufen Sie das Men LCD Licht auf Aufruf Men Einstellung Aus...

Page 89: ...die Option Display deaktiviert ist werden keine Bildschirmsymbole auf dem LCD Bildschirm angezeigt Aus Ein Beenden Display Ein und Ausschalten der Tastent ne 1 Rufen Sie das Men Pieper auf Aufruf Men...

Page 90: ...0 Hz Beenden Flimmer Einstellen der TV System 1 Rufen Sie das Men TV System auf Aufruf Men Einstellung Auswahl Men punkt TV System Men OK Taste 2 W hlen Sie PAL oder NTSC Dr cken Sie die Aufw rts oder...

Page 91: ...e Option auszuw hlen und dr cken Sie die Men OK Taste zur Best tigung 3Min 5Min 1Min Beenden Auto Aus Einstellen der Sprache 1 Rufen Sie das Men Sprache auf Aufruf Men Einstellung Auswahl Men punkt Sp...

Page 92: ...en alle auf der Speicherkarte oder im internen Speicher gespeicherten Dateien permanent gel scht Verwenden Sie diese Funktion daher mit Bedacht Wiederherstellen der Werkseinstellungen 1 Rufen Sie das...

Page 93: ...Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz My Computer und anschlie end auf das CD ROM Laufwerk Suchen Sie danach den Ordner Pocket DV Driver und sta...

Page 94: ...d ob die Codecs bereits auf Ihrem Computer installiert sind klicken Sie bitte auf Ja Yes und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Installation abzuschlie en 5 Installieren Sie Direct X 8 0 od...

Page 95: ...k Modus Schalten Sie die Kamera ein Auf dem LCD Bildschirm wird das abgebildete Men angezeigt Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um den Men punkt Disk Modus auszuw hlen und dr cken Sie die Men...

Page 96: ...klicken Sie auf OK F r Benutzer von Windows 2000 ME 98SE Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz My Computer Doppelklicken Sie anschlie end auf das Symbol des neu angezeigten Wechsellaufwerks Bei manchen...

Page 97: ...Dateien auf den PC Fortsetzung 2 Doppelklicken Sie auf den Ordner DCIM 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner 100MEDIA 4 Ziehen Sie die Zieldatei auf Eigene Dateien My Documents oder in den Zielordner Kop...

Page 98: ...von Dateien auf Ihrem PC 1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien My Documents oder einen anderen Ordner der Ihre Dateien enth lt 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Datei Die Datei wird mit dem ent...

Page 99: ...der Kamera an den Computer wird auf dem Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt Das Wechsellaufwerk steht f r das Speichermedium Ihrer Kamera Auf diesem Wechsellaufwerk nden Sie Ihre Aufzeichnungen De...

Page 100: ...Schalten Sie die Kamera ein und wechseln Sie in den Live Modus Schalten Sie die Kamera ein Auf dem LCD Bildschirm wird das abgebildete Men angezeigt Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um den M...

Page 101: ...m fortzufahren 3 W hrend der Installation kann es vorkommen dass Sie eine lizenzierte Windows 98SE CD in das CD ROM Laufwerk einlegen m ssen um die ben tigten Dateien zu kopieren 4 Befolgen Sie die Bi...

Page 102: ...Programm Doppelklicken Sie auf das Symbol Pocket DV auf dem Desktop um das Programm zu starten Nach dem Programmstart k nnen Sie die PC Kamerafunktion verwenden Falls Sie die Programmverkn pfung nicht...

Page 103: ...orschaufenster Start Stop Einstellungen Album ffnen Auswahl der Videoquelle Untermen verf gbar Um mit der Pocket DV PC Kamera aufgenommene Bilder anzuzeigen klicken Sie bitte auf um das Fotoalbum zu f...

Page 104: ...u beenden klicken Sie auf das Symbol Aufnehmen eines Standbilds Klicken Sie auf das Symbol um ein Standbild aufzunehmen Kon gurieren der Formatoptionen Farbabstand Color Space W hlen Sie je nach Bedar...

Page 105: ...Wert um das Problem zu vermeiden Benutzerde nierte Einstellungen Custom setting Sie k nnen entweder die Standardeinstellungen verwenden oder die Einstellungen wie Helligkeit Kontrast S ttigung und Sch...

Page 106: ...chirm wieder zu aktivieren Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen wenn ich die Ausl ser bzw Aufnahmetaste dr cke Zu wenig Speicher Geben Sie auf der SD MMC Karte oder dem internen Speicher Speiche...

Page 107: ...sorgung deaktiviert sein Tauschen Sie die Batterien Die aufgenommenen Bilder wirken verschwommen Der Fokus ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie den Fokus auf eine geeignete Stellung ein Die aufge...

Page 108: ...alliert wurde Installieren Sie den Treiber bevor Sie das USB Kabel anschlie en Auf dem TV Bildschirm wird nichts angezeigt nachdem die Kamera an das TV Ger t angeschlossen wurde Die Kamera ist nicht o...

Page 109: ...Hinweis Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer rtlichen Stromversorgung Symbol Beschreibung Batterieladestand voll Batterieladestand fast voll Batterieladestand gering Batterien leer H...

Page 110: ...B 96 224 Min 640 Min Speicher Foto 3264x2448 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480 Flash Speicher 13 MB f r Datenspeicherung 7 10 12 16 24 56 SD MMC Karte 32MB 15 20 25 40 60 96 SD MMC Karte...

Page 111: ...er l schen Sie einige Dateien um Speicherplatz freizugeben Kartenfehler Die eingelegte Karte ist nicht mit der Kamera kompatibel Bitte wechseln Sie die Karte oder versuchen Sie die Karte zu formatiere...

Page 112: ...5 Megapixel 2560 x 1920 4 Megapixel 2304 x 1728 3 Megapixel 2048 x 1536 2 Megapixel 1600 x 1200 VGA 640 x 480 Pixel Digitales Diktierger t WAVE WAV Format mit 13 MB Speicher Aufnahmezeit ca 45 Minuten...

Page 113: ...Fran ais...

Page 114: ...eil Vous risquez sinon de l endommager 4 Utilisez la cam ra avec soin Evitez d appuyer trop fort sur le corps de la cam ra 5 Pour votre propre s curit viter d utiliser la cam ra pendant une temp te ou...

Page 115: ...to 14 Enregistrer une s quence audio 17 Relire vos enregistrements 18 Relier l appareil photo une TV 20 Fonctions Avanc e 21 Utilisation du menu 21 Illustration du menu 21 R gler la r solution vid o 2...

Page 116: ...pilote sur votre PC 36 Relier l appareil photo votre PC 38 Copier des Fichiers vers le PC 39 Voir Lire des Fichiers sur votre PC 41 Emplacement des chiers 42 Utiliser PC Camera 43 Installer le logici...

Page 117: ...icrophone Boutons Haut Bas Bouton Menu OK Attache de dragonne Bouton de d clenchement LED arri re Bouton de mode Bouton d alimentation Prise USB AV out Cache de la prise cran LCD Objectif S lecteur de...

Page 118: ...es AAA dans le logement Notez que les p les positif et n gatif ne peuvent pas tre invers s 3 Remettre en place le couvercle Une fois les piles correctement install es remettez en place le couvercle du...

Page 119: ...SD comprend un bouton de protection contre l criture Lorsque le bouton de protection contre l criture est en position verrouill e l criture sur la carte devient impossible Pour vous assurer que l appa...

Page 120: ...d passe 2 En ler la dragonne dans l attache En lez la partie ne de la dragonne travers l attache dragonne comme indiqu Vous gagnerez du temps en en lant dans la direction indiqu e car l attache contin...

Page 121: ...d alimentation pendant 2 3 secondes pour teindre l appareil OU Si l appareil reste inactif pendant une longue dur e il peut s teindre automatiquement en raison du param trage d arr t automatique Voir...

Page 122: ...ette position l appareil permet de prendre des autoportraits 2 Faire tourner l cran LCD L cran LCD peut tre tourn jusqu 270 degr s comme indiqu Vous pouvez placer l cran n importe quel angle selon vot...

Page 123: ...support de stockage que vous utilisez m moire Flash interne carte m moire 2 Cette ic ne appara t lorsque l option Balance des blancs p 24 est activ e 3 Cette ic ne appara t lorsque l option Retardateu...

Page 124: ...z sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment R glage et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK 3 Entrer dans le menu Langue Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment Langue...

Page 125: ...endant l enregistrement 2 R gler les autres param tres facultatif R glez les autres param tres avanc s si n cessaire Voir la section Fonctions Avanc es Advanced Operations fpour plus d informations 3...

Page 126: ...ant l enregistrement vous pouvez utiliser les boutons Haut ou Bas pour zoomer ou d zoomer l cran et capturer ainsi la meilleure image 5 Arr ter l enregistrement Appuyez nouveau sur le bouton Enregistr...

Page 127: ...s gros plans 2 R gler les autres param tres facultatif R glez les autres param tres avanc s si n cessaire Voir la section Fonctions Avanc es Advanced Operations pour plus d informations 3 Zoomer ou d...

Page 128: ...l ment Auto Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment Auto et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK 4 Quitter le menu Appuyez sur le bouton de D clenchement pour sortir rapidement...

Page 129: ...nner l l ment Marche et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK 4 Quitter le menu Appuyez sur le bouton de D clenchement pour sortir rapidement du menu et l ic ne du retardateur sur le LCD change indiqu...

Page 130: ...o et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK Le LCD af che les informations suivantes 88 00 00 01 Nombre d enregistrements Support de stockage Dur e d enregistrement Ic ne d enregistrement Ic ne de mode...

Page 131: ...Action X Passer d un chier l autre Appuyez sur le bouton Haut ou Bas Image Revoir une image Les photos s af chent sur l cran LCD Vid o Audio Commencer la lecture Appuyez sur le bouton Enregistrement...

Page 132: ...nregistrements Le tableau suivant donne des d tails sur les fonctions en vue miniatures Comment Action D placer la bo te en surbrillance Appuyez sur le bouton Haut ou Bas Revoir le chier s lectionn Ap...

Page 133: ...vos photos et vos enregistrements audio directement sur votre TV et les partager ainsi avec vos amis et votre famille Mode AV 1 Allumer votre TV et basculez la en mode AV 2 Branchez les extr mit s aud...

Page 134: ...le bouton Menu OK Quitter rapidement le menu Appuyez nouveau sur le bouton Enregistrement ou sur le bouton de D clenchement Pour amener le menu de l appareil Mise en marche bouton Menu OK Pour plus de...

Page 135: ...z sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner un r glage de r solution et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK pour l appliquer Le tableau suivant vous donne les d tails sur les options applicables I...

Page 136: ...Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner un r glage de r solution et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK pour l appliquer Le tableau suivant vous donne les d tails sur les options applica...

Page 137: ...pour l appliquer Le tableau suivant vous donne les d tails sur les options applicables Ic ne Texte Description Auto adapt la plupart des conditions d enregistrement Ensoleill adapt aux enregistrements...

Page 138: ...sition Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment Exposition et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK 4 S lectionner un l ment appliquer Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lect...

Page 139: ...le bouton Menu OK 4 S lectionner un l ment appliquer Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner un r glage pr f r et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK pour l appliquer Le tableau suivant...

Page 140: ...enu OK 3 Entrer dans le menu Impr Date Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment Impr Date et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK 4 S lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bou...

Page 141: ...ez l l ment Suppr Tous Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner un l ment et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK 3 Con rmer la suppression Selon l l ment que vous s lectionnez le sous men...

Page 142: ...r s lectionner l l ment Info et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK 3 S lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment Marche ou Arr t et appuyez ensuite sur...

Page 143: ...r l l ment R glage bouton Menu OK R glage Avancer Enreg Audio Retardateur Menu Display LCD lumi re 2 Heure Quitter R glage l ments du menu et r f rences page Display LCD lumi re 2 Heure Quitter R glag...

Page 144: ...s les l ments r gl s les modi cations sont effectu es et enregistr es 12 00 00 2004 1 1 Heure R gler la luminosit du LCD 1 Entrer dans le menu LCD Lumi re Entrer dans le menu R glage S lectionner l l...

Page 145: ...OK Si l option Af chage est d sactiv e aucune ic ne de l OSD n est af ch e sur le LCD Arr t Marche Quitter Display Basculer le son bip sur marche ou arr t 1 Entrer dans le menu Bip Entrer dans le menu...

Page 146: ...Hz 50 Hz Quitter Fr quence R gler la Syst me TV 1 Entrer dans le menu Syst me TV Entrer dans le menu R glage S lectionner l l ment Syst me TV bouton Menu OK 2 S lectionner PAL ou NTSC Appuyez sur le b...

Page 147: ...er l l ment souhait et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK pour con rmer 3Min 5Min 1Min Quitter Arr t Auto R gler la langue 1 Entrer dans le menu Langue Entrer dans le menu R glage S lectionner l l...

Page 148: ...e support que vous utilisez tous les chiers de la carte m moire ou de la m moire interne seront d nitivement effac s Utilisez cette fonction avec pr caution Retour aux r glages d usine par d faut 1 En...

Page 149: ...ur votre ordinateur Si l cran de d marrage automatique n appara t pas automatiquement double cliquez sur Poste de Travail My Computer puis sur le lecteur CD ROM Naviguez alors jusqu au r pertoire Pock...

Page 150: ...t install s sur votre ordinateur veuillez cliquer sur Oui Yes et suivre les instructions l cran pour terminer l installation 5 Installer Direct X 8 0 ou sup rieur Une fois l installation des codecs t...

Page 151: ...l photo le LCD af che les informations comme indiqu Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment Mode Disque et appuyez ensuite sur le bouton Menu OK pour con rmer Remarque pour les ut...

Page 152: ...er to view les using Windows Explorer et cliquez sur OK Pour les utilisateurs de Windows 2000 ME 98SE Double cliquez sur Poste de Travail My Computer Double cliquez ensuite sur l ic ne de disque amovi...

Page 153: ...rs le PC suite 2 Double cliquez sur le dossier de chiers DCIM 3 Double cliquez sur le dossier de chiers 100MEDIA 4 Faites glisser le chier cible dans Mes Documents My Documents ou dans le dossier de d...

Page 154: ...ir Lire des Fichiers sur votre PC 1 Double cliquez sur Mes Documents My Documents ou tout autre dossier qui contient vos chiers 2 Double cliquez sur le chier souhait et le chier s ouvre avec le progra...

Page 155: ...eil photo votre ordinateur un disque amovible appara t sur votre ordinateur Le disque amovible repr sente en fait le support de stockage de votre appareil photo Sur ce disque vous retrouvez tous vos e...

Page 156: ...oire 2 Allumer l appareil photo et basculer en mode Direct Allumez votre appareil photo le LCD af che les informations comme indiqu Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l l ment Mode Di...

Page 157: ...ur continuer 3 Pendant l installation certains utilisateurs peuvent avoir ins rer un CD de licence 98SE dans le lecteur CD ROM pour copier les chiers requis 4 Suivez les instructions l cran pour termi...

Page 158: ...ble cliquez sur l ic ne Pocket DV du bureau pour d marrer le programme Une fois que le programme est d marr vous pouvez commencer utiliser la fonction PC Camera Si vous ne trouvez pas le raccourci du...

Page 159: ...de pr visualisation Param tre Ouvrir l album S lectionner la source vid o Sous menu disponible Pour voir les images prises avec la PC Camera Pocket DV veuillez cliquer sur pour ouvrir l album photo O...

Page 160: ...l ic ne Prendre un instantan Cliquez sur l ic ne pour prendre un instantan Con gurer les options de format Espace couleur S lectionnez une des fonctions suivantes selon vos besoins RGB 24 Ce choix per...

Page 161: ...passante plus faible pour viter ce probl me R glage personnalis Vous pouvez utiliser les r glages personnalis s ou modi er vos r glages propres tels que luminosit contraste saturation et nettet Con g...

Page 162: ...ver l af chage Je n arrive pas prendre de photo ni lmer en appuyant sur le bouton de d clenchement ou d enregistrement M moire pleine Lib rez de l espace sur la carte SD MMC ou dans la m moire interne...

Page 163: ...suf sante Remplacer les piles Les images enregistr es sont trop oues La mise au point n est pas bien r gl e R glez la mise au point sur la position adapt e Les images ou les clips vid o enregistr s so...

Page 164: ...don USB avant d installer le pilote Installez le pilote avant de branchez votre cordon USB Lors du branchement de l appareil photo sur une TV l cran TV n af che rien L appareil n est pas bien reli la...

Page 165: ...r glage de fr quence est bas sur le standard de fr quence de votre r seau lectrique local Ic ne Description Pleine capacit des piles Capacit limit e des piles Faible capacit des piles Piles us es Rem...

Page 166: ...B 96 224 min 640 min M moire Photo 3264x2448 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480 M moire Flash 13MB de stockage 7 10 12 16 24 56 Carte SD MMC 32MB 15 20 25 40 60 96 Carte SD MMC 64MB 20 30...

Page 167: ...ib rer de l espace m moire Erreur Carte La carte ins r e n est pas compatible avec l appareil photo Veuillez changer la carte ou essayer de la formater Erreur M moire l appareil photo ne peut pas acc...

Page 168: ...4 Mega 2304x1728 pixels 3 Mega 2048x1536 pixels 2 Mega 1600x1200 pixels VGA 640x480 pixels Dictaphone num rique Format WAVE WAV avec 13MB de m moire Dur e d enregistrement environ 45 minutes PC Camer...

Page 169: ...Italiano...

Page 170: ...la videocamera 4 Fare attenzione nell uso della videocamera Non sottoporre il corpo della videocamera a eccessiva pressione 5 Per garantire la sicurezza della persona non utilizzare la videocamera du...

Page 171: ...Riproduzione delle registrazioni 18 Collegamento della videocamera a un televisore 20 Operazioni Avanzate 21 Funzionamento del menu 21 Illustrazione dei menu 21 Impostazione risoluzione video 22 Impos...

Page 172: ...ione dei driver sul PC 36 Collegamento della videocamera a un PC 38 Copia di le su PC 39 Visualizzazione Riproduzione di le sul PC 41 Posizione dei le 42 Uso Della Videocamera Con Il PC 43 Installazio...

Page 173: ...o Tasti Su Gi Tasto Menu OK Attacco cinghietta Tasto otturatore LED posteriore Tasto modalit Tasto accensione Porta USB AV out Sportello porta Pannello LCD Obiettivo Commutatore messa a fuoco Flash LE...

Page 174: ...atterie di tipo AAA nell alloggiamento Nota non possibile invertire i poli positivo e negativo 3 Richiudere lo sportello Una volta inserite correttamente le batterie richiudere lo sportello dell allog...

Page 175: ...alloggiamento La scheda SD dotata di una linguetta per la protezione da scrittura Quando la linguetta si trova in posizione Blocca non possibile scrivere sulla scheda Per assicurare il corretto funzi...

Page 176: ...ietta 2 Inserire la cinghietta nell occhiello Inserire la parte pi sottile della cinghietta come mostrato Se la cinghietta viene inserita come mostrato si risparmia molto tempo perch l occhiello riman...

Page 177: ...nere la videocamera O Sela videocamera non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo potrebbe spegnersi automaticamente in funzione delle impostazioni di Disattivazione automatica utilizzate Si v...

Page 178: ...ale per lo scatto di autoritratti 2 Rotazione del pannello LCD Il pannello LCD pu essere ruotato di 270 come indicato Il pannello pu essere orientato secondo angolazioni diverse per adattarsi alle esi...

Page 179: ...pporto utilizzato per il salvataggio memoria Flash interna scheda di memoria 2 Questa icona viene visualizzata quando l opzione del Bilanciamento del bianco p 24 attiva 3 Questa icona viene visualizza...

Page 180: ...e il menu Premere il tasto Menu OK 2 Accedere al menu Impostazione Premere il tasto Su o Gi per selezionare la voce Impostazione e premere il tasto Menu OK 3 Accedere al menu Lingua Premere il tasto S...

Page 181: ...azione 2 Regolazione delle altre impostazioni opzionale Se necessario regolare le altre impostazioni avanzate Sei veda la sezione Operazioni avanzate Advanced Operations per avere maggiori informazion...

Page 182: ...m out Durante la registrazione premere il tasto Su o Gi per allargare o restringere l immagine in modo da avere l immagine migliore 5 Interrompere la registrazione Premere il tasto Registra di nuovo p...

Page 183: ...i primi piani 2 Regolazione delle altre impostazioni opzionale Se necessario regolare le altre impostazioni avanzate Si veda la sezione Operazioni avanzate Advanced Operations per maggiori informazio...

Page 184: ...ce Auto Premere il tasto Su o Gi per selezionare la voce Auto e premere il tasto Menu OK 4 Uscire dal menu Premere il tasto Otturatore per uscire rapidamente dal menu e l icona dello schermo LCD cambi...

Page 185: ...e la voce On e premere il tasto Menu OK 4 Uscire dal menu Premere il tasto Otturatore per uscire rapidamente dal menu e l icona dell autoscatto viene visualizzata sullo schermo LCD per indicare che l...

Page 186: ...Menu OK Nello schermo LCD vengono visualizzate le seguenti informazioni 88 00 00 01 Numero di registrazioni Supporto per il salvataggio Durata della registrazione Icona registrazione Icona modalit Dur...

Page 187: ...n altro Premere il tasto Su o Gi Immagine Rivedere un immagine Le immagini sse sono visualizzate sullo schermo LCD Video e Audio Avvia la riproduzione Premere il tasto Registra Pausa riprende riproduz...

Page 188: ...registrazioni La seguente tabella fornisce informazioni sulla visione miniature Come Azione Sposta casella evidenziazione Premere il tasto Su o Gi Rivedere il le selezionato Premere il tasto Registra...

Page 189: ...Video immagine sse e i brani audio possono essere riprodotte sul televisore per poterle vedere con gli amici e con la famiglia Modalit AV 1 Accendere il televisore e passare in modalit AV 2 Collegare...

Page 190: ...Uscita rapida dal menu Premere il tasto Registra o il tasto Otturatore Per visualizzare il menu della videocamera Accendere tasto Menu OK Per informazioni sulle voci dei menu della videocamera si veda...

Page 191: ...elezionare una delle impostazioni per la risoluzione e premere il tasto Menu OK per applicarla La tabella seguente presenta alcune informazioni sulle opzioni possibili Icona Risoluzione Descrizione 64...

Page 192: ...Gi per selezionare una delle impostazioni per la risoluzione e premere il tasto Menu OK per applicarla La tabella seguente presenta alcune informazioni sulle opzioni possibili Icona Risoluzione Descr...

Page 193: ...la seguente presenta alcune informazioni sulle opzioni possibili Icona Testo Descrizione Automatico adatta per la maggior parte delle condizioni di registrazione Sole adatta per le registrazioni all a...

Page 194: ...u Esposizione Premere il tasto Su o Gi per selezionare la voce Esposizione e premere il tasto Menu OK 4 Selezionare una voce da applicare Premere il tasto Su o Gi per selezionare una delle impostazion...

Page 195: ...ffetto e premere il tasto Menu OK 4 Selezionare una voce da applicare Premere il tasto Su o Gi per selezionare l impostazione preferita e quindi premere il tasto Menu OK per applicarla La tabella segu...

Page 196: ...e il tasto Menu OK 3 Accedere al menu Stampa data Premere il tasto Su o Gi per selezionare la voce Stampa data e premere il tasto Menu OK 4 Selezionare Attivo o Disattivo Premere il tasto Su o Gi per...

Page 197: ...nare la voce Elimina Tutto Premere il tasto Su o Gi per selezionare una voce e premere il tasto Menu OK 3 Confermare l eliminazione In relazione alla voce selezionata viene visualizzato il corrisponde...

Page 198: ...il tasto Su o Gi per selezionare la voce Informazioni e premere il tasto Menu OK 3 Selezionare Attivo o Disattivo Premere il tasto Su o Gi per selezionare Attivo o Disattivo e premere il tasto Menu O...

Page 199: ...u OK Impostazione Avanzate Reg Audio Autoscatto Menu Display LCD luce 2 Durata Uscita Impostazione Voci del menu e pagine di riferimento Display LCD luce 2 Durata Uscita Impostazione Lingua Sistema TV...

Page 200: ...che vengono applicate e registrate 12 00 00 2004 1 1 Durata Impostazione della luminosit dello schermo LCD 1 Accedere al menu Illuminazione LCD Accedere al menu Sistema Selezionare la voce Illuminazi...

Page 201: ...ne Visualizza viene disattivata sullo schermo LCD non vengono visualizzate le icone dell OSD Disattivo Attivo Uscita Display Attivazione disattivazione bip 1 Accedere al menu Bip Accedere al menu Sist...

Page 202: ...za Impostazione della modalit uscita TV 1 Accedere al menu Sistema TV Accedere al menu Sistema Selezionare la voce Sistema TV tasto Menu OK 2 Selezionare PAL o NTSC Premere il tasto Su o Gi per selezi...

Page 203: ...an item Premere il tasto Su o Gi per selezionare la voce desiderata e premere il tasto Menu OK 3Min 5Min 1Min Uscita Disatt aut Impostazione della lingua 1 Accedere al menu Lingua Accedere al menu Si...

Page 204: ...che si sta utilizzando tutti i le presenti nella scheda di memoria o nella memoria interna verranno cancellati in modo irreversibile Utilizzare questa funzione con cautela Ripristino dei valori di de...

Page 205: ...iene visualizzata automaticamente la schermata di avvio fare doppio clic su Risorse del computer My Computer e quindi l unit corrispondente al lettore di CD ROM Sfogliare la cartella Pocket DV Driver...

Page 206: ...tezza che i codecs siano stati installati nel computer fare clic su S Yes e seguire le istruzioni presentate a schermo per completare l installazione 5 Installazione di Direct X 8 0 o versione superio...

Page 207: ...rmo LCD viene visualizzato quanto mostrato di seguito Premere il tasto Su o Gi per selezionare la modalit Disco e premere il tasto Menu OK per confermare Avviso per gli utilizzatori di Windows 2000 XP...

Page 208: ...s Explorer e fare clic su OK Per utilizzatori di Windows 2000 ME 98SE Fare doppio clic su Risorse del computer My Computer Quindi fare doppio clic sull icona del disco rimovibile che appena stata visu...

Page 209: ...e su PC segue 2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM 3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA 4 Trascinare il le di destinazione in Documenti My Documents o nella cartella di destinazione Copia imma...

Page 210: ...izzazione Riproduzione di le sul PC 1 Fare doppio clic su Documenti My Documents o su una qualsiasi cartella dove sono stati salvati i le 2 Fare doppio clic sul le voluto e il le verr aperto dal progr...

Page 211: ...era al computer nel computer viene visualizzato un disco rimovibile Il disco rimovibile di fatto rappresenta il supporto di archiviazione della videocamera Nel disco si trovano tutte le registrazioni...

Page 212: ...videocamera al computer usando il cavo USB accessorio 2 Accendere la videocamera e passare in modalit dal vivo Accendere la videocamera e sullo schermo LCD viene visualizzato quanto mostrato di segui...

Page 213: ...su Avanti Next per continuare 3 Nel corso dell installazione potrebbe essere chiesto di inserire il CD di Windows 98SE nel lettore di CD ROM per copiare i le necessari 4 Seguire le istruzioni presenta...

Page 214: ...cket DV Fare doppio clic sull icona Pocket DV del Desktop per avviare il programma Una volta avviato il programma possibile iniziare a utilizzare le funzioni della videocamera per il PC Se sul desktop...

Page 215: ...via Stop nestra di anteprima Impostazione Apri album Seleziona sorgente video Sotto menu disponibile Per visualizzare le immagini scattate con la videocamera Pocket DV PC fare doppio clic su per aprir...

Page 216: ...catto di immagini sse Fare clic sull icona per scattare un immagine ssa Con gurazione delle opzioni di formattazione Spazio colore Selezionare una delle seguenti funzioni in relazione ai propri bisogn...

Page 217: ...odo da evitare questo problema Impostazioni personalizzate Si possono utilizzare le impostazioni di default o modi care le impostazioni come ad esempio la luminosit il contrasto la saturazione e la ni...

Page 218: ...ay Non si riescono a registrare foto o lmati quando si premono il tasto Otturatore o Registra Memoria piena Liberare dello spazio nella scheda SD MMC o nella memoria interna La videocamera sta ricaric...

Page 219: ...ciente tensione Sostituire le batterie Le immagini registrate sono troppo sfuocate La messa a fuoco non stata impostata correttamente Regolare la messa fuoco in modo corretto Le immagini registrate o...

Page 220: ...ata al PC tramite il cavo USB prima di installare i driver Installare il driver prima di inserire il cavo USB Sullo schermo del televisore non viene visualizzato nulla dopo aver collegato la videocame...

Page 221: ...0 60Hz 60Hz Nota Le impostazioni del Flicker si basano sulla frequenza utilizzata dal fornitore locale di energia elettrica Icona Descrizione Carica completa Carica moderata Quasi scarica Scarica Nota...

Page 222: ...4 min 640 min Memoria Immagini sse 3264x2448 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480 Memoria Flash 13MB per il salvataggio 7 10 12 16 24 56 Scheda SD MMC 32MB 15 20 25 40 60 96 Scheda SD MMC 6...

Page 223: ...ei le per liberare spazio in memoria Errore scheda Il scheda inserita non compatibile con la videocamera Sostituire la scheda o provare a formattare la scheda Errore memoria La videocamera non riesce...

Page 224: ...2304x1728 3 Megapixel 2048x1536 2 Megapixel 1600x1200 VGA 640x480 pixel Registratore audio digitale Formato WAVE WAV con 13MB di memoria Durata registrazione circa 45 minuti Videocamera per PC VGA 64...

Page 225: ...Espa ol...

Page 226: ...z directa del sol Si lo hace podr a da arse la c mara 4 Utilice la c mara con cuidado Evite apretar con fuerza el cuerpo de la c mara 5 Por su propia seguridad evite utilizar la c mara cuando haya tor...

Page 227: ...i n de voz 17 Reproducci n de las grabaciones 18 Conexi n de la c mara a una TV 20 Operaciones Avanzadas 21 Operaci n del men 21 Ilustraci n de men 21 Con guraci n de la resoluci n de v deo 22 Con gur...

Page 228: ...PC 36 Conexi n de la c mara al PC 38 Copia de archivos al PC 39 Visualizaci n y reproducci n de los archivos en un PC 41 Ubicaci n de los archivos 42 Utilizaci n de la c mara de PC 43 Instalaci n del...

Page 229: ...Botones Arriba Abajo Bot n Men Aceptar Enganche de mu equera Shutter button LED posterior Bot n Modo Bot n Encendido Puerto de salida USB AV Tapadera de puerto Panel LCD Objetivo Selector de enfoque L...

Page 230: ...as Coloque dos pilas AAA en el compartimento Observe que los polos positivo y negativo no pueden invertirse 3 Vuelva a colocar la tapadera Tras instalar las pilas correctamente vuelva a colocar la tap...

Page 231: ...de la ranura La tarjeta SD incluye un dispositivo de protecci n contra escritura Cuando el dispositivo de protecci n se encuentra en la posici n Bloqueado ser imposible escribir en la tarjeta Para ase...

Page 232: ...enganche Pase la parte m s na de la mu equera por en enganche como se muestra en la ilustraci n Pasar la mu equera por el enganche de esta manera le ahorrar mucho tiempo ya que el enganche permanecer...

Page 233: ...3 segundos para apagar la c mara O bien Si la c mara permanece inactiva durante un largo periodo de tiempo puede apagarse autom ticamente por la funci n de apagado autom tico Consulte la p gina 34 par...

Page 234: ...sultar m s sencillo hacer autorretratos 2 Gire el panel LCD El panel LCD puede girarse hasta 270 grados tal y como se indica El panel puede colocarse en cualquier ngulo para adaptarlo a sus necesidade...

Page 235: ...edio de almacenamiento que utilice Memoria Flash interna Tarjeta de memoria 2 Este icono aparecer cuando la opci n de Balance de blanco p 24 est activada 3 Este icono aparecer cuando la opci n de Temp...

Page 236: ...nes Arriba o Abajo para seleccionar el elemento Con g y a continuaci n pulse el bot n Menu OK 3 Entrar en el men Idioma Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el elemento Idioma y a continu...

Page 237: ...starse durante la grabaci n 2 Ajuste de otros valores opcional Cuando sea necesario ajuste otros par metros avanzados Consulte la secci n Operaciones avanzadas Advanced Operations para obtener m s inf...

Page 238: ...reducci n de zoom Durante la grabaci n puede pulsar los botones Arriba o Abajo para ampliar o reducir la imagen en pantalla obteniendo as la mejor imagen 5 Fin de la grabaci n Pulse el bot n Grabar d...

Page 239: ...os 2 Ajuste de otros valores opcional Cuando sea necesario ajuste otros par metros avanzados Consulte la secci n Operaciones avanzadas Advanced Operations para obtener m s informaci n 3 Ampliaci n o r...

Page 240: ...emento Auto Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el elemento Auto y a continuaci n pulse el bot n Menu OK 4 Salir del men Pulse el bot n Obturador para salir r pidamente del men y el icon...

Page 241: ...para seleccionar el elemento Encender y a continuaci n pulse el bot n Menu OK 4 Salir del men Pulse el bot n Obturador para salir r pidamente del men y el icono del temporizador autom tico de la pant...

Page 242: ...el bot n Menu OK para comenzar la grabaci n de voz La pantalla LCD mostrar la siguiente informaci n 88 00 00 01 N mero de grabaciones Medio de almacenamiento Tiempo de grabaci n Icono de grabaci n Ic...

Page 243: ...o Como Acci n X Cambiar de archivo Pulse el bot n Arriba o Abajo Imagen Revisar una imagen Las fotograf as se muestran directamente en la pantalla LCD V deo y audio Iniciar la reproducci n Pulse el bo...

Page 244: ...baciones La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones posibles en la vista de miniaturas Como Acci n Mover el cuadro resaltado Pulse el bot n Arriba o Abajo Revisar el archivo seleccio...

Page 245: ...ede mostrar los videos fotograf as y grabaciones de audio directamente en la TV y compartirlas con sus amigos y familia V deo Audio Salida USB AV Modo AV 1 Encienda la TV y seleccione el modo AV 2 Con...

Page 246: ...idamente del men Pulse el bot n Grabar o el bot n Obturador Para llamar el men de la c mara Encienda la c mara bot n Menu OK Para obtener una informaci n detallada acerca de los elementos de men de la...

Page 247: ...ones Arriba o Abajo para seleccionar una opci n de resoluci n y a continuaci n pulse el bot n Menu OK para aplicar la selecci n La tabla siguiente le ofrece una informaci n detallada acerca de las opc...

Page 248: ...una opci n de resoluci n y a continuaci n pulse el bot n Menu OK para aplicar la selecci n La tabla siguiente le ofrece una informaci n detallada acerca de las opciones aplicables Icono Resoluci n De...

Page 249: ...aplicarla La tabla siguiente le ofrece una informaci n detallada acerca de las opciones aplicables Icono Texto Descripci n Auto Adecuada para la mayor a de las condiciones de grabaci n Soleado Adecua...

Page 250: ...lse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el elemento Exposici n y a continuaci n pulse el bot n Menu OK 4 Selecci n de un elemento a aplicar Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar la...

Page 251: ...pulse el bot n Menu OK 4 Selecci n de un elemento a aplicar Pulse el bot n Arriba o Abajo para seleccionar la opci n que desee y a continuaci n pulse el bot n Menu OK para aplicarla La tabla siguient...

Page 252: ...Menu OK 3 Entrar en el men Sello fecha Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el elemento Sello fecha y a continuaci n pulse el bot n Menu OK 4 Seleccione Encender o Apagar Pulse los boton...

Page 253: ...rar todo Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse el bot n Menu OK 3 Con rmaci n de la eliminaci n Dependiendo del elemento seleccionado aparecer el submen...

Page 254: ...seleccionar el elemento Informaci n y a continuaci n pulse el bot n Menu OK 3 Seleccione Encender o Apagar Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar Encender o Apagar y a continuaci n pulse el...

Page 255: ...ione el elemento en Con g Bot n Menu OK Config Avanzar Grab Audio Temp automa Men Display LCD ligero 2 Hora Salir Config Elementos de men y p ginas de referencia Display LCD ligero 2 Hora Salir Config...

Page 256: ...con gurar todos los elementos se realizar n los cambios y se guardar n 12 00 00 2004 1 1 Hora Con guraci n del brillo de la pantalla LCD 1 Entrar en el men Luz LCD Entre en el men Con g Seleccione el...

Page 257: ...n Pantalla est apagada no se mostrar ning n icono del OSD en la pantalla LCD Apagar Encender Salir Display Activar o desactivar la funci n Pitido 1 Entrar en el men Pitido Entre en el men Con g Selec...

Page 258: ...Hz 50 Hz Salir Parpadeo Con guraci n de sistema TV 1 Entrar en el men Sistema TV Entre en el men Con g Seleccione el elemento Sistema TV Bot n Menu OK 2 Selecci n de PAL o NTSC Pulse los botones Arrib...

Page 259: ...ar el elemento que desee y a continuaci n pulse el bot n Menu OK para con rmar la selecci n 3Min 5Min 1Min Salir Apag Auto Con guraci n de idioma 1 Entrar en el men Idioma Entre en el men Con g Selecc...

Page 260: ...ndo del medio que est utilizando se eliminar n de forma permanente todos los archivos guardados en la tarjeta de memoria Utilice esta funci n con cuidado Restaurar los valores predeterminados de f bri...

Page 261: ...pantalla de ejecuci n autom tica no aparece autom ticamente haga doble clic en Mi PC My Computer y a continuaci n en la unidad de CD ROM Examine el CD hasta la carpeta Pocket DV Driver e instale manu...

Page 262: ...seguro de si ha instalado los c decs en el equipo haga clic en S Yes y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 5 Instalaci n de Direct X 8 0 o una versi n posterior Tras compl...

Page 263: ...recer como se muestra en la ilustraci n Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el elemento Modo Disco y a continuaci n pulse el bot n Menu OK para con rmar la selecci n Aviso para los usuar...

Page 264: ...iew les using Windows Explorer y haga clic en Aceptar OK Para usuarios de Windows 2000 ME 98SE Haga doble clic en Mi PC My Computer A continuaci n haga doble clic en el icono de la unidad extra ble qu...

Page 265: ...os al PC continuaci n 2 Haga doble clic en la carpeta DCIM 3 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA 4 Arrastre el archivo destino a la carpeta Mis documentos My Documents o la carpeta de destino Copie...

Page 266: ...cci n de los archivos en un PC 1 Haga doble clic en Mi documentos My Documents o cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos 2 Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se a...

Page 267: ...ctar la c mara al equipo aparecer una unidad extra ble en el PC La unidad extra ble representa la unidad de almacenamiento de la c mara En el disco podr encontrar todas las grabaciones Consulte la gur...

Page 268: ...esorio 2 Encendido de la c mara y selecci n del modo en Directo Encienda la c mara y la pantalla LCD aparecer como se muestra en la ilustraci n Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el ele...

Page 269: ...vice y haga clic en Siguiente Next para continuar 3 Durante la instalaci n algunos usuarios tendr n que insertar un CD de Windows 98SE en la unidad de CD ROM para copiar los archivos necesarios 4 Siga...

Page 270: ...ama Pocket DV Haga doble clic en el icono Pocket DV del escritorio para iniciar el programa Tras iniciar el programa podr comenzar a utilizar la funci n de c mara de PC Si no puede encontrar el acceso...

Page 271: ...ana de vista preliminar Con guraci n Abrir album Seleccionar una fuente de v deo Submen s disponibles Para ver las im genes capturadas por la c mara de PC Pocket DV haga clic en para abrir el lbum de...

Page 272: ...l icono Captura de una instant nea Haga clic en el icono para capturar una instant nea Con guraci n de las opciones de formato Espacio de color Seleccione una de las funciones siguientes dependiendo d...

Page 273: ...el elemento Ancho de banda para evitar este problema Con guraci n personalizada Puede utilizar la con guraci n predeterminada o cambiar la con guraci n como Brillo Contraste Saturaci n y Nitidez por...

Page 274: ...ara reactivar la pantalla No puedo hacer fotograf as ni grabar v deos al pulsar el bot n Obturador o Grabar Memoria agotada Libere espacio de la tarjeta SD MMC o la memoria interna La c mara est recar...

Page 275: ...de voltaje su ciente Cambie las pilas Las im genes grabadas aparecen borrosas El enfoque no est con gurado correctamente Ajuste el enfoque a la posici n adecuada Las im genes o videos grabados aparec...

Page 276: ...mara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador Instale el controlador antes de conectar el cable USB La pantalla de TV no muestra nada tras conectar la c mara a la TV La c mara no...

Page 277: ...Hz Nota La con guraci n de parpadeo se basa en el est ndar de frecuencia de la compa a el ctrica local Icono Descripci n Bater a completa Bater a con carga moderada Bater a con carga baja Bater a agot...

Page 278: ...C 512MB 96 224 min 640 min Memoria Fotograf a 3264x2448 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480 Memoria Flash 13MB de almacenamiento 7 10 12 16 24 56 Tarjeta SD MMC 32MB 15 20 25 40 60 96 Tarj...

Page 279: ...mine algunos archivos para liberar espacio de memoria Error de tarjeta La tarjeta insertada no es compatible con la c mara Cambie la tarjeta o intente formatearla Error de memoria La c mara no puede a...

Page 280: ...ga p xeles 2304x1728 3 Mega p xeles 2048x1536 2 Mega p xeles 1600x1200 VGA 640x480 p xeles Grabadora de voz digital Formato WAVE WAV con 13MB de memoria Tiempo de grabaci n Aproximadamente 45 minutos...

Page 281: ...Nederlands...

Page 282: ...ren en laat hem niet in direct zonlicht liggen U kunt er de camera mee beschadigen 4 Gebruik de camera zorgvuldig Druk niet hard op de behuizing 5 Gebruik voor u eigen veiligheid de camera niet tijden...

Page 283: ...opnemen 12 Een foto maken 14 Een videoclip opnemen 17 Uw opnamen afspelen 18 De camera aansluiten op een tv 20 Geavanceerd Gebruik 21 Menugebruik 21 Afbeelding menu 21 De videoresolutie instellen 22 D...

Page 284: ...voor uw PC installeren 36 De camera aansluiten op uw PC 38 Bestanden kopi ren naar de PC 39 Bestanden weergeven afspelen op uw PC 41 Bestandslocatie 42 De PC camera gebruiken 43 De software installer...

Page 285: ...era Opnameknop Microfoon Knoppen omhoog omlaag Knop Menu OK Riemhaakje Ontspanknop LED achteraan Modusknop Voedingsknop USB poort AV uitgang Poortklep LCD scherm Lens Scherpstelschakelaar Flitserlamp...

Page 286: ...installeren Plaats twee AAA batterijen in het vak Denk eraan dat u de positieve en negatieve polen niet mag omkeren 3 De klep sluiten Sluit de klep van het batterijvak nadat u de batterijen correct h...

Page 287: ...De SD kaart is voorzien van een schrijfbeveiligingsschuifje Als dit schuifje is ingesteld op de vergrendelingspositie kan er niet op de kaart worden geschreven Om zeker te zijn dat de camera normaal z...

Page 288: ...k halen Haal het dunnere gedeelte van de riem door de riemhaak zoals weergegeven Als u de riem in de aangegeven richting door de haak haalt zult u tijd winnen aangezien de haak op die manier opengevou...

Page 289: ...it te schakelen OF Als de camera gedurende een langere periode inactief blijft kan het toestel automatisch uitschakelen door de instelling voor het Automatisch uitschakelen Zie pagina 34 voor meer inf...

Page 290: ...t om zelfportretten te maken 2 Het LCD scherm draaien Het LCD scherm kan tot 270 graden worden gedraaid zoals weergegeven U kunt het scherm in elke hoek positioneren die het best is geschikt voor uw o...

Page 291: ...edium dat u gebruikt Intern ashgeheugen geheugenkaart 2 Dit pictogram verschijnt wanneer de optie Witbalans p 24 is ingeschakeld 3 Dit pictogram verschijnt wanneer de optie Zelfontspanner p 16 is inge...

Page 292: ...of Omlaag om het item Systeem te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK 3 Het menu Taal openen Druk op de knop Omhoog of Omlaag om het item Taal te selecteren en druk vervolgens op de knop M...

Page 293: ...ellen bijregelen tijdens de opname 2 Andere instellingen aanpassen optioneel Indien nodig kunt u andere geavanceerde instellingen aanpassen Raadpleeg de sectie Geavanceerd gebruik Advanced Operations...

Page 294: ...f uitzoomen Tijdens de opname kunt u de knop Omhoog of Omlaag indrukken om in of uit te zoomen op het scherm om het beste beeld te bekomen 5 De opname stoppen Druk opnieuw op de Opnameknop om de opnam...

Page 295: ...stellingen aanpassen optioneel Indien nodig kunt u andere geavanceerde instellingen aanpassen Raadpleeg de sectie Geavanceerd gebruik Advanced Operations voor meer informatie 3 Inzoomen of uitzoomen V...

Page 296: ...selecteren Druk op de knop Omhoog of Omlaag om het item Auto te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK 4 Het menu afsluiten Druk op de Ontspanknop om het menu snel te verlaten Het pictogram...

Page 297: ...t item On te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK 4 Het menu afsluiten Druk op de Ontspanknop om het menu snel te verlaten Het pictogram op het LCD wijzigt en geeft hiermee aan de instelli...

Page 298: ...n en druk vervolgens op de knop Menu OK om een spraakopname te maken Het LCD toont het volgende 88 00 00 01 Aantal opnamen Opslagmedium Opnameduur Opnamepictogram Moduspictogram Levensduur batterij 3...

Page 299: ...n tussen bestanden Druk op de knop Omhoog of Omlaag Foto een foto bekijken Foto s worden rechtstreeks op het LCD scherm weergegeven Video Audio de weergave starten Druk op de Opnameknop de weergave pa...

Page 300: ...dt u details over bewerkingen in de miniatuurweergave Hoe kan ik Actie het selectievenster verplaatsen Druk op de knop Omhoog of Omlaag het geselecteerde bestand bekijken Druk op de Opnameknop Het sch...

Page 301: ...ips foto s en geluidsopnamen rechtstreeks op uw tv afspelen en ze delen met uw vrienden en familie AV modus 1 Zet uw tv aan en schakel de tv naar de AV modus 2 Sluit de audio en video uiteinden van de...

Page 302: ...Omlaag een selectie bevestigen Druk op de knop Menu OK het menu snel afsluiten Druk op de Opnameknop of op de Ontspanknop Het cameramenu openen Inschakelen knop knop Menu OK Zie pagina 22 tot 27 voor...

Page 303: ...olutie instelling te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK om uw keuze toe te passen In de volgende tabel vindt u details over de toepasselijke opties Pictogram Resolutie Beschrijving 640x4...

Page 304: ...vervolgens op de knop Menu OK om uw keuze toe te passen In de volgende tabel vindt u details over de toepasselijke opties Pictogram Resolutie Beschrijving 3264x2448 optie die het meest geheugen vereis...

Page 305: ...knop Menu OK om uw keuze toe te passen In de volgende tabel vindt u details over de toepasselijke opties Pictogram Tekst Beschrijving Auto geschikt voor de meeste opnameomstandigheden Zonnig geschikt...

Page 306: ...laag om het item Belichting te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK 4 Een toe te passen item selecteren Druk op de knop Omhoog of Omlaag om een voorkeursinstelling te selecteren en druk ve...

Page 307: ...knop Menu OK 4 Een toe te passen item selecteren Druk op de knop Omhoog of Omlaag om een voorkeursinstelling te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK om uw keuze toe te passen In de volgend...

Page 308: ...s op de knop Menu OK 3 Het menu Datum openen Druk op de knop Omhoog of Omlaag om het item Datum te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK 4 Aan of Uit selecteren Druk op de knop Omhoog of Om...

Page 309: ...oog of Omlaag om een item te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK 3 Het verwijderen bevestigen Afhankelijk van het item dat u selecteert wordt het overeenkomende submenu weergegeven Om het...

Page 310: ...g om het item Info te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK 3 Aan of Uit selecteren Druk op de knop Omhoog of Omlaag om Aan of Uit te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK om uw...

Page 311: ...enu OK Instelling Vooruit Audiorecorder Zelfontsp Menu Display LCD licht 2 Tijd Afsluiten Instelling Menu items en paginareferenties Display LCD licht 2 Tijd Afsluiten Instelling Pagina 31 Pagina 31 P...

Page 312: ...adat u alle items hebt ingesteld worden de wijzigingen aangebracht en opgeslagen 12 00 00 2004 1 1 Tijd De LCD helderheid instellen 1 Het menu LCD licht openen Open het menu Systeem Selecteer het item...

Page 313: ...ptie Beeld is uitgeschakeld worden geen OSD pictogrammen weergegeven op het LCD Uit Aan Afsluiten Display De pieptoon in of uitschakelen 1 Het menu Piep openen Open het menu Systeem Selecteer het item...

Page 314: ...luiten Flikker Als u naar een ander land reist is het mogelijk dat de Flikkerinstelling niet past bij het land waar u verblijft Zie pagina 52 voor meer details over Flikkerinstellingen De Tv systeem i...

Page 315: ...electeren en druk vervolgens op de knop Menu OK om uw keuze te bevestigen 3min 5min 1min Afsluiten Auto uit De taal instellen 1 Het menu Taal openen Open het menu Systeem Selecteer het item Taal knop...

Page 316: ...worden al uw niet standaard instellingen overschreven 1 Het menu Formatteren openen Open het menu Systeem Selecteer het item Formatteren knop Menu OK 2 Ja selecteren om te formatteren Druk op de knop...

Page 317: ...w computer worden uitgevoerd af Als het autorun venster niet automatische verschijnt dubbelklik dan op Deze computer My computer en vervolgens op het cd romstation Blader naar de map Pocket DV Driver...

Page 318: ...er bent of er codes op uw computer zijn ge nstalleerd klik dan op Ja Yes en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 5 Direct X 8 0 of hoger installeren Nadat de installatie va...

Page 319: ...hijfmodus Schakel uw camera in en het LCD wordt weergegeven zoals in de afbeelding Druk op de knop Omhoog of Omlaag om het item Schijfmodus te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu OK om te be...

Page 320: ...ws Explorer en klik op OK Voor gebruikers van Windows 2000 ME 98SE Dubbelklik op Deze computer My Computer Dubbelklik vervolgens op het pictogram van de verwisselbare schijf die net is verschenen Somm...

Page 321: ...40 Bestanden kopi ren naar de PC vervolg 2 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM 3 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA 4 Sleep het doelbestand naar Mijn documenten My Documents of naar de doelmap Foto...

Page 322: ...n weergeven afspelen op uw PC 1 Dubbelklik op Mijn documenten My Documents of op een andere map die uw bestanden opslaat 2 Dubbelklik op het gewenste bestand Het bestand wordt geopend door het program...

Page 323: ...en op uw computer verschijnt een verwisselbare schijf op uw computer De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camera Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden R...

Page 324: ...t de bijgeleverde USB kabel 2 Zet de camera aan en schakel naar de Livemodus Schakel uw camera in en het LCD wordt weergegeven zoals in de afbeelding Druk op de knop Omhoog of Omlaag om het item Livem...

Page 325: ...door te gaan 3 Sommige gebruikers zullen tijdens de installatie mogelijk een gelicentieerde cd van 98SE in het cd romstation moeten plaatsen om de benodigde bestanden te kopi ren 4 Volg de instructies...

Page 326: ...bbelklik op het pictogram Pocket DV op het Bureaublad om het programma te starten Nadat het programma is opgestart kunt u de functie PC camera gebruiken Als u de snelkoppeling van het programma niet k...

Page 327: ...er starten stoppen Instelling Album openen De videobron selecteren Submenu beschikbaar Klik op om het fotoalbum te openen en foto s te bekijken die met de Pocket DV PC camera zijn opgenomen U kunt alt...

Page 328: ...om de opname te stoppen Een foto maken Klik op het pictogram om een foto te maken De formaatopties con gureren Kleurruimte Selecteer een van de volgende functies volgens uw behoefte RGB 24 Dit item i...

Page 329: ...tem Bandbreedte om dit probleem te vermijden Aangepaste instelling U kunt de standaardinstellingen gebruiken maar u kunt ook de instellingen zoals helderheid contrast verzadiging en scherpte aanpassen...

Page 330: ...ve de voedingsknop om het scherm opnieuw te activeren Ik kan geen foto s maken of videoclips opnemen wanneer ik op de Ontspanknop of Opnameknop druk Onvoldoende geheugen Maak wat ruimte vrij op de SD...

Page 331: ...ngeeft kan de itser uitgeschakeld zijn door onvoldoende voltage Vervang de batterijen De opgenomen beelden zijn te wazig De focus is niet correct ingesteld Stel de focus in op een geschikte positie De...

Page 332: ...sloten op de pc voordat u het stuurprogramma hebt ge nstalleerd Installeer het stuurprogramma voordat u de USB kabel aansluit Het tv scherm verschijnt niet nadat ik de camera op de tv heb aangesloten...

Page 333: ...ng De Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding Pictogram Beschrijving Volledige batterijvermogen Gemiddeld batterijvermogen Laag batterijvermogen Lege batterij Op...

Page 334: ...min 640 min Geheugen Foto 3264x2448 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480 Flashgeheugen 13MB voor opslag 7 10 12 16 24 56 SD MMC kaart 32MB 15 20 25 40 60 96 SD MMC kaart 64MB 20 30 50 80 1...

Page 335: ...art of verwijder enkele bestanden om wat geheugenruimte vrij te maken Kaartfout De geplaatste kaart is niet compatibel met de camera Vervang de kaart of probeer de kaart te formatteren Geheugenfout De...

Page 336: ...xels 2304x1728 3 megapixels 2048x1536 2 megapixels 1600x1200 VGA 640x480 pixels Digitale spraakrecorder WAVE WAV indeling met 13MB geheugen Opnameduur ongeveer 45 minuten PC camera VGA 640x480 pixels...

Page 337: ...Portugu s...

Page 338: ...ta luz solar directa Isto pode dani car a c mara 4 Utilize a c mara cuidadosamente Evite exercer press o sobre o corpo da c mara 5 Para sua pr pria seguran a evite utilizar a c mara durante a ocorr nc...

Page 339: ...tura de imagens xas 14 Grava o de um clip de voz 17 Reprodu o das suas grava es 18 Ligar a c mara a um televisor 20 Opera es avan adas 21 O menu ilustrado 21 Opera es do menu 21 De ni o da resolu o do...

Page 340: ...trolador no PC 36 Ligar a c mara ao PC 38 Copiar cheiros para o PC 39 Visualizar reproduzir cheiros no PC 41 Localiza o dos cheiros 42 Utiliza o da c mara do PC 43 Instala o do software 43 Iniciar a a...

Page 341: ...focagem Flash LED frontal Altifalante Tampa do compartimento das pilhas do cart o de mem ria Bot o de grava o Microfone Bot es para cima para baixo Bot o Menu OK Gancho da correia Bot o do obturador L...

Page 342: ...oque duas pilhas AAA no compartimento Tenha em aten o que os p los positivo e negativo n o podem ser invertidos 3 Reposi o da tampa Ap s a correcta coloca o das pilhas reponha a tampa do compartimento...

Page 343: ...ra O cart o de mem ria SD inclui um comutador para protec o contra escrita Quando este comutador est de nido para a posi o Bloquear o cart o de mem ria n o permite qualquer opera o de grava o Para gar...

Page 344: ...a correia pelo gancho Fa a passar a parte mais na da correia pelo gancho tal como ilustrado Siga as indica es para uma correcta coloca o da correia uma vez que desta forma o gancho ca na devida posi o...

Page 345: ...nta o durante 2 3 segundos para desligar a c mara OU Se a c mara permanecer inactiva durante um longo per odo de tempo esta pode desligar se automaticamente devido de ni o Desl Auto Auto Off Consulte...

Page 346: ...al Nesta posi o a c mara pode tirar auto retratos 2 Rota o do ecr LCD O ecr LCD pode rodar num ngulo de 270 graus tal como indicado Pode posicionar o ecr em qualquer ngulo conforme o que pretender lma...

Page 347: ...porte de armazenamento que utilizar Mem ria ash interna Cart o de mem ria 2 Este cone aparece quando a op o de balan o de brancos p g 24 activada 3 Este cone aparece quando a op o do temporizador auto...

Page 348: ...aixo para seleccionar o item De ni o System de seguida prima o bot o Menu OK 3 Aceder ao menu Idioma Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o item Idioma Language de seguida prima o bo...

Page 349: ...ocagem pode ser ajustada durante a grava o 2 Ajuste de outras de ni es opcional Ajuste as outras de ni es avan adas se necess rio Consulte a sec o Opera es avan adas Advanced Operation para mais infor...

Page 350: ...enos zoom Durante a grava o pode premir o bot o para cima ou para baixo para aplicar mais zoom ou menos zoom ao n vel do ecr obtendo assim uma melhor imagem 5 Parar a grava o Prima novamente o bot o d...

Page 351: ...planos 2 Ajustar outras de ni es opcional Ajuste as outras de ni es avan adas se necess rio Consulte a sec o Opera es avan adas Advanced Operations para mais informa es 3 Mais zoom ou menos zoom Antes...

Page 352: ...do item Auto Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o item Auto de seguida prima o bot o Menu OK 4 Sair do menu Prima o bot o do Obturador para sair rapidamente do menu o cone no LCD...

Page 353: ...ixo para seleccionar o item Ligado de seguida prima o bot o Menu OK 4 Sair do menu Prima o bot o do Obturador para sair rapidamente do menu o cone do temporizador autom tico aparece no LCD indicando q...

Page 354: ...ida prima o bot o Menu OK para iniciar a grava o de um clip de voz O ecr LCD apresenta a seguinte informa o 88 00 00 01 N mero de grava es Suporte de armazenamento Dura o da grava o cone de grava o co...

Page 355: ...dos cheiros gravados Tipo de cheiro Como Ac o X Alternar entre cheiros Prima o bot o para cima ou para baixo Imagem Rever a imagem As imagens xas s o apresentadas directamente no ecr LCD V deo udio In...

Page 356: ...mais informa es sobre as opera es que pode efectuar no modo de visualiza o de miniaturas Como Ac o Deslocar a caixa de selec o Prima o bot o para cima ou para baixo Rever o cheiro seleccionado Prima o...

Page 357: ...ps de v deo imagens xas e grava es de udio directamente no seu televisor partilhando as com os seus amigos e familiares V deo udio Sa da USB AV Modo AV 1 Ligue o seu televisor e de na o para o modo AV...

Page 358: ...c o Prima o bot o Menu OK Sair rapidamente do menu Prima o bot o de Grava o ou o bot o do Obturador Para aceder ao menu da c mara Ligue a c mara bot o Menu OK Para mais informa es sobre os itens dos m...

Page 359: ...ou para baixo para seleccionar uma resolu o de seguida prima o bot o Menu OK para aplicar a op o escolhida A tabela seguinte fornece mais informa es sobre as op es aplic veis cone Resolu o Descri o 6...

Page 360: ...cima ou para baixo para seleccionar uma resolu o de seguida prima o bot o Menu OK para aplicar a op o escolhida A tabela seguinte fornece mais informa es sobre as op es aplic veis cone Resolu o Descr...

Page 361: ...a prima o bot o Menu OK para aplicar A tabela seguinte fornece mais informa es sobre as op es aplic veis cone Texto Descri o Auto adequado para a maior parte das condi es de grava o Com sol adequado p...

Page 362: ...ma o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o item Exposi o de seguida prima o bot o Menu OK 4 Seleccionar o item a aplicar Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar a de ni o pre...

Page 363: ...de seguida prima o bot o Menu OK 4 Seleccionar o item a aplicar Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar a de ni o pretendida de seguida prima o bot o Menu OK para aplicar A tabela segu...

Page 364: ...enu OK 3 Aceder ao menu Datador Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o item Datador de seguida prima o bot o Menu OK 4 Seleccionar as op es Ligado ou Desligado Prima o bot o para cim...

Page 365: ...ne o item Eliminar tudo Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o item de seguida prima o bot o Menu OK 3 Con rmar a elimina o Dependendo do item seleccionado o sub menu correspondente...

Page 366: ...ccionar o item Info de seguida prima o bot o Menu OK 3 Seleccionar as op es Ligado ou Desligado Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar a op o Ligado ou Desligado de seguida prima o bot...

Page 367: ...ni o Bot o Menu OK Defini o Avan ar Grav udio Temp autom Menu Display LCD luz 2 Hora Sair Defini o Itens do menu e refer ncia das p ginas Display LCD luz 2 Hora Sair Defini o Idioma Sist de TV Cintil...

Page 368: ...de ni o de todos os itens as altera es s o feitas e gravadas 12 00 00 2004 1 1 Hora De ni o do brilho do LCD 1 Aceder ao menu LCD Luz Aceda ao menu De ni o Seleccione o item LCD Luz Bot o Menu OK 2 S...

Page 369: ...op o Display estiver desactivada n o ser o apresentados quaisquer cones no ecr LCD Desligado Ligado Sair Display Ligar e desligar o bip 1 Aceder ao menu Bip Aceda ao menu De ni o Seleccione o item Bip...

Page 370: ...Hz 50 Hz Sair Cintila o De ni o do modo de sa da TV 1 Aceder ao menu Sist de TV Aceda ao menu De ni o Seleccione o item Sist de TV Bot o Menu OK 2 Seleccionar a op o PAL ou NTSC Prima o bot o para ci...

Page 371: ...xo para seleccionar o item pretendido de seguida prima o bot o Menu OK para con rmar 3min 5min 1min Sair Desl Auto De ni o do Idioma 1 Aceder ao menu Idioma Aceda ao menu De ni o Seleccione o item Idi...

Page 372: ...azenamento que estiver a utilizar todos os cheiros armazenados no cart o de mem ria ou na mem ria interna ser o permanentemente eliminados Tenha cuidado ao utilizar esta fun o Reposi o das prede ni es...

Page 373: ...no seu computador Se o programa de instala o autom tica n o aparecer fa a um duplo clique sobre a op o O meu computador My Computer e de seguida sobre a unidade de CD ROM Procure a pasta Pocket DV Dr...

Page 374: ...n o tem a certeza se os codecs foram instalados no seu computador clique em Sim Yes e siga as instru es no ecr para concluir a instala o 5 Instalar o Direct X 8 0 ou acima Ap s conclu da a instala o d...

Page 375: ...presenta a seguinte informa o Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o item Modo Disco de seguida prima o bot o Menu OK para con rmar Advert ncia para os utilizadores do Windows 2000 X...

Page 376: ...er e clique em OK Para os utilizadores do Windows 2000 ME 98SE Fa a um duplo clique sobre a op o O meu computador My Computer De seguida fa a um duplo clique sobre o disco amov vel que acabou de apare...

Page 377: ...a a um duplo clique sobre a pasta de cheiros DCIM 3 Fa a um duplo clique sobre a pasta de cheiros 100MEDIA 4 Arraste o cheiro pretendido para a op o Os meus documentos My Documents ou para a pasta de...

Page 378: ...C 1 Fa a um duplo clique sobre a op o Os meus documentos My Documents ou sobre qualquer outra pasta onde tenha os seus cheiros armazenados 2 Fa a um duplo clique sobre o cheiro desejado o cheiro abert...

Page 379: ...r a c mara ao computador um disco amov vel aparece no computador Na verdade este disco amov vel representa o suporte de armazenamento da sua c mara No disco pode encontrar todas as suas grava es Consu...

Page 380: ...cabo USB fornecido 2 Ligar a c mara e de ni la para o modo Ao Vivo Ligue a c mara O ecr LCD apresenta a seguinte informa o Prima o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o item Modo Ao Vivo de...

Page 381: ...te Next para prosseguir 3 Durante a instala o alguns utilizadores podem necessitar de introduzir um CD devidamente licenciado do 98SE na unidade de CD ROM para copiar os cheiros necess rios 4 Siga as...

Page 382: ...um duplo clique sobre o cone Pocket DV no Ambiente de trabalho para iniciar o programa Ap s in cio do programa pode come ar a utilizar a fun o de c mara para o PC Se n o conseguir encontrar o atalho...

Page 383: ...char janela de pr visualiza o De ni o Abrir lbum Seleccionar fonte de v deo Sub menu dispon vel Para ver as imagens capturadas pela c mara para PC Pocket DV clique no cone para abrir o lbum fotogr co...

Page 384: ...ne Tirar fotos Clique no cone para tirar uma foto Con gura o das op es Formato Espa o da cor Seleccione uma das seguintes fun es de acordo com as suas necessidades RGB 24 Este item o que proporciona u...

Page 385: ...r inferior na op o Largura de banda Bandwidth para evitar este problema De ni es personalizadas Pode utilizar as op es prede nidas ou alterar as de ni es tais como o brilho o contraste a satura o e a...

Page 386: ...de v deo ao premir o bot o do obturador ou o bot o de grava o Sem mem ria Liberte algum espa o no cart o de mem ria SD MMC ou na mem ria interna A c mara est a proceder ao carregamento do ash Aguarde...

Page 387: ...alimenta o insu ciente Substitua as pilhas As imagens gravadas parecem demasiado desfocadas A focagem n o est correctamente de nida Ajuste a focagem para a posi o correcta As imagens ou os clips de v...

Page 388: ...i ligada ao PC atrav s do cabo USB antes de ter instalado o controlador Instale o controlador antes de ligar o cabo USB O ecr do televisor n o apresenta qualquer imagem ap s ligar a c mara ao televiso...

Page 389: ...50 60Hz 60Hz Nota A de ni o de cintila o tem por base a frequ ncia padr o da rede el ctrica local cone Descri o Pilhas com carga completa Pilhas com meia carga Pilhas fracas Pilhas sem carga Nota Par...

Page 390: ...96 224 m n 640 m n Mem ria Imagem xa 3264x2448 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480 Mem ria ash 13 MB para armazenamento 7 10 12 16 24 56 Cart o de mem ria SD MMC 32 MB 15 20 25 40 60 96 Ca...

Page 391: ...ne alguns cheiros para libertar espa o na mem ria Erro de cart o O cart o introduzido n o compat vel com a c mara Substitua o cart o de mem ria ou experimente format lo Erro de mem ria A c mara n o co...

Page 392: ...1920 pix is 4 Mega 2304x1728 pix is 3 Mega 2048x1536 pix is 2 Mega 1600x1200 pix is VGA 640x480 pix is Gravador digital de voz Formato WAVE WAV com 13 MB de mem ria Dura o da grava o aproximadamente 4...

Page 393: ...82 401 90070v1 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands