background image

1

5

10

12

12

12

12

13

13

14

CONTENTS

RUS ..........................................................................................................  

UKR .......................................................................................................   

ENG ................................................................................................   

1. DESCRIPTION .......................................................................................  

2. SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................  

3. PACKAGE CONTENTS ..............................................................................  

4. THE MAIN FEATURES ..............................................................................  

5. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE .......................................................  

6. TROUBLE SHOOTING .............................................................................   

7. TECHNICAL SPECIFICATION ..................................................................... 

Technical support is on www.sven.

fi

 

Thanks for your purchasing the Sven Automatic Voltage Regulator NEO R 500/850!

Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual in safe place 

for future reference.

COPYRIGHT

© 2010. SVEN Company Ltd. Version 1.0 (V 1.0).

This manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted e

orts to make this manual more exact, some discrepancies may occur. The 

information of this manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any 

liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen from the information, 

contained in the given manual.

UNPACKING

Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the 

device for damages; if the product was damaged during transportation, address the 

fi

rm which 

carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

Automatic Voltage Regulator

ENG

11

Summary of Contents for Neo R 500

Page 1: ...www sven fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стабилизатор напряжения NEO R 850 NEO R 500 ...

Page 2: ...ащаяся в нем информация защищены авторским правом Все права защищены ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным возможны некоторые несоответствия Информация данного руководства предоставлена на условиях как есть Автор и издатель не несут никакой ответс...

Page 3: ...абилизатор в помещениях где температура окружающего воздуха не соответствует приведенной в разделе Технические характеристики Корпус стабилизатора при работе нагревается эксплуатируйте стабилизатор только в ус ловиях хорошей конвекции воздуха Отсоединяйте от сети шнур питания и выключайте стабилизатор в аварийной ситуации Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступ...

Page 4: ...консультацией в ближайший сервисцентр Не ремонтируйте изделие самостоятельно 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подключите необходимое оборудование к розеткам стабилизатора Подключите стабилизатор к питающей сети 220 В Включите выключатель При включении засветится встроенный индикатор при этом за светятся светодиодные индикаторы кратковременно индикатор Стабилизатор и на весь период тестирования индикат...

Page 5: ... Масса кг от большого входного тока от короткого замыкания от перегрузки oт удара молнии 5 восстанавливаемый термопредохранитель 320 Подключения к сети перегрузки по напряжению режима стабилизации 1 евровилка 0 40 C при влажности 10 90 без конденсации CE Ростест 172 280 198 242 50 60 Параметры NEO R 500 NEO R 850 Примечания Технические характеристики приведенные в таблице справочные и не могут слу...

Page 6: ...www sven fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Стабілізатор напруги NEO R 850 NEO R 500 ...

Page 7: ...МЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим можливі деякі невідповід ності Інформація цього керівництва надана на умовах як є Автор і видавець не несуть жод ної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження завдані інформацією що міститься у цьому керівництві РОЗПАКОВУВАННЯ Акуратно розпакуйте виріб простежте за тим щоб усередині ...

Page 8: ...их перешкод 2 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Не підключайте стабілізатор до мережі з напругою 380 В Не використовуйте стабілізатор у приміщеннях де температура навколишнього середови ща не відповідає наведеній у розділі Технічні характеристики Під час роботи корпус стабілізатора нагрівається тому використовуйте стабілізатор тільки за умов хорошої конвекції повітря Від єднуйте шнур живлення від мережі і вимикайте ...

Page 9: ...ю до найближчого до Вас сервісного центру Не ремонтуйте АС самостійно 5 ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ Підключіть необхідні пристрої до розеток стабілізатора Підключіть стабілізатор до мережі живлення 220 В Увімкніть вимикач Під час вмикання засвітиться вмонтований індикатор а також засві тяться світлодіодні індикатори короткочасно індикатор Стабілізатор і на ввесь період тесту вання індикатори Перев...

Page 10: ...міри мм Вага кг від великого вхідного струму від короткого замикання від перевантаження від удару блискавки 5 поновлюваний термозапобіжник 320 підключення до мережі перевантаження напруги режиму стабілізації 1 євровилка 0 40 C при вологості 10 90 без конденсації CE Ростест 172 280 198 242 50 60 Параметри NEO R 500 NEO R 850 Примітки Технічні характеристики наведені в таблиці довідкові і не можуть ...

Page 11: ...www sven fi OPERATION MANUAL Automatic Voltage Regulator NEO R 850 NEO R 500 ...

Page 12: ...l rights reserved TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this manual more exact some discrepancies may occur The information of this manual is given on as is terms The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen from the info...

Page 13: ... over 280V AVR will provide safe switching Built in surge protector provides surge protection 2 SAFETY PRECAUTIONS Do not connect filter to power 380V Do not maintain the AVR conditions of the environment mismatching in section Technical specification The AVR NEO R must be unplugged from the AC power source in an emergency The socket for connection should be near to the device and to be accessible...

Page 14: ...entioned solutions removes the problem please refer to nearest authorized service center for consultation by qualified specialist Never try to repair the device on your own 5 INSTALLATION AND OPERATION GUIDE Connect loading to output AVR NEO R Connect the AVR to a power line 220V Switch on the AVR The indicator in the switch will be lit The indicator Stabilizer will quickly be lit During self test...

Page 15: ...ency Hz Dimensions mm Weight kg Over current short circuit overload against a lightning 5 restored thermal fuse 320 LEDs indicating Output off Normal AVR 1 EURO socket 0 40 C 10 90 non condensing CE RusTest 172 280 198 242 50 60 Parameter model NEO R 500 NEO R 850 Notes Technical specification given in this table is supplemental information and can not give occasion to claims Technical specificatio...

Page 16: ...ська область м Переяслав Хмельницький вул Героїв Дніпра 31 Призначення споживчі властивості та відомості про безпеку товару див у керівництві з експлуатації Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www sven fi Гарантійний термін 12 міс Строк служби 5 років Товар сертифіковано має гігієнічний висновок Шкідливих речовин не містить Зберігати в сухому місці Виготов...

Reviews: