background image

ENG

18

Multimedia Speaker System 2.1

Power cord

Signal cable 

2RCA to mini-jack 

(included) 

Signal cable 2RCA to 2RCA

(not included)

or

PC

MP3-player

L

L

R

R

–  BASS  +

LINE CONTROL

DVD, TV

CD

OUTPUT

INPUT

8. CONNECTION AND OPERATION GUIDE

MS-1040 Multimedia Speaker System can be connected to virtually any audio source: DVD/CD, PC 

sound card, etc. (see Fig. 4 below).

Note! Before connecting, make sure that the device is unplugged.

• 

Connect acoustic cables built into speakers into OUTPUT 

f

 of subwoofer rear panel (see Fig. 4): 

left speaker to white color output L, right speaker to  red color output R. 

• 

Insert RCA-jack of signal cable (included) into subwoofer INPUT 

g

 and connect opposite 

mini-jack of signal cable into LINE OUT port of PC sound card or OUTPUT of 

МР

3/CD-player (see 

Fig. 4). To connect MSS to DVD-player or TV use stereo signal cables 2RCA to 2RCA (not included). 

• 

Connect wired remote control to appropriate connector  LINE C

О

NTROL 

i

 on the subwoofer rear 

panel  (see Fig. 4). MP3 player 

с

an be connected to an additional audio input 

e

 on the wired 

remote control via a mini-jack to mini-jack signal cable (not included) (see. Fig. 4). 

Fig. 4. 

С

onnection diagram

Remote control

Summary of Contents for MS-1040

Page 1: ...www sven fi MS 1040 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультимедийная акустическая система 2 1 ...

Page 2: ...ащищены ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным возможны некоторые несоответствия Информация данного руководства предоставлена на условиях как есть Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или поврежден...

Page 3: ...ностью и запыленностью Не ставьте сосуды с цветами и другие предметы Оберегайте АС от нагрева не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей Не используйте для протирки бензин спирты или другие растворители т к они могут по вредить окрашенную поверхность АС Для чистки АС используйте мягкую сухую ткань Если АС не работает сразу отключите к...

Page 4: ...скажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телеви зоров устанавливайте АС подальше от телевизора 6 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА И ПУЛЬТ ДУ a POWER Bыключатель питания b Индикатор питания c Фазоинвертор d VOLUME Регулятор уровня общей громкости e Дополнительный вход для под ключения источника сигнала 7 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА f OUTPUT Разъемы для подключения сателлитов g INPUT Разъемы для ...

Page 5: ...дупреждение Перед подключением все компоненты системы должны быть вы ключены Присоедините встроенные в колонки акустические кабели к разъемам OUTPUT f на задней панели сабвуфера рис 4 левой колонки к разъему L белого цвета правой к разъему R красного цвета RCA джеки стереофонического сигнального кабеля вставьте в разъемы аудиовхода INPUT g сабвуфера а противоположный mini jack кабеля подсоедините ...

Page 6: ...ких частот повышается при повороте против часовой стрелки снижается Примечание Если вы долгое время не используете АС не забудьте выключить систе му выключателем a и вынуть шнур питания j из сети 9 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность АС не включается Нет звука или в колонках АС слишком тихий звук Искажение звука Звук воспроизво дится только одним из каналов Не функционирует пульт ДУ Причина АС...

Page 7: ... сателлитов Размер динамиков мм сабвуфера сателлитов Напряжение питания В Гц Размеры Ш В Г мм сабвуфера одной колонки Масса кг 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примечания Технические характеристики приведенные в таблице справочные и не могут слу жить основанием для претензий Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется По этой причине тех нические характеристики могут быть изменены без пр...

Page 8: ...www sven fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2 1 MS 1040 ...

Page 9: ...м Усі права застережені ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власністю їх законних власників ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим можливі деякі невідповід ності Інформація цього керівництва надана на умовах як є Автор і видавець не несуть жод ної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження завдані ...

Page 10: ...становлюйте в примі щеннях з підвищеною вологістю і запиленістю Не ставте посуд з квітами та інші предмети Оберігайте АС від нагрівання не встановлюйте її поруч з нагрівальними приладами і уни кайте дії прямих сонячних променів Не використовуйте для протирання бензин спирти або інші розчинники бо вони можуть по шкодити декоровану поверхню АС Для чищення АС використовуйте м яку суху тканину Якщо АС...

Page 11: ...візора 6 ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА І ПУЛЬТ ДУ a POWER Bимикач живлення b Індикатор живлення c Фазоінвертор d VOLUME Регулятор рівня загальної гучності e Додатковий вхід для під ключення джерела сигналу 7 ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА f OUTPUT Роз єми для підключення сателітів g INPUT Роз єми для підключення джерела аудіосигналу h BASS Регулятор рівня гучності сабвуфера i LINE CONTROL Роз єм для підключенн...

Page 12: ...ал 4 лівої колонки до роз єму L білого кольору правої до роз єму R червоно го кольору RCA джеки стереофонічного сигнального кабелю вставте до роз ємів аудіовходу INPUT g сабвуфера а протилежний mini jack кабеля під єднайте до роз єму Ø 3 5 мм порту LINE OUT звукової карти ПК або роз єму аудіовиходу CD MP3 програвачів як показано на схемі див мал 4 При підключенні до роз ємів аудіовиходу OUTPUT DVD...

Page 13: ...тот підвищується при повороті проти годинникової стрілки знижується Примітка Якщо Ви довгий час не використовуєте АС не забудьте вимкнути систему вимикачем a і вийняти шнур живлення j з мережі 9 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність АС не вмикається Немає звуку або у колонках АС занадто тихий звук Спотворення звуку Звук відтворюється лише одним з кана лів Не функціонує пульт ДУ Причина АС не підключ...

Page 14: ...сабвуфера сателітів Розмір динаміків мм сабвуфера сателітів Напруга живлення В Гц Розміри Ш В Г мм сабвуфера однієї колонки Вага кг 10 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примітки Технічні характеристики наведені в таблиці довідкові і не можуть служити підста вою для претензій Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється З цієї причини тех нічні характеристики може бути змінено без попереднього ...

Page 15: ...www sven fi OPERATION MANUAL Multimedia Speaker System 2 1 MS 1040 ...

Page 16: ... property of their legal holders NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this manual more exact some discrepancies may occur The information of this manual is given on as is terms The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen from the information contained in the given manual UNPACKING Unp...

Page 17: ...ut foreign objects inside the holes of MSS Make sure that needles hair pins coins insects etc do not get inside Protect MSS from high humidity water and dust Do not locate it in areas with high level of humidity and dust Protect MSS from heating do not locate it near a heat source or expose to direct sunlight Do not use gasoline alcohol or other solvents when cleaning since they may damage the pai...

Page 18: ...age Place the speaker system far away from TV sets as insignificant image distortion in supersensitive monitors and TV sets is possible 6 SUBWOOFER FRONT PANEL AND REMOTE CONTROL a POWER POWER switch b Power LED c Phase inverter d VOLUME Master volume control knob e Additional input for audio source connection 7 SUBWOOFER REAR PANEL f OUTPUT Speaker outputs g INPUT Audio source inputs h BASS Subwo...

Page 19: ...subwoofer rear panel see Fig 4 left speaker to white color output L right speaker to red color output R Insert RCA jack of signal cable included into subwoofer INPUT g and connect opposite mini jack of signal cable into LINE OUT port of PC sound card or OUTPUT of МР3 CD player see Fig 4 To connect MSS to DVD player or TV use stereo signal cables 2RCA to 2RCA not included Connect wired remote contr...

Page 20: ...for a long time please mind to switch off POWER a on the subwoofer rear panel and pull out its plug j from the socket 9 TROUBLE SHOOTING Problem MSS does not turn on No sound or there is too quiet sound of speakers Distortion of sound Sound is produced by one of the channels only Remote control is not working Cause MSS is not connected to the mains outlet Power switch is off Volume level is set at ...

Page 21: ...range Hz subwoofer satellites Speaker dimensions mm subwoofer satellites Power supply V Hz Dimensions W H D mm subwoofer one satellite Weight kg 10 TECHNICAL SPECIFICATION Notes Technical specification given in this table is supplemental information and can not give occasion to claims Technical specification is subject to change without notice due to improvement of SVEN production ...

Page 22: ...асть м Переяслав Хмельницький вул Героїв Дніпра 31 Призначення споживчі властивості та відомості про безпеку товару див у керівництві з експлуатації Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www sven fi Гарантійний термін 12 міс Строк служби 5 років Товар сертифіковано має гігієнічний висновок Шкідливих речовин не містить Зберігати в сухому місці Виготовлено під...

Reviews: